تایپوگرافی قاموس

تَشَذَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَشَذَّرَ

تَشَذَّرَ

براى بپا كردن شر يا جنگ آماده شد ¦¦
خشمگين شد ¦¦
با نشاط شد و بسوى آن كار شتافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص230) sourceLink

تهيَّأ للشرّ او القتال ¦¦
تَغَضَّب ¦¦
نشط و تسرَّع الى الامر
(
المنجد فی اللغة
, ص379) sourceLink

قومٌ‌:تفرَّقوا و اختلَفتْ‌ مذاهبُهم.
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص755) sourceLink

نشط ¦¦
تسرَّع الى الامر ¦¦
تحرَّك ¦¦
فلان بالثوب استثفر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص37) sourceLink

متفرق شدن؛پراكنده شدن،پخش شدن (يا بودن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص324) sourceLink

نَشِطَ ¦¦
تَسَرَّع في الأَمْرِ و في التكملة: إِلى الأَمر ¦¦
تَهَدَّدَ و لو ذَكَره عند تَوَعَّدَ كان أَجْمَع كما فعلَه صاحِبُ اللِّسَان و غيره
(
تاج العروس
, ج7 , ص15) sourceLink

إذا تهيأ للقتال
(
فقه اللغة
, ص207) sourceLink

و تشذّر الفحلُ من الإبل،إذا هدر و خطر و جمع قُطْرَيْه، و كذلك الناقة إذا جمعت بين قُطريها و شالت بذنبها للِّقاح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص691) sourceLink

و تشذّر البعيرُ:إِذا استثفر بذنبه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3410) sourceLink

فأما قولهم إٍنّ التشذّر الاستثفار بالثَّوب، فذلك من قياس الباب الذى ذكرناه، و كأنَّه وُصِف بالجِدّ فى أمره فقيل تشذَّر . و منه: أتَى فلان فرسَه فتشذَّره، أى ركِبه من ورائه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص257) sourceLink

تَهَيَّأ للقتالِ ، و تَوَعَّدَ، و تَغَضَّبَ ، و نَشِطَ، و تَسَرَّعَ إلى الأَمْرِ، و تَهَدَّدَ، - و - الناقةُ : رأتْ رِعْياً فَحركتْ رأسَها فَرَحَاً، - و - السَّوْطُ: مالَ ، و تحَرَّكَ ، - و - الجمعُ : تَفَرَّقُوا، - و - في الحَرْبِ : تَطاوَلُوا...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص124) sourceLink

نَشِطَ، و أَسْرَعَ في الأَمْرِ، و تَهَدَّدَ، و تَوَعَّدَ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص161) sourceLink

تَشَذَّرُوا

يقال للقوم في الحرب إِذا تطاولوا
(
لسان العرب
, ج4 , ص399) sourceLink

مِنْ قَوْلِهِمْ : تَشَذَّرُوا ; إِذا تَفَرَّقُوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص163) sourceLink

تَشَذَّرَهُ

او را وعده‌ى بد داد و ترسانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص230) sourceLink

توعَّده
(
المنجد فی اللغة
, ص379) sourceLink

بَلَغَنِي عن أَميرِ المُوْمِنين ذَرْءٌ من قَوْلٍ تَشَذَّرَ لي فيه بشَتْم و إِيعاد فَسِرْتُ إِليه جَوَاداً

تَشَذَّرَ الرجلُ‌: تَوَعَّدَ و تَهَدَّدَ و تَغَضَّبَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص15) sourceLink

تَشَذَّر بالثَّوْبِ و بالذَّنَبِ

اسْتَثْفَر
(
تاج العروس
, ج7 , ص15) sourceLink

تَشَذَّر القَوْمُ و الجَمْعُ

تَفَرَّقُوا و ذَهَبُوا كُلَّ مَذْهَب في كلِّ وَجْه و كذٰلك تَشَذَّرَتْ غَنَمُك
(
تاج العروس
, ج7 , ص15) sourceLink

تَشَذَّرَ فلانٌ و تَقَتَّرَ

إِذا تَشَمَّرَ و تَهَيَّأَ للقِتَالِ‌ و الحَمْلَةِ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص15) sourceLink

تَشَذَّرَ القومُ فى الحرب

آن قوم در جنگ بر يكديگر درشتى كردند و تعدّى كردند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص230) sourceLink

تطاولوا
(
المنجد فی اللغة
, ص379) sourceLink

تطاولوا
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص37) sourceLink

تطاولوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص695) sourceLink

تطاوَلوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص257) sourceLink

تَشَذَّرَتِ النّاقَةُ‌

جمعت قُطْريها و شالت بذنبها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص140) sourceLink

إذا رأت رعيا يسرها فحركت رأسها فَرَحا و مَرَحا
(
العین
, ج6 , ص249) sourceLink

أبْصَرَتْ‌ رِعْياً أو مَسْرَحاً يَسُرُّها فَحَرَّكَتْ‌ رَأْسَها فَرَحاًو مَرَحاً ¦¦
هو التَّفَرُّقُ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص312) sourceLink

جَمَعَتْ قُطْرَيْها و شالت بذنبها
(
‏لسان اللسان
, ص660) sourceLink

رَفَعَتْ ذَنَبَها عندَ لِقاحِهِا
(
دستور اللغة
, ص459) sourceLink

إِذا رأَت رِعْياً يَسُرُّها فحرّكت برأْسها مَرَحاً و فَرَحاً ¦¦
جَمَعَتْ قُطْرَيْها و شالت بذنبها
(
لسان العرب
, ج4 , ص399) sourceLink

إِذا رَأَتْ رِعْياً يَسُرُّهَا فحَرَّكَتْ رَأْسَها فَرَحاً و مَرَحاً ¦¦
جمَعَت قُطْرَيْها و شَالَتْ بذَنَبِها
(
تاج العروس
, ج7 , ص15) sourceLink

يقال: للقوم في الحرب إذا تَصَاوَلُوا: تَشَذّرُوا ، و تَشَذّرَت النَّاقة، إذا رَأَتْ رِعْياً يَسرُّها فحركت رأسها مَرَحاً و فَرَحاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص229) sourceLink

[جَمَعَتْ ]قُطْرَيْهَا و شالتْ بِذَنَبِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص36) sourceLink

حَرّكَتْ رأسَها فَرَحا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص257) sourceLink

جَمَعَتْ قُطْرَيْها و شَالَتْ بِذَنَبِها، أَو رَأَتْ رِعْياً يَسُرُّها فَحَرَّكَتْ رَأْسَها فَرَحاً وَ مَرَحاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص161) sourceLink

تَشَذَّرَ الرجلُ فرسَهُ

ركبهُ من ورائهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص37) sourceLink

تَشَذَّرُوا في الحَرْبِ

تَطَاوَلُوا
(
تاج العروس
, ج7 , ص15) sourceLink

تَشَذَّرَتْ غَنَمُك

تَشَذَّر القَوْمُ و الجَمْعُ‌: تَفَرَّقُوا و ذَهَبُوا كُلَّ مَذْهَب في كلِّ وَجْه و كذٰلك تَشَذَّرَتْ‌ غَنَمُك
(
تاج العروس
, ج7 , ص15) sourceLink

تَشَذَّرَ السَّوْطُ

مال و تحرَّك
(
‏لسان اللسان
, ص660) sourceLink

مال
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص37) sourceLink

مال و تحرَّك; قال: و كانَ ابنُ أَجْمالٍ‌، إِذا ما تَشَذَّرَتْ‌ صُدُورُ السِّياطِ، شَرْعُهُنَّ المُخَوَّفُ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص399) sourceLink

مالَ و تَحَرَّك؛ قال: و كانَ ابْن أَجْمَالٍ إِذَا ما تَشَذَّرَتْ‌ صُدُورُ السِّيَاطِ شَرْعُهُنَّ المُخَوِّفُ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص15) sourceLink

تَشَذَّرَ فَرَسَهُ

أَي ركبه من ورائه
(
لسان العرب
, ج4 , ص399) sourceLink

إِذا رَكِبَه مِنْ وَرائِهِ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص15) sourceLink

و تَشَذَّرَ فرسَه، إذا ركبه من ورائه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص695) sourceLink

تَشَذَّرَ الناقةُ

راَت رِعْياً فحرَّكت راسها فرحاً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص37) sourceLink

تَشَذَّرَ القومُ

آن قوم پراكنده شدند و بهر سوى رفتند
(
فرهنگ ابجدی
, ص230) sourceLink

تفرَّقوا و ذهبوا كلَّ مذهب
(
المنجد فی اللغة
, ص379) sourceLink

تفرقوا
(
‏لسان اللسان
, ص660) sourceLink

تفرّقوا و اختلفت مذاهبهم.
(
المعجم الوسيط
, ص476) sourceLink

تفرقوا
(
لسان العرب
, ج4 , ص399) sourceLink

تَفَرَّقوا و ذهبُوا شَذَرَ مَذَرَ،و شَذِرَ مَذِرَ و بَذِرَ،أى:فى كلِّ وجهٍ . و لا يقال ذلك فى الإِقبالِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص36) sourceLink

و تشذّر القومُ و غيرهم:تفرّقوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص324) sourceLink

تَشَذَّرَ الرجلُ

تهيَّاَ للقتال و الحملة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص37) sourceLink

توَعّدَ.
(
المعجم الوسيط
, ص476) sourceLink

تَوَعَّدَ و تَهَدَّدَ و تَغَضَّبَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص15) sourceLink

تَشَذَّرَ الجمعُ

تفرَّقوا و ذهبوا كل مذهب في كل وجهٍ كان و كذلك تشذَّرت الغنم
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص37) sourceLink

تَشَذَّرَ فلانا

توعَّدهُ و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص37) sourceLink

تَشَذَّرَ فلانٌ

تأَهّبَ‌ لقتالٍ‌ أَو شرٍّ.
(
المعجم الوسيط
, ص476) sourceLink

ابن الأَعرابي: تَشَذَّرَ فلان و تَقَتَّرَ إِذا تَشَمَّرَ و تَهَيَّأَ للحَمْلَة ¦¦
إِذا تهيأَ للقتال
(
لسان العرب
, ج4 , ص399) sourceLink

يقال: تَشَذَّرَ فلان، إذا تهيَّأ للقتال.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص695) sourceLink

ثعلب، عن ابن الأعرابيّ : تَشَذَّرَ فلانٌ و تَقَتَّرَ، إذا تَشَمَّر و تَهَيَّأَ للحملة، و قال: شَذّرَ به، و شَتَّر به، إذا سَمَّع به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص229) sourceLink

و تشذَّر فلانٌ لفلان،إذا توعّده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص691) sourceLink

تَشَذَّرَ زيدٌ

تغضَّب
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص37) sourceLink

شاهد معنایی تَشَذَّرَ

وَ أَمَّا شَيْطَانُ اَلرَّدْهَةِ فَقَدْ كُفِيتُهُ بِصَعْقَةٍ سُمِعَتْ لَهَا وَجْبَةُ قَلْبِهِ وَ رَجَّةُ صَدْرِهِ وَ بَقِيَتْ بَقِيَّةٌ مِنْ أَهْلِ اَلْبَغْيِ وَ لَئِنْ أَذِنَ اَللَّهُ فِي اَلْكَرَّةِ عَلَيْهِمْ لَأُدِيلَنَّ مِنْهُمْ إِلاَّ مَا يَتَشَذَّرُ فِي أَطْرَافِ اَلْبِلاَدِ تَشَذُّراً

يتفرق
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) sourceLink

يتفرق
(
اعلام نهج البلاغة
) sourceLink

پراكندگى و جدايى
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) sourceLink

پراكنده ميشود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص143) sourceLink

تبدد و تفرق
(
منهاج البراعة (خویی)
) sourceLink

يتفرق
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) sourceLink

متفرق شدن
(
واژه های نهج البلاغه
) sourceLink

تشذر الرجل: تهيأ للقتال و الحملة و و فلاناً: توعده و زيد: تغضب و نشط و تسرع الى الامر و الجمع تفرقوا و ذهبوا كل مذهب (اقرب) براى جنگ آماده شد فلانى را تهديد كرد زيد خشمناك شد و مسرور گرديد و بر امر شتاب كرد جماعت پراكنده شدند و به هر راهى رفتند
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

إن مالك بن عَوْف النَّصريّ قال لغُلاَم له حادِّ البصر ما ترى فقال أرَى كَتيبةَ حَرْشَف كأنهم قد تشذَّروا للحَمْلَة ثم قال له ويلٌ صِفْ لي قال قد جاء جَيْش لا يُكَتُّ و لا يُنْكَف

تَشَذَّرُوا: تهيئوا
(
الفائق
, ص230) sourceLink

غاب عنه سُليمان بن صُرَد فبلغه عنه قولٌ، فقال: بلغَني عن أمير المؤمنين ذرْوٌ من قول تَشَذَّرَ لي به من شَتْمٍ و إبعَاد، فَسِرْت إليه جوادا

التَّشَذُّر : التَّوَعُّد و التَغَضُّب؛ قال لَبيد: * غُلْبٌ‌ تَشَذَّرُ بالدُّخُولِ‌ كأنَّها * و حقيقته التميُّز من الغيظ‍‌، من قولهم: تَشَذَّرُوا؛ إذا تفرّقوا شَذَرَ مَذَرَ . و في كلام بعضهم: غضب فطارت منه شِقّة في السماء و شِقَّة في الأرض
(
الفائق
, ص396) sourceLink

بَلَغَنِي عن أَميرِ المُوْمِنين ذَرْءٌ من قَوْلٍ تَشَذَّرَ لي فيه بشَتْم و إِيعاد فَسِرْتُ إِليه جَوَاداً

أَي مسرعاً; قال أَبو عبيد: لست أَشك فيها بالذال، قال: و قال بعضهم تَشَزَّرَ، بالزاي، كأَنه من النظر الشَّزْر، و هو نَظَرُ المُغْضَبِ‌، و قيل: التَّشَذُّر التَّهيُّؤُ للشَّرِّ، و قيل: التَّشَذُّرُ التوعد و التَّهَدُّدُ
(
لسان العرب
, ج4 , ص399) sourceLink

بَلَغَنِى عن أميرِ المؤمنينَ ذَرْءٌ من خبرٍ تَشَذّرَ لى فيه بشَتْمٍ و إيعادٍ،فَسِرْتُ إليه جَواداً.

التَّشَذُّر :النَّشَاط و السُّرعَةُ فِى الأمر.و التَّشذّر :التَّهَدّدُ
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص36) sourceLink

بلغنى عن أمير المؤمنين ذَرْءٌ من قول تشذَّر لى به، من شتم و إيعاد، فسرت إليه جَوادا

التَّشَذُّرُ : الوعيدُ. و قال أبو عبيد: لست أشكُّ فيها بالذال. قال: و بعضهم يقول: تَشَزَّرَ، بالزاى.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص695) sourceLink

بلغني عن أمير المؤمنين: «ذَرْوٌ من قَوْلٍ تَشَذّرَ لِي به من شتْمٍ و إيعاد

قال أبو عُبيد: و التَّشَذُّرُ التَّوَعُّدُ و التّهَدُّد.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص229) sourceLink

حديث سليمان بن صُرَد: أنَّه بلغه عن عليّ عليه السلام قولٌ « تَشَذَّرَ فيه».

التشذُّر : الوعيد
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص257) sourceLink

قال له سليمان بن صرد لقد بلغنى عن أمير المؤمنين ذرو من قول تَشَذَّرَ لى به

أى توعّد و تهدّد. و يروى «تشزّر» بالزاى، كأنه من النّظر الشّزر. و هو نظر المغضب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص454) sourceLink

في حديث حُنَينٍ‌: أَرى كتيبة حَرْشَفٍ كأَنهم قد تَشَذَّرُوا .

أَي تهيَّأُوا لها و تأَهَّبُوا . ابن الأَعرابي: تَشَذَّرَ فلان و تَقَتَّرَ إِذا تَشَمَّرَ و تَهَيَّأَ للحَمْلَة
(
لسان العرب
, ج4 , ص399) sourceLink

أتاني عن أمير المؤمنين ذَرْءُ قولٍ تشذّر لي فيه بوعيد

تشذَّر فلانٌ لفلان،إذا توعّده
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص691) sourceLink

لأديلنّ منهم إلاّ ما يتشذّر في أطراف البلاد تشذّرا

التّشذّر:التبدّد و التفرّق(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص421) sourceLink

أَرى كتيبةَ حَرْشَفٍ كأَنَّهُم قد تَشَذَّرُوا

أَي تَهَيَّئُوا لها و تَأَهَّبُوا
(
تاج العروس
, ج7 , ص15) sourceLink

أرى كتيبة حرشف كأنهم قد تَشَذَّرُوا للحملة

أى تهيّأوا لها و تأهّبوا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص453) sourceLink

تَشَذَّرَ لِي بِهِ مِنْ شَتْمٍ وَ إِيعَادٍ

أي تَوَعَّدَ و تَغَضَّبَ‌،و حَقِيقَتُهُ التَّمَيُّزُ مِنَ‌ الغَيْظِ؛مِنْ قَوْلِهِمْ‌:تَشَذَّرُوا؛إِذا تَفَرَّقُوا
(
الطراز الأول
, ج8 , ص162) sourceLink

تَشَذَّرُوا لِلْحَمْلَةِ

تَهَيّؤُوا لأَن يَحْمِلُوا عَلَيْنا
(
الطراز الأول
, ج8 , ص163) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.