اِنْتَهَزَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِنْتَهَزَ

إنْتَهَزَ

إغْتَنَم شيئًا و بادر إلى اقْتِناصه و الاسْتفَادة منه:«إنْتَهَز سَانحة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1457)
sourceLink

احْتال.
(
دستور اللغة
, ص793)
sourceLink

انْتَهَزَها

تناولها من قُرْب و بادرها و اغتنمها، و قد ناهَزَتْهُم الفُرَصُ
(
لسان العرب
, ج5 , ص421)
sourceLink

انْتَهَزَها و ناهَزَها : تَنَاوَلَهَا من قُرْب.
(
تاج العروس
, ج8 , ص164)
sourceLink

اغْتَنَمها. و تقول: انْتَهِزْها قد أَمْكَنَتْكَ قَبْلَ‌ الفَوْتِ‌. و في الأَساس: انْتَهِزْ فقد أَعْرَضَ لكَ‌.
(
تاج العروس
, ج8 , ص163)
sourceLink

تناوَلها من قُربٍ و بادرَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص235)
sourceLink

اغْتَنَمَها، - و - في الضَّحِكِ : أفْرَطَ، و قَبَّحَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص310)
sourceLink

انْتَهَزْتُها

إذا اغتنمتَها.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص900)
sourceLink

اِنْتَهَزْتُ فرصةَ حلول عيد الفطر المبارك فبعثت برقية تهنئة لصديقي

اغتنمت
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص776)
sourceLink

اِنْتَهَزَهُ فُرْصَةً لـ

آن را فرصت مناسبى براى...به شمار آورد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص718)
sourceLink

انْتَهَزَ فى الضِّحْكِ

در خنديدن زياده روى كرد و زشت خنديد
(
فرهنگ ابجدی
, ص142)
sourceLink

افرط و قبَّح
(
المنجد فی اللغة
, ص842)
sourceLink

افرط و قبَّح.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص501)
sourceLink

انْتَهَزَ فى الضَّحِكِ

أَفرَطَ‍‌ و قَبَّح.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص958)
sourceLink

أَفْرَطَ فيه و قَبَّحَ ، نقَلَه الصاغَانيُّ .
(
تاج العروس
, ج8 , ص163)
sourceLink

اِنْتَهَزَ الفُرْصَةَ

فرصت را غنيمت شمرد و به آن كار دست زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص142)
sourceLink

اغتنمها و انتهض اليها مبادرًا
(
المنجد فی اللغة
, ص842)
sourceLink

اغتنمها و بادَرَ إليها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص958)
sourceLink

فرصت را غنيمت شمرد،از فرصت استفاده كرد،قدر فرصت را دانست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص718)
sourceLink

دَسْت يافْتْ‌
(
دستور اللغة
, ص793)
sourceLink

شَمَّر لَهَا مُبَادِراً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص468)
sourceLink

انْتَهَضَ إِلَيْهَا مُبَادِراً
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص628)
sourceLink

إِذا اغتنمها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6782)
sourceLink

اغتنمها،و يقال: انتهزْ فقد أعْرضَ لك،و ناهزُوهم الفُرَصَ و تناهزُوها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص660)
sourceLink

اِنْتَهَزَ النُهْزَةَ

اغتنمها و انتهض اليها مبادراً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص501)
sourceLink

انْتَهَزَ الشَّيْ

إِذا قَبِلَه و أَسْرَعَ إِلى تَنَاوُلِه.
(
تاج العروس
, ج8 , ص164)
sourceLink

اِنْتَهَزَ الشيءَ

آن چيز را پذيرفت و با شتاب گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص142)
sourceLink

قبلهُ و اسرع الى تناولهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص842)
sourceLink

قبلهُ و اسرع الى تناولهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص501)
sourceLink

قبِله و أَسرعَ‌ إلى تناوله.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص958)
sourceLink

شاهد معنایی اِنْتَهَزَ

أبو الأسود الدؤلي رحمه اللّه تعالى : - عليكم فلانا فإنه أَهْيَس أَلْيَس أَلَدُّ مِلْحَس، إن سئل أرَزَ، و إن دُعِي انتهز - و يروى : إِنْ سُئِل ارْتَزَّ، و إِن دُعِي اهتزَّ

انتهز : افْتَرَص
(
الفائق
, ج3 , ص418)
sourceLink

قَدْ أَشْرَطَ نَفْسَهُ وَ أَوْبَقَ دِينَهُ لِحُطَامٍ يَنْتَهِزُهُ أَوْ مِقْنَبٍ يَقُودُهُ أَوْ مِنْبَرٍ يَفْرَعُهُ

أي اغتنمتها
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
)
sourceLink

آن را غنيمت ميشماريد آن چيز را بسرعت و حيله مى ربايد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص47)
sourceLink

مى قاپد و غنيمت ميشمارد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص31)
sourceLink

انتهز الفرصته: اغتنمها (اقرب) فرصت را غنيمت شمرد بكسى نداد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ اَلْفُرْصَةُ تَمُرُّ مَرَّ اَلسَّحَابِ فَانْتَهِزُوا فُرَصَ اَلْخَيْرِ

غنيمت بشماريد
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ يَنْتَهِزُ فُرْصَتَهَا مَنْ لاَ حَرِيجَةَ لَهُ فِي اَلدِّينِ

انتهز الفرصة اذا اغتنمها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ينتهزها انتهازا أي اغتنمتها
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص464)
sourceLink

في كلام أبي الأسود الدؤلي :إِن سئل أَرَز،و إِن دعي انتهز .

انتهز الفرصةَ‌:إِذا اغتنمها.أَرَز:أي انقبض.
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6782)
sourceLink

و انْتَهَزَ الحَقَّ إِذا الحَقُّ

أَي قلبه و أَسرع إِلى تناوله.
(
لسان العرب
, ج5 , ص421)
sourceLink

و اِنْتَهَزَ الحقّ إذا الحقّ وضح

أى قبله و أسرع إلى تناوله
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص136)
sourceLink

إذا رأى فضيلة انتهز بها

النّهزة:الفرصة.و انتهزتها:اغتنمتها؛أي إذا رأى فضيلة اغتنم الفرصة بهذه الفضيلة و لم يؤخّرها (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص805)
sourceLink

و إن دُعِيَ اِنْتَهَزَ

و اِنْتَهَزَ الحقّ‌ : أى قَبِلَهُ و أسرَعَ إلى تناوله
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص136)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِنْتَهَزَ

النون و الهاء و الزاء أصل صحيح يدلّ‌ على حركة و نهوض و تحريك الشّيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص363)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.