أَنْبَطَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَنْبَطَ

أُنْبِطَ

كُلُّ ما أُظْهِرَ بَعْدَ خفاءٍ فقَدْ أُنْبِطَ ، و اسْتُنْبِطَ ، مَجْهُولَيْنِ‌ و في البَصَائِر: و كُلُّ شَيءٍ أَظْهَرْتَهُ بَعْدَ خَفائِه فقدْ أَنْبَطْتَهُ‌ و اسْتَنْبَطْتَهُ‌ . و الَّذِي في اللِّسَان: و كُلُّ ماءٍ أُظْهِرَ فَقَدْ أُنْبِطَ
(
تاج العروس
, ج10 , ص426)
sourceLink

أَنْبَط

إِسْتَخْرج باجْتِهادٍ و مُعاناة فِكْر:«أَنْبَط‍‌ جواب سُؤَال»،«أنبط‍‌ حُكم قضيَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1379)
sourceLink

قال أَبُو عَمْرٍو: حَفَرَ فأَثْلَجَ ، إِذا بَلَغَ الطِّينَ ، فإِذا بَلَغَ الماءَ قِيل: أَنْبَطَ ، فإِذا كَثُرَ الماءُ قيل: أَمَاهَ و أَمْهَى، فإِذا بَلَغَ الرَّمْلَ قِيل: أَسْهَبَ .
(
تاج العروس
, ج10 , ص426)
sourceLink

إذا حفر الرجل البئر فبلغ الماء، قيل: أنْبَط‍‌
(
فقه اللغة
, ص304)
sourceLink

أبو عُبيد عن أبي عمرو: حَفَر فأثلجَ إذا بلغ الطين، فإذا بلغ الماء قيل: أنبط ، &فإذا كَثُر الماءُ قيل: أماهَ و أمْهَى، فإذا بلغ الرّملَ قيل: أسْهب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص249)
sourceLink

أَنْبَطها

ابن سيده: نبَطَ الرَّكِيّةَ‌ نَبْطاً و أَنْبَطها و اسْتَنْبَطها و نبّطها ; الأَخيرة عن ابن الأَعرابي: أَماهَها
(
لسان العرب
, ج7 , ص410)
sourceLink

نَبَطَ الرَّكِيَّةَ نَبْطًا ،و أَنْبَطَها ،و اسْتَنْبَطَها ،و نَبَّطَها -الأَخيرةُ عن ابنِ الأَعرابِىّ -:أَماهَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص194)
sourceLink

- و نَبَطَ الرَّكِيَّةَ و أنْبَطَها و اسْتَنْبَطَهَا و تَنَبَّطَها : أماهَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص587)
sourceLink

أَنْبَطَه

باعث برآمدن يا فوران(چيزى)شدن، (از عمق)بيرون آوردن(چيزى را)؛يافتن،كشف كردن(آب،نفت و نظاير آن را)؛شكافتن (چشمه‌اى را)،حفر كردن،كندن(چاهى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص671)
sourceLink

أَنْبَطَ الْحَافِرُ الْمَاءَ إِنْبَاطاً

اسْتَخْرَجَهُ بعَمَلِهِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص591)
sourceLink

اَنبَطَ الحَفّارُ الماءَ‌

بَلَغَهُ‌
(
دستور اللغة
, ص783)
sourceLink

أَنْبَطْتُهُ إِنْبَاطاً

اسْتَخْرَجْتُهُ بِالاِجْتِهَادِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص591)
sourceLink

لَأُنْبِطَنَّ نَبَطَكَ

في الوَعِيْدِ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص193)
sourceLink

أَنْبَطَ جوابَ السؤال

استخرجهما باجتهادٍ و معاناةِ‌ فكر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص898)
sourceLink

أَنبط حُكمَ القضيَّة

استخرجهما باجتهادٍ و معاناةِ‌ فكر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص898)
sourceLink

أَنْبَطَ في غَضْرَاءَ

أَي استنبطَ الماء من طين حُرّ
(
لسان العرب
, ج7 , ص410)
sourceLink

يُقَالُ : أَنْبَطَ في غَضْرَاءَ ، أَيْ اسْتَنْبَطَ المَاءَ مِنْ طِينٍ حُرٍّ.
(
تاج العروس
, ج10 , ص426)
sourceLink

... و هو الماء الّذي يخرج من البئر أوّلَ ما تُحفر، يقال من ذلك: أنبط في غَضْراء، أي: استنبط الماء من طين حُرّ قال: و النَّبَطُ إنما سُمُّوا نَبطا لاستنباطهم ما يخرج من الأرضين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص250)
sourceLink

أَنْبَطَ الرَّکِیَّة

أَماهَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص588)
sourceLink

اماهها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص333)
sourceLink

في المُحْكَم: نَبَطَ الرَّكِيَّةَ و أَنْبَطَهَا ، و اسْتَنْبَطَها ، و تَنَبَّطَهَا هٰكَذَا في النُّسَخ، و الّذِي في المُحْكَمِ‌: نَبَّطَها قال: و الأَخِيرَةُ عن ابْنِ الأَعْرَابيِّ‌: أَمَاهَهَا ، و قَدْ سَبَقَ للمُصَنّف: أَنْبَطَ الحافِرُ، قَرِيباً، فهُوَ تَكْرَارٌ
(
تاج العروس
, ج10 , ص426)
sourceLink

أَنْبَطْنَا الماءَ

أي: اِسْتَنْبَطْنَاهُ‌ ،يعني:انتهينا إليه
(
العین
, ج7 , ص439)
sourceLink

إذا انْتَهَيْنا إليه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص192)
sourceLink

أَي استنبطناه و انتهينا إِليه
(
لسان العرب
, ج7 , ص410)
sourceLink

قد نَبَط ماؤها يَنْبِط نَبْطا و نُبوطا و أنبطنا الماء، أي: استنبطناه و انتهينا إليه. قال: و كذلك ما يتحلّب من الجبل كأنه عَرَقٌ يخرج من أعراض الصخر;----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص249)
sourceLink

أَنْبَط الحَفّارُ

بلغ الماء
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص588)
sourceLink

بلَغَ الماءَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1162)
sourceLink

اَنْبَطَ في الحكم

اثر.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص333)
sourceLink

اَنبطت الركيَّةُ

اذا بلغ حفرها الماء.
(
أقرب الموارد
, ص354)
sourceLink

أَنْبَطَ البِئْرَ

نَبَّطها
(
المنجد فی اللغة
, ص786)
sourceLink

چاه را كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص137)
sourceLink

أَنْبَطَ الحافِرُ

بلغ الماءَ و استخرجهُ بعملهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص333)
sourceLink

بلغ ما يحفِر عنه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص897)
sourceLink

اسْتَنْبَطَ ماءَهَا، و انْتَهَى إِلَيْهَا . و عِبَارَةُ‌ الصّحاح: و أَنْبَطَ الحَفَّارُ: بَلَغَ الماءَ‌
(
تاج العروس
, ج10 , ص425)
sourceLink

نبط الإِنباط : أنبط الحافر:إِذا بلغ الماءَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6472)
sourceLink

انتهى إليها، و غَوْرُ المَرْءِ ، و جِيلٌ يَنْزِلونَ بالبَطائِح بين العِراقَينِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص587)
sourceLink

أَنْبَطَ الشى ءَ

اظهره بعد خفاءٍ
(
المنجد فی اللغة
, ص786)
sourceLink

آن چيز را پس از پنهان بودن آشكار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص137)
sourceLink

اظهرهُ بعد خفاءٍ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص333)
sourceLink

نَبَطَه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص898)
sourceLink

أَنْبَطَ الحكمَ

استخرجه باجتهاده.يقال «أَنبَط رأياً حسناً أَو معنًى صائباً»
(
المنجد فی اللغة
, ص786)
sourceLink

حكم را با اجتهاد خود صادر كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص137)
sourceLink

استخرجهُ بالاجتهاد
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص333)
sourceLink

أَنْبَطَ فيه

أَثَّرَ
(
المنجد فی اللغة
, ص786)
sourceLink

در آن چيز اثر گذاشت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص137)
sourceLink

شاهد معنایی أَنْبَطَ

و أنبطت قلبي من ينابيع الحكمة

قال الفيروزآبادي:نبط الماء:نبع،و البئر: استخرج ماءها،و نبط الرّكيّة و أنبطها و استنبطها و تنبّطها: أماهها،و كلّ ما أظهر بعد خفاء فقد أنبط و استنبط، مجهولين(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص760)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَنْبَطَ

النون و الباء و الطاء كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على استخراج شيء و استنبَطْتُ‌ الماءَ:استخرجتُه،و الماء نَفْسُه إذا استُخرِجَ‌ نَبَط‍‌ .(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص381)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.