اِسْتَغَاثَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَغَاثَ

اِسْتَغاثَ‌

اسْتنجد،اسْتعان، طلب النَّجْدة و العَوْن:«اسْتغاث فلاناً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1067)
sourceLink

صاح وا غَوْثَاهُ‌
(
تاج العروس
, ج3 , ص242)
sourceLink

فرياد خواست
(
دستور اللغة
, ص588)
sourceLink

غَوَّثَ الرجلُ، و اسْتَغاثَ: صاحَ وا غَوْثاه و الاسمُ: الغَوْث، و الغُواثُ، و الغَواثُ. ¦¦
ابن سيده و غَوَّث الرجلُ و استغاثَ: صاحَ وا غَوْثاه و أَغاثه اللهُ، و غاثَه غَوْثاً و غِياثاً، و الأُولى أَعلى.
(
لسان العرب
, ج2 , ص174)
sourceLink

و غَوَّثَ الرَّجلُ ،و استغاث :صاح:وا غوثاه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص48)
sourceLink

طَلَبَ الغَوْثَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج3 , ص421)
sourceLink

اِسْتَغَاثَهُ

(
أقرب الموارد
, ج4 , ص76)
sourceLink

إن اسْتَغَاثَكَ مؤمن فَأَغِثْهُ

{اسْتَغَاثَهُ‌ أو(به)} "طلب منك الإغاثة،استعان بك"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص553)
sourceLink

اِسْتَغاثَه على ، بـ...على

يارى طلبيدن، كمك خواستن(از كسى در برابر...)؛استغاثه كردن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص489)
sourceLink

اِسْتَغَاثَ بهِ اِسْتِغَاثة

استعان و استنصر.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص76)
sourceLink

اِسْتَغَاثَ بِه فَأَغَاثَهُ

[طلب منه النصرة]
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص456)
sourceLink

اسْتَغَاثَ بالرجُل

استعان بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص561)
sourceLink

از آن مرد يارى خواست
(
فرهنگ ابجدی
, ص61)
sourceLink

اسْتَغَاثَ الرجُلَ

استعان بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص561)
sourceLink

از آن مرد يارى خواست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص61)
sourceLink

اسْتَغَاثَ الرجلُ

صاحَ وا غَوْثاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص285)
sourceLink

غوّث
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص665)
sourceLink

اسْتَغَاثَ فلانا

استنصره و استعان به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص665)
sourceLink

اسْتَغَاثَ بفلان

استنصره و استعان به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص665)
sourceLink

اسْتغاثَني فلان

اسْتغاثَني فلانٌ فأَغَثْتُه، و الاسم الغِياثُ، صارت الواو ياء لكسرة ما قبلها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص174)
sourceLink

الحراني عن ابن السكيت: اسْتغاثني فُلانٌ فأَغَثْتهُ ، و قد غاثَ اللّٰه البلادَ يغيثُها غَيْثاً :إذا أنزل بها الغيثَ ، و قد غِيثَتِ الأرض تُغاثُ غَيْثاً ، و هي أرضٌ مَغِيثَةٌ و مَغيوثَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص159)
sourceLink

بدأ المعتقل يَسْتَغِيثُ من شدّة التعذيب

يُغَوِّثُ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص553)
sourceLink

اسْتَغَثْتُ فلانا

يقال: اسْتَغَثْتُ فلاناً، فما كان لي عنده مَغُوثة و لا غَوْثٌ أَي إِغاثة
(
لسان العرب
, ج2 , ص174)
sourceLink

يقال: اسْتَغثْتُ فلاناً فما كان لي عنده مَغُوثَةٌ و لا غَوْثٌ :أيْ إغاثةٌ ، و مَغوثَةٌ و غَوْثٌ :اسْمانِ يُوْضَعانِ مَوضع الإغاثة ، و بين مَعْدنِ النَّقْرَةِ و الرَّبَذَةِ ماءٌ يعرف بِمُغِيثِ ماوَانَ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص159)
sourceLink

اِسْتَغَاثَ في القرآن

فَاسْتَغٰاثَهُ اَلَّذِي مِنْ شِيعَتِهِ عَلَى اَلَّذِي مِنْ عَدُوِّهِ (آیه 15/سوره القصص) sourceLink

أي طلب منه اَلْإِغَاثَةَ‌، يقال اِسْتَغَاثَنِي فلان فَأَغَثْتُهُ‌، و الاسم اَلْغِيَاثُ‌ صارت الواو ياء لكسرة ما قبلها.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص260)
sourceLink

اَلْغَوْثُ‌ يقال في النّصرة، و اَلْغَيْثُ‌ في المطر، و اِسْتَغَثْتُهُ‌ : طلبت الغوث أو الغيث، فَأَغَاثَنِي من الغوث، و غَاثَنِي من الغيث، و غَوَّثْتُ‌ من الغوث،
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص617)
sourceLink

وَ إِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغٰاثُوا بِمٰاءٍ كَالْمُهْلِ (آیه 29/سوره الكهف) sourceLink

يصحّ‌ أن يكون من الغيث، و يصحّ‌ أن يكون من الغوث، و كذا يُغَاثُوا، يصحّ‌ فيه المعنيان. ¦¦
اَلْغَوْثُ‌ يقال في النّصرة، و اَلْغَيْثُ‌ في المطر، و اِسْتَغَثْتُهُ‌ : طلبت الغوث أو الغيث، فَأَغَاثَنِي من الغوث، و غَاثَنِي من الغيث، و غَوَّثْتُ‌ من الغوث،
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص617)
sourceLink

الغَوْث: در يارى نمودن گفته مى‌شود و - غَيْث - در باران. اِسْتَغَثْتُهُ‌: از او يارى خواستم يا طلب باران كردم. ¦¦
صحيح است كه - يَسْتَغِيثُوا - از واژه - غيث - يعنى طلب آب و يا از - غوث - يعنى طلب يارى باشد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص725)
sourceLink

ممكن است استغاثه بمعنى آب خواستن باشد از «غيث» نه از «غوث» و آن مناسب آيه است رجوع شود به «غيث.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص127)
sourceLink

«استغاثة» ممكن است از غوث يا از غيث باشد و در «غوث» گذشت.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص138)
sourceLink

وَ هُمٰا يَسْتَغِيثٰانِ اَللّٰهَ وَيْلَكَ آمِنْ (آیه 17/سوره الأحقاف) sourceLink

غوث: يارى. نصرت. «غَاثَهُ‌ غَوْثاً: أَعَانَهُ‌ وَ نَصَرَهُ‌». اِسْتَغَاثَهُ‌: يارى خواستن.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص127)
sourceLink

إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ (آیه 9/سوره الأنفال) sourceLink

الغَوْث: در يارى نمودن گفته مى‌شود و - غَيْث - در باران. اِسْتَغَثْتُهُ‌: از او يارى خواستم يا طلب باران كردم.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص725)
sourceLink

[الاستغاثة]: طلب الإغاثة.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5034)
sourceLink

اَلْغَوْثُ‌ يقال في النّصرة، و اَلْغَيْثُ‌ في المطر، و اِسْتَغَثْتُهُ‌ : طلبت الغوث أو الغيث، فَأَغَاثَنِي من الغوث، و غَاثَنِي من الغيث، و غَوَّثْتُ‌ من الغوث،
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص617)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِسْتَغَاثَ

ضرب المثل اِسْتَغَاثَ

اسْتَغاثَ من جُوعٍ بِما أماتَهُ

يضربُ لمن استعانَ بما يُؤتَى من جهتِهِ‌.
(
الطراز الأول
, ج3 , ص423)
sourceLink

يُضْرَبُ لمن استغاث بمن يؤتى مِن جهته،قال: المستغيث بعمروٍ عِنْدَ كُرْبَتِهِ‌ كالمستجير من الرمضاءِ بالنَّارِ
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص381)
sourceLink

يضرب لمن استغاث بمن يؤبى من جهته قال الشاعر لعلك أن تغص برأس عظم و عك فى شرابك أن تحينا
(
مجمع الأمثال
, ج2 , ص7)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَغَاثَ

الغين و الواو و الثاء كلمةٌ‌ واحدة،و هى الغوث من الإغاثة ، و هى الإعانة و النُّصرة عند الشِّدة.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص400)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.