اِسْتَغْفَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَغْفَرَ

اِسْتَغْفَرَ

طلَب المَغْفِرة و اعْتذَر عمَّا فعَل:«تذلَّل حتَّى إِنَّه اسْتغفَره»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1059)
sourceLink

آمرزش خواست
(
دستور اللغة
, ص588)
sourceLink

اِسْتَغْفَرَ اللّهَ من ذنبهِ و (اِسْتَغْفَرهُ) اياهُ

طلب منهُ‌ ان يغفرهُ‌ لهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص52)
sourceLink

اسْتَغْفَرَ زيدٌ اللّهَ ذنبَهُ أو من ذنبه أو لذنبه

طلب منه المغفرةَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص544)
sourceLink

اِسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كٰانَ غَفّٰاراً

لم يُؤْمَرُوا أَنْ يَسْأَلُوهُ‌ ذلك باللّسَانِ فقط، بَلْ به و بالْفِعْلِ‌؛ حَقَّقه المُصَنّف في البَصَائر. و أَنشد سيبَوَيْه: أَسْتَغْفِرُ اللّٰه ذَنْباً لَسْتُ مُحْصِيَهُ‌ رَبَّ العِبَادِ إِلَيْهُ القَوْلُ و العَمَلُ‌ و الغَفُورُ
(
تاج العروس
, ج7 , ص314)
sourceLink

أَسْتَغْفِرُ اللّهَ ربّي و أتوب إليه

أطلب منه أن يغفر لي
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص544)
sourceLink

اسْتَغْفَرَ اللّٰهَ لذنبه و من ذنبه

اسْتَغْفَرَ اللّٰهَ لذنبه و من ذنبه، بمعنًى، فَغَفَرَ له ذنبَه مَغْفِرَةً‌ و غَفْراً و غُفْرَانا
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص771)
sourceLink

اسْتَغْفَرَ اللّهَ من الذنْب

طلب منهُ تعالى ان يغفره لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص555)
sourceLink

از خداوند متعال خواست تا وي را بيامرزد
(
فرهنگ ابجدی
, ص62)
sourceLink

اسْتَغْفَرَ اللّهَ الذنْبَ

طلب منهُ تعالى ان يغفره لهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص555)
sourceLink

از خداوند متعال خواست تا وي را بيامرزد
(
فرهنگ ابجدی
, ص62)
sourceLink

اسْتَغْفَرَ اللّٰه من ذنبه

طلب منه أَن يغفره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص656)
sourceLink

اسْتَغْفَرَهُ لِذَنْبِهِ

اسْتَغْفَرَهُ‌ من ذَنْبه و لِذَنْبِهِ‌ و اسْتَغْفَرَهُ‌ إِيّاهُ‌ على حذف الحَرْف: طَلَبَ منه غَفْرَهُ‌ قَوْلاً و فِعْلاً
(
تاج العروس
, ج7 , ص314)
sourceLink

اسْتَغْفَرَ اللَّهَ ذنبه

طلب منه غَفْرَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص272)
sourceLink

طلب منه أَن يغفره
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص656)
sourceLink

اسْتَغْفَرَ اللّٰه لذنبه

طلب منه أَن يغفره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص656)
sourceLink

اِسْتَغْفَرَه من، ه لِـ

طلب بخشش كردن، طلب آمرزش كردن(از كسى به خاطر گناه يا لغزش)،پوزش خواستن(از كسى،براى...)؛ استغفار كردن(از خداوند).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص484)
sourceLink

اسْتَغْفَرَهُ من ذَنْبه

اسْتَغْفَرَهُ‌ من ذَنْبه و لِذَنْبِهِ‌ و اسْتَغْفَرَهُ‌ إِيّاهُ‌ على حذف الحَرْف: طَلَبَ منه غَفْرَهُ‌ قَوْلاً و فِعْلاً
(
تاج العروس
, ج7 , ص314)
sourceLink

اسْتَغْفَرَهُ إِيّاهُ

اسْتَغْفَرَهُ‌ من ذَنْبه و لِذَنْبِهِ‌ و اسْتَغْفَرَهُ‌ إِيّاهُ‌ على حذف الحَرْف: طَلَبَ منه غَفْرَهُ‌ قَوْلاً و فِعْلاً
(
تاج العروس
, ج7 , ص314)
sourceLink

اِسْتَغْفَرْتُ اللّهَ

سَأَلْتُهُ الْمَغْفِرَةَ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص449)
sourceLink

اَسْتَغْفِرُ اللّهَ

اين تعبير معادل«لا،ابداً»بمعناى:نه،به هيچوجه مى‌باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص62)
sourceLink

از خدا طلب بخشايش مى‌كنم،پناه بر خدا،استغفر الله.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص484)
sourceLink

اِسْتَغْفَرَ در قرآن

اِسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لاٰ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّة فَلَنْ يَغْفِرَ اَللّٰهُ لَهُمْ (آیه 80/سوره التوبة) sourceLink

اَلاِسْتِغْفَارُ: طلب المغفرة بالمقال و الفعال.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص609)
sourceLink

اِستِغْفَار: طلب غفران نمودن با زبان و عمل.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص703)
sourceLink

قال المفسر في معناه لن يغفر الله لهم استغفرت لهم أم لم تستغفر لهم، و السبعون جار في كلامهم مجرى التمثيل للتكثير.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص426)
sourceLink

أصل الغُفْرَان التغطية، يقال غَفَرَ اللهُ‌ له ذنبه من باب ضرب غُفْرَاناً: ستر عليه ذنبه و غطاه و صفح عنه، و المَغْفِرَةُ‌ اسم منه.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص427)
sourceLink

اِسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كٰانَ غَفّٰاراً (آیه 10/سوره نوح) sourceLink

اَلاِسْتِغْفَارُ: طلب المغفرة بالمقال و الفعال. ¦¦
لم يؤمروا بأن يسألوه ذلك باللّسان فقط‍‌ بل باللّسان و بالفعال، فقد قيل: اَلاِسْتِغْفَارُ باللّسان من دون ذلك بالفعال فعل الكذّابين، و هذا معنى: اُدْعُونِي أَسْتَجِبْ‌ لَكُمْ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص609)
sourceLink

اِستِغْفَار: طلب غفران نمودن با زبان و عمل. ¦¦
در آيۀ اخير امر نشده‌اند به اينكه غفران و طلب در گذشتن از گناهان را فقط‍‌ با زبان بخواهند بلكه با زبان و فعل هر دو، گفته‌اند: استغفار زبانى بدون فعل و عمل و كار، روش دروغ‌گويان است و معنى آيۀ فوق اين است كه مى‌گويد: (اُدْعُونِي أَسْتَجِبْ‌ لَكُمْ‌ - 60 /غافر)
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص703)
sourceLink

وَ يَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ آمَنُوا (آیه 7/سوره غافر) sourceLink

اَلاِسْتِغْفَارُ: طلب المغفرة بالمقال و الفعال.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص609)
sourceLink

اِستِغْفَار: طلب غفران نمودن با زبان و عمل.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص703)
sourceLink

فَاسْتَغْفَرُوا لِذُنُوبِهِمْ (آیه 135/سوره آل‏ عمران) sourceLink

استغفر اللّٰه تعالى لذنبه و من ذنبه: أي طلب مغفرته.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4982)
sourceLink

وَ اِسْتَغْفِرِي لِذَنْبِكِ (آیه 29/سوره يوسف) sourceLink

أي سليه المغفرة.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص426)
sourceLink

أصل الغُفْرَان التغطية، يقال غَفَرَ اللهُ‌ له ذنبه من باب ضرب غُفْرَاناً: ستر عليه ذنبه و غطاه و صفح عنه، و المَغْفِرَةُ‌ اسم منه.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص427)
sourceLink

لَأَسْتَغْفِرَنَّ لَكَ (آیه 4/سوره الممتحنة) sourceLink

أصل الغُفْرَان التغطية، يقال غَفَرَ اللهُ‌ له ذنبه من باب ضرب غُفْرَاناً: ستر عليه ذنبه و غطاه و صفح عنه، و المَغْفِرَةُ‌ اسم منه.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص427)
sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَغْفَرَ

فَانْفُذُوا عَلَى بَصَائِرِكُمْ وَ لْتَصْدُقْ نِيَّاتُكُمْ فِي جِهَادِ عَدُوِّكُمْ فَوَالَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنِّي لَعَلَى جَادَّةِ اَلْحَقِّ وَ إِنَّهُمْ لَعَلَى مَزَلَّةِ اَلْبَاطِلِ أَقُولُ مَا تَسْمَعُونَ وَ أَسْتَغْفِرُ اَللَّهَ لِي وَ لَكُمْ

استغفر الله من ذنبه و استغفره اياه طلب منه ان يغفره له (اقرب). از خداوند خواست كه او را بيامرزد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ثَلاَثَةَ لاَ أَدْرِي أَيُّهُمْ أَعْظَمُ وِزْرا وَ عَدَّ مِنْهُمْ اَلَّذِي يَقُولُ قِفُوا وَ اَلَّذِي يَقُولُ اِسْتَغْفِرُوا لَهُ

و في قوله استغفروا له إشعار بمعصية الميت
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص131)
sourceLink

العَالِمِ يَسْتَغْفِرُ لَهُ مَنْ فِي اَلسَّمَاوَاتِ وَ الأَرْضِ

قيل يحتمل أن يكون اِسْتِغْفَار هذه الأصناف بعضه على الحقيقة و بعضه على المجاز، و هو أن يكتب الله له بعدد كل حيوان من الأنواع المذكورة كالحيتان و غيرها مغفرة و وجه الحكمة أن صلاح العالم بالعلم، و ما من شيء من الأوصاف المذكورة إلا و له مصلحة معقودة بالعلم. و من أسمائه تعالى " الغَفُورُ الشَّكُورُ" و بناء هاتين للمبالغة، و هو الذي تكثر مغفرته و يشكر اليسير من الطاعة
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص427)
sourceLink

مداخل مترادف اِسْتَغْفَرَ

ضرب المثل اِسْتَغْفَرَ

مَنِ اغْتابَ خَرَقَ وَ مَن اسْتَغْفَرَ رَقَعَ‌ .

الغِيَبةُ‌:اسم مِنَ الاغتياب،كالحِيلة من الاحتيال،و هو أن تذكر الغائِبَ عَنْكَ‌ بسوء.و المعنى:من أغتابَ خَرَقَ سُتْرَةَ اللّٰهِ‌،فإذا اسْتَغْفَرَ رَقَعَ ما خَرَقَهُ‌.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص509)
sourceLink

اِسْتَغْفَرَ در اصطلاح

اِسْتَغْفَرَ

الله ذنبه، و من ذنبه، و لذنبه: طلب منه أن يغفره. و في القرآن الكريم: (مَنْ يَعْمَلْ سُوءاً أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اَللّٰهَ يَجِدِ اَللّٰهَ غَفُوراً رَحِيماً) (النساء: 110).
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص275)
sourceLink

-اللّه ذنبه،و من ذنبه،و لذنبه: طلب منه أن يغفره.و في القرآن الكريم: وَ مَنْ يَعْمَلْ‌ سُوءاً أَوْ يَظْلِمْ نَفْسَهُ ثُمَّ يَسْتَغْفِرِ اَللّٰهَ يَجِدِ اَللّٰهَ غَفُوراً رَحِيماً (110)[النساء:110].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص50)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِسْتَغْفَرَ

الغين و الفاء و الراء عُظْمُ‌ بابِه السَّتْر،ثم يشذُّ عنه ما يُذكر.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص385)sourceLink

اسماء

الاسْتِغْفاريّمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالغَفْريّالغَفَّارَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِسْتِغْفَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالغَفِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغُفارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَفّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمغْفوراءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَغَافِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِغْفَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَفِرةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغُفَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغُفْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَفُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِغْفِيْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَفَائرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَغافِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِغْفَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِغْفَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلغُفَيرُالغَفارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَفَارةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِغْفِريَّاتمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِغْتِفَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالغُفْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَغْفَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغِفَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَوْفَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَفِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَفْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَغْفُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغَفِيرَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغافرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَغْفِرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغِفارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلغُفَيرَةُالغَفْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُغْفِراسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمُغفِرةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالغَفَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَغْفَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَفِيرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالغُفرانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُغْفُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.