تایپوگرافی قاموس

اِبْتَهَلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِبْتَهَلَ

اِبْتَهَلَ

زارى كردن،تضرع كردن،استغاثه كردن (به درگاه خدا).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص51) sourceLink

زارى كرد
(
دستور اللغة
, ص191) sourceLink

بهل ابْتَهَل : الابْتِهَال :التضرُّع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص653) sourceLink

اِبْتَهَلا

تَبَاهَلا و ابْتَهَلا : الْتَعَنَا
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص56) sourceLink

التَعنَا (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ص277) sourceLink

اِبْتَهَلُوا

أي التعنوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص653) sourceLink

و باهَلَ القَومُ بعضُهم بعضاً،و تَباهَلوا و ابْتَهَلوا :تَلاعَنُوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص326) sourceLink

بَاهَلَ‌ القومُ بعضُهم بعضاً و تَبَاهَلُوا و ابْتَهَلُوا : تَلاعنوا ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و بَاهَلَ القومُ بعضُهم بعضاً و تَبَاهَلُوا و ابْتَهَلُوا : تَلاعنوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص72) sourceLink

تَلاعَنُوا؛وَ اِبْتَهَلَ‌:زارى كرد
(
دستور اللغة
, ص191) sourceLink

و تباهل القومُ و ابتهلوا ،إذا تلاعنوا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: ابتهلوا إلى اللّه عزّ و جلّ ،إذا أخلصوا له الدعاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص380) sourceLink

ابْتهلَ إِلى اللّهِ تَعَالَى

ضَرَعَ إِليْه.
(
المصباح المنیر
, ص64) sourceLink

ابْتَهَلَ في الدُّعاء

اجْتَهَدَ وجَدَّ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص491) sourceLink

إذا اجْتَهَد
(
‏لسان اللسان
, ص113) sourceLink

إِذا اجْتَهَدَ ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ابْتَهَلَ في الدعاء إِذا اجْتَهَدَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص72) sourceLink

اِبْتَهَلَ اليهِ تعالى

دعا باخلاصٍ و اجتهادٍ و تضرَّع و في الاساس قال لبيد: في قرومٍ سادةٍ من قومهِ نظر الدهرُ اليهم فابتَهَلْ أي: فاجتهد في اهلاكهم.
(
أقرب الموارد
, ص209) sourceLink

ابْتهلَ الدَّهْر فيهم

اسْتَرْسل فأفْنَاهُم قال الشاعِرُ: نظر الدهر إليهم فابتهل نَقَلَه الرَّاغِبُ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص74) sourceLink

إبتَهَلَ الى اللّٰه

دعا و تضرَّع
(
المنجد فی اللغة
, ص52) sourceLink

جد و اجتهد
(
العین
, ج4 , ص55) sourceLink

تَضَرَّع و اجتهد فى الدعاء.
(
المعجم الوسيط
, ص74) sourceLink

إبتَهَلَ الرجلان

التعنا
(
المنجد فی اللغة
, ص52) sourceLink

اِبْتَهَلَ القومُ

باهَلَ‌ بعضُهُم بَعْضاً. و فى التَّنْزِيل العزيز: ثُمَّ‌ نَبْتَهِلْ‌ فَنَجْعَلْ‌ لَعْنَتَ‌ اَللّٰهِ‌ عَلَى اَلْكٰاذِبِينَ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ص74) sourceLink

ابْتَهَلَ إلى

براى چيزى دعا و زارى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص5) sourceLink

صلَّى بحرارة،تَضرَّع: «ابْتَهَلَ‌ إلى اللّٰه لِيَغفِرَ له خطاياه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص126) sourceLink

من صفات المؤمن أن يَبْتَهِلَ إلى اللّه

يتضرّع و يجتهد في الدعاء
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص70) sourceLink

اِبْتَهَلَ في القرآن

ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَلْ لَعْنَتَ اَللّٰهِ عَلَى اَلْكٰاذِبِينَ (آیه 61/سوره آل‏ عمران) sourceLink

البَهْل و الاِبْتِهَال فى الدّعاء - درخواستى است كه با بسط‍‌ سخن و زارى و تضرّع همراه باشد. ¦¦
كسى كه - ابتهال - را به لعنت تفسير كرده ازاين‌جهت است كه آزاد بودن در دعاء را در معنى اين واژه به خاطر لعن و نفرين مى‌داند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص317) sourceLink

اَلْبَهْلُ‌ و اَلاِبْتِهَالُ‌ في الدعاء: الاسترسال فيه و التضرع. ¦¦
من فسّر الابتهال باللعن فلأجل أنّ‌ الاسترسال في هذا المكان لأجل اللعن.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص149) sourceLink

بَهل: تضرّع. راغب گويد: بهل و ابتهال در دعا بمعنى تضرّع است و هر كه ابتهال را (در آيه) بلعن تفسير كرده براى آنست كه ابتهال در آيه بجهت لعن است. مجمع البيان آنرا لعن معنى كرده و از ابن عبّاس، تضرّع نقل ميكند. در نهايه گويد: ابتهال در اصل بمعنى تضرّع و مبالغه در دعاست. معانى ديگرى نيز براى آن ذكر كرده‌اند كه لازم بنقل نيست.
(
قاموس قرآن
, ص239) sourceLink

أي نلتعن أي ندعو الله على الظالمين. ¦¦
يقال بَهَلَهُ‌ الله من باب نفع: لعنه.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص327) sourceLink

الابْتِهَال: التضرُّع. و الابْتِهَال: الاجتهاد في الدعاء و إِخْلاصُه لله عز و جل. ¦¦
أَي يُخْلِصْ‌ و يجتهد كلٌّ‌ منا في الدعاء و اللَّعْنِ‌ على الكاذب منا. قيل في قوله ثُمَّ‌ نَبْتَهِلْ‌: ثم نَلْتَعِن.
(
لسان العرب
, ج11 , ص72) sourceLink

أي يجتهِد كلٌّ‌ منا في الدُّعاء، و لَعْن الكاذِب مِنَّا. ¦¦
يقال: باهَلْتُ‌ فلاناً: أي لاعَنْتُه، و عليه بَهْلةُ‌ اللّٰه و بُهْلةُ‌ اللّٰه: أي لعْنة اللّٰه. و ابتَهل فلانٌ‌ في الدّعاء: إذا اجتهدَ و منه قولُ‌ اللّٰه جلّ‌ و عزّ: (ثُمَّ‌ نَبْتَهِلْ‌ فَنَجْعَلْ‌ لَعْنَتَ‌ اَللّٰهِ‌ عَلَى اَلْكٰاذِبِينَ).
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص165) sourceLink

[باهَلَ‌]: المُبَاهَلَة: الملاعنة.
(
شمس العلوم
, ص652) sourceLink

[ابْتَهَل]: الابْتِهَال: التضرُّع. و ابْتَهَلُوا: أي التعنوا. ¦¦
أي نلتعن. و قيل: نَبْتَهِلْ‌: أي نجتهد في هلاك الكاذب.
(
شمس العلوم
, ص653) sourceLink

الابْتِهالُ‌: الاجتهادُ فى الدُّعاء و إخلاصُه للّٰهِ‌ عزَّ و جلَّ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص326) sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِبْتَهَلَ

ثُمَّ اِبْتَهِلْ بِاللَّعْنَةِ عَلَى قَاتِلِ أَمِيرِ اَلْمُؤْمِنِينَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ

أي اجتهِدْ باللعنة عليه
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص327) sourceLink

إبتهل محمّد...ثمّ دعا الحجر فلم يجبه

الابتهال:أن تمدّ يديك جميعا،و أصله التّضرّع و المبالغة في السؤال(النهاية).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص157) sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِبْتَهَلَ

سَأَلَ يسأَل,طَلَبَ یطلُب,الاِلْتِماس,تَضَرَّعَ,نَاشَدَ,رَجَا يرجُو,رَغِبَ یرغَب,أَرَادَ,اِبْتَغَى(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص2)sourceLink
سَأَلَ يسأَل,طَلَبَ یطلُب,أَنَتَ یَأْنِتُ,الاِلْتِماس,اِعْتَفَى,اِمْتَارَ,تَضَرَّعَ,تَوَسَّلَ,رَامَ يَرِيم,نَاشَدَ,حَاوَلَ,رَاوَدَ,زَاوَلَ,رَجَا يرجُو,رَغِبَ یرغَب,أَرَادَ,اِبْتَغَى,اِرْتَادَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص72)sourceLink
سَأَلَ يسأَل,دَعَا خَاشِعا,الاِلْتِماس,تَضَرَّعَ,تَوَسَّلَ,نَاشَدَ,رَجَا يرجُو(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص13)sourceLink
سَأَلَ يسأَل,طَلَبَ یطلُب,خَشَعَ یخشَع,دَعَا یدعُو,ضَرَعَ یضرَع یضرُع,تَوَسَّلَ,رَجَا يرجُو(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص368)sourceLink
آبَ يؤُوب,نَدِمَ یندَم,تَابَ يتُوب,أَنَابَ,اِسْتَغْفَرَ,فَاءَ یَفِيء,اِرْعَوَى,تَخَشَّعَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص46)sourceLink
خَضَعَ یخضَع,ضَرَعَ یضرَع یضرُع,جَأَرَ يجأَر,تَذَلَّلَ,تَضَرَّعَ,تَوَسَّلَ,وَرَعَ یرَع یَرِع,رَجَا يرجُو,ذَلَّ یذِلّ,اِسْتَكَانَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص67)sourceLink
دَعَا یدعُو,ضَرَعَ یضرَع یضرُع,جَأَرَ يجأَر,تَضَرَّعَ,تَوَسَّلَ,وَرَعَ یرَع یَرِع(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص2)sourceLink
دَعَا یدعُو,ضَرَعَ یضرَع یضرُع,جَأَرَ يجأَر,تَضَرَّعَ,تَوَسَّلَ,وَرَعَ یرَع یَرِع(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص44)sourceLink
اِسْتَغْفَرَ,تَبَتَّلَ,تَخَشَّعَ,تَذَلَّلَ,تَضَرَّعَ,تَوَسَّلَ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص24)sourceLink
سَبَّحَ,مَجَّدَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص279)sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِبْتَهَلَ

الباء و الهاء و اللام. أصول ثلاثة: أحدهما التّخلية، و الثانى جِنْسٌ‌ من الدُّعَاء، و الثالث قِلَّةٌ‌ فى الماء.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص310)sourceLink

الأسماء

البُهَّلاسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُبْهَلَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالمُبَاهِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهبُهْلُلُالبَاهِلَةمشتق ثلاثی مجرد البَهِيْلَةمشتق ثلاثی مجرد الأَبْهَلالبُهْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالابْتِهاليّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالبُهْلُوليّالبَهْلَوانيَّاتالبَهْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبَهْلَةمصدر ثلاثی مجرد البُهْلُلمشتق ثلاثی مجرد بَهْلَلُالإِبْهَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالبِهْلمشتق ثلاثی مجرد اسْتَبْهَلَمشتق ثلاثی مجرد مُبْهِلالبَهْلَوانيّالبَهْلَوَانالمُبْتهِلمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالأُبْهُلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِبْتِهَالمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالتَّبَهُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالبَاهِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالبُهْلُولمشتق رباعی البَهْلَلمشتق ثلاثی مجرد المُبَاهَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله

الأفعال

بَاهَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهبَهَلَ یبهَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلتَبَهَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلأَبْهَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَبَاهَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلتَبَهْلَلَفعل ماضی رباعی بَهِلَ یبهَلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاِبْتَهَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
typography
نبذة عناالخصوصيةالإتصال بنامواقعنانبذة عن الموقعبطاقة الکتبالقوانین والمقررات

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.