جَأَرَ يجأَر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی جَأَرَ يجأَر

جَأَرَ النَّبتُ

طال و ارتفع
(
لسان العرب
, ج4 , ص112)
sourceLink

طال و ارتفع
(
‏لسان اللسان
, ص159)
sourceLink

جَأْراً:طال.
(
المعجم الوسيط
, ص103)
sourceLink

جَأَرَ الثورُ

صاح
(
المنجد فی اللغة
, ص77)
sourceLink

صاح
(
أقرب الموارد
, ص389)
sourceLink

يقال: جأر الثور يَجْأَرُ أى صاح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص607)
sourceLink

الأصمعيّ : جَأَرَ الثَّوْرُ جُؤَاراً ، و خَارَ خُوَاراً، بمعنى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص121)
sourceLink

جأرجأر و يقال: جَأَرَ الثورُ يجأَر جُؤاراً و جُؤورةً ،إذا صاح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1095)
sourceLink

و جَأر الثورُ و البقرة جُؤارًا :صاحا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص483)
sourceLink

جأَرَ بالدعاء

إِذا رفع صوته
(
لسان العرب
, ج4 , ص112)
sourceLink

جَأَرَ إلى

رفع صَوْته بالدُّعاء،تَضرَّع:«جَأَرَ إلى اللّٰه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص177)
sourceLink

جَأَرَ

رفع صوته مع تضرع و استغاثة
(
‏لسان اللسان
, ص159)
sourceLink

أُ-جَأْراً:رفع صوتَه: «جَأَرَ ثَوْرٌ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص177)
sourceLink

جَأْراً، و جُؤَاراً:رفع صوته. يقال:جأَر البقرُ.
(
المعجم الوسيط
, ص103)
sourceLink

زارى كرد
(
دستور اللغة
, ص228)
sourceLink

(جَأْر ' ،جُؤار ' ):ماغ كشيدن،بانگ زدن(گاو)؛التماس كردن،درخواست كردن،استغاثه كردن(الى الله:به درگاه خدا).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص75)
sourceLink

و جأرَ الرجلُ ،مقصور مهموز، يجأَر جَأْراً و جُؤاراً ،إذا صاح،و هو الجُؤار .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1039)
sourceLink

جَأَرَ يَجْأَر جَأرًا :رفَع صوته مع تضرّع و استغاثة،و فى التنزيل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص483)
sourceLink

جَأَرَ المعلول:رَفَع صوته فى الأنين و الشّكوى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص241)
sourceLink

جأر - جَأَرَ ، كمَنَعَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص34)
sourceLink

جَأَرَ الناسُ حينما فاجأهم السّيل

صرخوا استغاثة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص93)
sourceLink

جَاَرَ الداعي جَأْرا و جُؤُورا

رفع صوتهُ بالدعاء
(
أقرب الموارد
, ص389)
sourceLink

جَأَرَ القوم إلى الله جُؤَارا

هو أن يرفعوا أصواتهم إلى الله متضرِّعين
(
العین
, ج6 , ص173)
sourceLink

قال اللّيث: يقال جأرت الْبَقرةُ جُؤَاراً ، و هو رَفْعُ صَوْتها، و جأر القَوْمُ إلى اللَّهِ جُؤاراً ، و هو أن يَرْفعوا أَصْواتهم إلى اللّه مُتَضَرِّعِين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص121)
sourceLink

جَأَرَت البَقَرَة جُؤَارا

رفعت صوتها
(
العین
, ج6 , ص173)
sourceLink

قال اللّيث: يقال جأرت الْبَقرةُ جُؤَاراً ، و هو رَفْعُ صَوْتها، و جأر القَوْمُ إلى اللَّهِ جُؤاراً ، و هو أن يَرْفعوا أَصْواتهم إلى اللّه مُتَضَرِّعِين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص121)
sourceLink

جَأرَتْ أرْضُ بَني فلانٍ

إذا طالَ‌ نَبْتُ‌ الأرْضِ‌ و ارْتَفَعَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص172)
sourceLink

جَأَرَ الرجلُ إِلى اللّه

تَضَرَّعَ‌ بالدُّعاءِ وَ ضَجَّ‌ و استغاثَ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص157)
sourceLink

تضرّع بالدعاءِ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص112)
sourceLink

و جَأَرَ الرجل إلى اللّٰه عزّ و جل، أى تضرّع بالدعاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص607)
sourceLink

جَاَرَ الى اللّه بالدعاء

ضجَّ و تضرَّع و استغاث و منهُ «ثُمَّ إِذٰا مَسَّكُمُ اَلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْئَرُونَ»
(
أقرب الموارد
, ص389)
sourceLink

جَأَرَت الأَرض بالنبات

طال و ارتفع
(
لسان العرب
, ج4 , ص112)
sourceLink

جأَر الثور و البقرة

صاح
(
لسان العرب
, ج4 , ص112)
sourceLink

جَأَرَتِ البَقَرَةُ

هو رَفْعُ‌ صَوْتِها
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص172)
sourceLink

جَأَرَ النَّبَاتُ

طالَ‌ و ارتفعَ‌، كما يُقَال: صاحَتِ‌ الشَّجَرةُ‌: طالتْ‌.
(
تاج العروس
, ج6 , ص157)
sourceLink

ارتفع
(
المنجد فی اللغة
, ص77)
sourceLink

طال و ارتفع كما يقال صاحت الشجرة اذا طالت
(
أقرب الموارد
, ص390)
sourceLink

طال و ارتفع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص484)
sourceLink

و من المجاز جَأَرَ النَّبَاتُ : طَالَ و ارتَفَعَ ; كما يُقَالُ : صاحَتِ الشَّجَرَةُ ، إِذا طَالَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص164)
sourceLink

جَأَرَ الى اللّٰه

به درگاه خدا با صداى بلند دُعا كرد ¦¦
به سوى خدا زارى كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص287)
sourceLink

رفع صوته بالدعاء ¦¦
تضرّع
(
المنجد فی اللغة
, ص77)
sourceLink

تضرَّع و استغاث، و فى التنزيل العزيز: إِذٰا هُمْ‌ يَجْأَرُونَ‌ . و فى الحديث:«كأَنِّى أَنظر إِلى موسى له جُؤَارٌ إِلى ربِّه بالتلبية».
(
المعجم الوسيط
, ص103)
sourceLink

جَأَرَتِ الأَرضُ

ارتفع نباتُها
(
المنجد فی اللغة
, ص77)
sourceLink

ارتفع نباتها.
(
أقرب الموارد
, ص390)
sourceLink

طال نبتها.
(
المعجم الوسيط
, ص103)
sourceLink

و جَأرت الأرضُ بالنبات:كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص484)
sourceLink

عَلا نَبَاتُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص164)
sourceLink

جَأَرَ الدّاعِي

رَفَعَ‌ صوتَه بالدُّعاءِ.
(
تاج العروس
, ج6 , ص157)
sourceLink

جَأَرَ يجأَر في القرآن

لا تَجْأَرُوا الْيَوْمَ إِنَّكُمْ مِنَّا لا تُنْصَرُونَ (آیه 65/سوره المؤمنون) sourceLink

جَأَرَ وقتى به كار مى‌رود كه زارى و تضرّع زياد شود و تشبيهى است به صداى حيوانات ديگر در ناراحتى و درد و الم، مانند آهوان و همانند آنها.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص431)
sourceLink

جَأَرَ: إذا أفرط‍‌ في الدعاء و التضرّع تشبيها بِجُؤَارِ الوحشيات، كالظباء و نحوها.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص211)
sourceLink

جأر: تضرّع. لاٰ تَجْأَرُوا اَلْيَوْمَ‌ إِنَّكُمْ‌ مِنّٰا لاٰ تُنْصَرُونَ‌ مؤمنون: 65 تضرّع و ناله نكنيد، شما از جانب ما يارى نميشويد. از ابن - عباس نقل شده كه معنى آن استغاثه است.
(
قاموس قرآن
, ج2 )
sourceLink

ثُمَّ إِذٰا مَسَّكُمُ اَلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْئَرُونَ (آیه 53/سوره النحل) sourceLink

جَأَرَ: إذا أفرط‍‌ في الدعاء و التضرّع تشبيها بِجُؤَارِ الوحشيات، كالظباء و نحوها.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص211)
sourceLink

جَأَرَ وقتى به كار مى‌رود كه زارى و تضرّع زياد شود و تشبيهى است به صداى حيوانات ديگر در ناراحتى و درد و الم، مانند آهوان و همانند آنها.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص431)
sourceLink

أي ترفعون أصواتكم إليه بالدعاء. ¦¦
يقال جَأَرَ القومُ‌ إلى الله جُؤَاراً: إذا دعوا إليه و عجوا إليه برفع أصواتهم.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص239)
sourceLink

جأر القوم إِلى اللّٰه عز و جل جُؤاراً: إِذا دَعَوْه و عجُّوا إِليه برفع أصواتهم.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1240)
sourceLink

جَأَرَ القَوْمُ إلى اللّهِ عَزَّ وَ جَلَّ جُؤاراً، من قَوْلِه: ««فَإِلَيْهِ تَجْئَرُونَ‌ . و رَجُلٌ جَأّرٌ و امْرَأةٌ جَأّرَةٌ‌ : أي ضَخْمٌ غَلِيظٌ.
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص172)
sourceLink

إِذٰا هُمْ يَجْأَرُونَ (آیه 64/سوره المؤمنون) sourceLink

جَأَرَ وقتى به كار مى‌رود كه زارى و تضرّع زياد شود و تشبيهى است به صداى حيوانات ديگر در ناراحتى و درد و الم، مانند آهوان و همانند آنها.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص431)
sourceLink

جَأَرَ: إذا أفرط‍‌ في الدعاء و التضرّع تشبيها بِجُؤَارِ الوحشيات، كالظباء و نحوها.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص211)
sourceLink

قال قتادة: ای إِذا هم يَجْزعُون، و قال السُّدِّيُّ‌: يصيحون، و قال مجاهد: يضرعون دعاء. ¦¦
جَأَرَ يَجْأَرُ جَأْراً و جُؤَاراً: رفع صوته مع تضرع و استغاثة. و قال ثعلب: هو رفع الصوت إِليه بالدعاء. و جَأَر الرجلُ‌ إِلى الله عز و جل إِذا تضرّع بالدعاءِ. قال مجاهد: و جأَرَ القومُ‌ جُؤَاراً: و هو أَن يرفعوا أَصواتهم بالدعاء متضرِّعين. قال: و جأَرَ بالدعاء إِذا رفع صوته. الجوهري: الجُؤَارُ مثل الخُوَار، جأَر الثور و البقرة يَجْأَرُ جُؤَاراً: صاحا، و خَارَ يَخور بمعنى واحد: رفعا صوتهما.
(
لسان العرب
, ج4 , ص112)
sourceLink

قال قَتادة في قول اللّه تعالى: إِذٰا هُمْ‌ يَجْأَرُونَ‌ [المؤمنين: 64] قال: يَجْزَعون. و قال السُّدِّي: يَصِيحون. و قال مُجاهد: يَضْرَعُون دعاء. ¦¦
الأصمعيّ‌: جَأَرَ الثَّوْرُ جُؤَاراً، و خَارَ خُوَاراً، بمعنى واحد. و قال اللّيث: يقال جأرت الْبَقرةُ‌ جُؤَاراً، و هو رَفْعُ‌ صَوْتها، و جأر القَوْمُ‌ إلى اللَّهِ‌ جُؤاراً، و هو أن يَرْفعوا أَصْواتهم إلى اللّه مُتَضَرِّعِين.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص121)
sourceLink

جَأَرَ يَجْأَر جَأرًا: رفَع صوته مع تضرّع و استغاثة و قال ثعلب: هو رفع الصوت إليه بالدعاء.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص483)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ جَأَرَ يجأَر

قال قتادة: في قوله: إِذٰا هُمْ يَجْأَرُونَ‌ ; قال: إِذا هم يَجْزعُون، و قال السُّدِّيُّ‌: يصيحون، و قال مجاهد: يضرعون دعاء.

جَأَرَ يَجْأَرُ جَأْراً و جُؤَاراً : رفع صوته مع تضرع و استغاثة. و في التنزيل: إِذٰا هُمْ يَجْأَرُونَ‌ ; و قال ثعلب: هو رفع الصوت إِليه بالدعاء. و جَأَر الرجلُ إِلى الله عز و جل إِذا تضرّع بالدعاءِ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص112)
sourceLink

وَ جَأَرْتُمْ جُؤَارَ مُتَبَتِّلِي اَلرُّهْبَانِ

رفعتم أصواتكم و الجؤار الصوت المرتفع
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

جار الى الله جؤارا بضم الجيم من لث اذا رفع صوته بالدعاء اليه و تضرع و استغاث
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

يجأر أي صاح و الجؤار الصوت و جأر الرجل إلى الله أي تضرع بالدعاء
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص523)
sourceLink

فرياد كشيديد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص54)
sourceLink

تضرعتم و رفعتم أصواتكم
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

صدا و فرياد و ناله كنيد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص40)
sourceLink

جأر یجأر الداعى جاراً و جؤوراً: رفع صوته بالدعاء و الى الله بالدعاء ضج و تضرع و استغاث (اقرب) صداى خود را بدعا بلند كرد بسوى خدا ناله و تضرع نمود و پناه برد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لخرجتم إِلى الصُّعدَاتِ تَجْأَرُون إِلى الله.

الجُؤَارُ: رفع الصّوت و الاستغاثة، جَأَرَ يَجْأَرُ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص232)
sourceLink

جَأَرَ يَجْأَرُ جَأْراً و جُؤَاراً : رفع صوته مع تضرع و استغاثة. و في التنزيل: إِذٰا هُمْ يَجْأَرُونَ‌ ; و قال ثعلب: هو رفع الصوت إِليه بالدعاء. و جَأَر الرجلُ إِلى الله عز و جل إِذا تضرّع بالدعاءِ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص112)
sourceLink

هم يجأرون إلى ربّهم؛يسعون في فكاك رقابهم

الجؤار:رفع الصّوت و الاستغاثة.جأر يجأر(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص125)
sourceLink

تجري دموعهم...و هم يجأرون إلى ربّهم

جأر جأرا و جؤارا:رفع صوته مع تضرّع و استغاثة،و جأر الرجل إلى الله عزّ و جلّ‌: إذا تضرّع بالدعاء(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص219)
sourceLink

إليك جأرت نفسي و أنت منتهى حيلتي

الجؤار:رفع الصّوت و الاستغاثة.جأر يجأر(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص125)
sourceLink

جأرتم جؤار متبتّل الرّهبان

جأر:تضرّع (اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص86)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.