البَاحَة

جمع : البُوح
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
bookmark

معنای البَاحَة

الْبَاحَةُ

باحةُ الدار،و هي ساحتها ¦¦
النخل الكثير ¦¦
عَرْصة الدار
(
‏لسان اللسان
, ص116)
sourceLink

الماء و معظمه ¦¦
النخل الكثير ¦¦
الساحة و عرصة الدار ¦¦
«باحة الطريقِ»:وسطه
(
المنجد فی اللغة
, ص54)
sourceLink

عَرْصَةُ‌ الدّارِ
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص226)
sourceLink

عرصة الدار
(
العین
, ج3 , ص311)
sourceLink

آب يا بيشترين آن ¦¦
نخلهاى بسيار ¦¦
ميدان و حياط خانه
(
فرهنگ ابجدی
, ص172)
sourceLink

قامُوسُ‌ الماءِ و مُعْظَمُهُ‌. و قد سُمِّيَ‌ به البَحْرُ عند أَكثرِ اللُّغويِّين ¦¦
السّاحَةُ‌، لَفْظاً و مَعنًى، و هي عَرْصَةُ‌ الدارِ ¦¦
النَّخْلُ‌ الكثيرُ
(
تاج العروس
, ج4 , ص17)
sourceLink

ج باحات و بُوْح:ساحة،فِناء:«باحة مُسْتَشفى،قصر» ¦¦
ساحة عامّة: «باحةُ‌ قَرْية» ¦¦
مَكان واسع،مِساحة فسيحة،ساحة:«باحة الهبوط‍‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص128)
sourceLink

الماءُ و معظمهُ ¦¦
الساحة. و البَاعَةُ لغة فيها ¦¦
النخل الكثير (ج) بُوحٌ.
(
أقرب الموارد
, ص212)
sourceLink

عَرْصَة الدار،و ساحَتُها،و النخْل الكثير.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص77)
sourceLink

الساحة. ¦¦
النخل الكثير.
(
المعجم الوسيط
, ص76)
sourceLink

ميان سراى
(
دستور اللغة
, ص163)
sourceLink

باحةُ الدار، و هي ساحتها. ¦¦
عَرْصة الدار، و الجمع بُوحٌ، و بُحْبُوحة الدار، منها ¦¦
النخل الكثير، حكاه ابن الأَعرابي عن أَبي صارم البَهْدَلي من بني بَهْدَلة; و أَنشد: أَعْطى فأَعطاني يَداً، و دارا، و باحةً‌ خَوَّلها عَقَارا يداً: يعني جماعة قومه و أَنصاره، و نصب عَقاراً على البدل من باحة، فتَفَهَّمْ‌.
(
لسان العرب
, ج2 , ص416)
sourceLink

ج.-ات:فضاى بازگسترده؛ميدان؛ حياط؛سالن،تالار.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص52)
sourceLink

يروى: ...باحَة العِراقِ‌ ... ، و معنى بابة العِراقِ‌ ناحيته، و الباحة الساحة، و منه أَباح دارهم .
(
لسان العرب
, ج10 , ص247)
sourceLink

باحة الدار:ساحتها،الجمع بَوح .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص565)
sourceLink

قال الليث: البَوْحُ ظهورُ الشَّيْ ء، يقال باح ما كتمت و باح به صاحبُه بَوْحاً و بُؤُوحاً قال و يقال للرجل البَؤُوح بَيِّحَانُ بما في صدْرِه قال و البَاحَةُ عَرْصَةُ الدّار. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
البَاحَةُ النخلُ الكثير حكاه عن هذا البهدليّ . قال و الباحَةُ باحَةُ الدّارِ و قاعَتُها و نالَتُها قلت و بَحبوحَة الدار منها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص175)
sourceLink

و باحة الدار:وسَطها.و جمع باحة بُوح ،مثل ساحة و سُوح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص285)
sourceLink

و باحة الدار:ساحتها،و الجمع بُوح و سُوح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1018)
sourceLink

بوح البُوح : جمع باحة ،بالحاء:و هي ساحة الدار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص656)
sourceLink

بوح البَاحَة : ساحة الدار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص659)
sourceLink

عَرْصَةُ الدَّارِ،و الجمعُ بوحٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
نصب عَقارا على البدَلِ من باحَةٍ ،فتفَهَّمْ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
النخلُ الكثيرُ حكاه ابن الأعرابىّ عن أبى صارِمٍ البَهْدَلىّ و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص31)
sourceLink

عَرَصَة الدّار،قاله الخليل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص162)
sourceLink

فالبُوحُ جمع باحَةٍ ، و هى عَرْصَة الدار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص315)
sourceLink

قاموسُ الماءِ ، و مُعْظَمُهُ ، و السَّاحَةُ ، و النَّخْلُ الكثيرُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص296)
sourceLink

و البَاحَةُ من الدَّارِ: عرصَتُها. و - من الطَّريقِ : وسطها. و - من البحرِ: لجَّتُهُ . و - من النَّخلِ : كثيرُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص281)
sourceLink

جمع بَاحَةٍ - كسَاحَةٍ وَ سُوحٍ - أَي ولدكَ هو الذي وُلِدَ في عراصكَ و فنائكَ ، أَو هو النَّفسُ ، أو الذَّكَرُ، أَو الجماعُ أَي ابنكَ من ولدتَه لا من تبنَّيتَهُ ، أَو هو اسمٌ من باحَ بالسّرِّ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص282)
sourceLink

نحن في بَاحَةِ الدَّارِ

و هي أَوسطها
(
‏لسان اللسان
, ص116)
sourceLink

هي أَوْسَطُها
(
تاج العروس
, ج4 , ص17)
sourceLink

يقال: نحن في باحَة الدار، و هي أَوسطها، و لذلك قيل: تَبَحْبَحَ في المَجْدِ أَي أَنه في مجد واسع; قال الأَزهري: جعل الفراء التَّبَحْبُح من الباحة و لم يجعله من المضاعف
(
لسان العرب
, ج2 , ص416)
sourceLink

ثعلب عن سلمة عن الفرّاء قال نحن في باحة الدار و هو أوسطها، و كذلك قيل تَبَحْبَحَ فلانٌ في المجد أي أنه في مَجْدٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص175)
sourceLink

بُدحة و بحبوحة و بٰاحة

ميان‌سرا
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص254)
sourceLink

بَاحَةُ الطّرِيق

وسطهُ‌ و منهُ‌ «ليس للنساءِ من باحةِ‌ الطريق شيءٌ» أي: وسطهِ‌
(
أقرب الموارد
, ص212)
sourceLink

»ميانه‌ى راه.
(
فرهنگ ابجدی
, ص172)
sourceLink

بَاحَةُ العَرَبِ

أَي ساحتهم
(
تاج العروس
, ج2 , ص222)
sourceLink

دارُ أَبي الفصاحةِ إِسماعِيلَ بن إِبراهيمَ عليهِما السّلام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص281)
sourceLink

باحَةُ تَوَقُّف

مَوقِف
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص128)
sourceLink

بَاحَةُ الدار

قال الأصمعي: قاعة الدار: ساحتها. و كذلك باحتها و صرْحَتُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص23)
sourceLink

سَاحَتُها
(
الصحاح (للجوهري)
, ص356)
sourceLink

باحةُ سُوق

مكان تُقام فيه السُّوق
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص128)
sourceLink

باحةُ طريق

وَسَطه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص128)
sourceLink

باحة الماء

معظمه. (ج) بُوحٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص76)
sourceLink

شاهد معنایی البَاحَة

إِنَّكُمْ وَ اَللَّهِ لَكَثِيرٌ فِي اَلْبَاحَاتِ

ساحة الدار
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

السياحة و في بعض النسخ الساحات ¦¦
الساحة و الفضاء
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ميدانهاى عمومى شهر
(
واژه های نهج البلاغه
, ص44)
sourceLink

كالساحة وزنا و معنى
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ساحة الدار
(
اعلام نهج البلاغة
, ص274)
sourceLink

صحن خانه
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الباحات جمع باحة
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ليس للنِّساءِ مِنْ بَاحةِ الطَّريقِ شيْءٌ

أَي وَسَطه
(
تاج العروس
, ج4 , ص17)
sourceLink

أى وسطه. و بَاحَة الدّار وسطها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص161)
sourceLink

ليس للنساء من باحة الطريق شيء

أَي وسطه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص416)
sourceLink

وَ بَاحَةِ اَلاِحْتِشَادِ

كالساحة وزنا و معنى ¦¦
ساحتها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ساحة الدار
(
اعلام نهج البلاغة
, ص274)
sourceLink

باحة الدار ساحتها ¦¦
باحة الدار وسطها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ساحة الدار
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

حياط صحن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص70)
sourceLink

الساحة و الفضاء ¦¦
السياحة و في بعض النسخ الساحات
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

ميدان
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

جلو در خانه ميدان جلو خانه
(
واژه های نهج البلاغه
, ص188)
sourceLink

وَ اِحْذَرْ أَنْ يُصِيبَكَ اَللَّهُ مِنْهُ بِعَاجِلِ قَارِعَةٍ تَمَسُّ اَلْأَصْلَ وَ تَقْطَعُ اَلدَّابِرَ فَإِنِّي أُولِي لَكَ بِاللَّهِ أَلِيَّةً غَيْرَ فَاجِرَةٍ لَئِنْ جَمَعَتْنِي وَ إِيَّاكَ جَوَامِعُ اَلْأَقْدَارِ لاَ أَزَالُ بِبَاحَتِكَ حَتّٰى يَحْكُمَ اَللّٰهُ بَيْنَنٰا وَ هُوَ خَيْرُ اَلْحٰاكِمِينَ

كالساحة وزنا و معنى
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ساحة الدار
(
اعلام نهج البلاغة
, ص274)
sourceLink

باحة الدار ساحتها ¦¦
باحة الدار وسطها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ساحة الدار
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ساحت ميدان
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص206)
sourceLink

الساحة و الفضاء ¦¦
السياحة و في بعض النسخ الساحات ¦¦
وسطها ساحتها
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

كالساحة وزنا و معنى
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

ميدان
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

جلو در خانه ميدان جلو خانه
(
واژه های نهج البلاغه
, ص188)
sourceLink

لئن جمعتني و إيّاك جوامع الأقدار لا أزال بباحتك حتّى يحكم اللّه بيننا

من باحة الدار:وسطها(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص92)
sourceLink

إِنَّكُمْ لَكَثِيرٌ فِي اَلْبَاحَاتِ قَلِيلٌ تَحْتَ اَلرَّايَاتِ

اَلْبَاحَاتُ‌ جمع بَاحَةٍ‌ و هي العرصة
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص343)
sourceLink

ليس للنساء من بَاحَة الطّرِيق شيء و لكن لهن حَجْرَتا الطّرِيق

بَاحَة الطريق: وَسَطه، و كذلك بَاحَة الدَّار: وسطها، و هي عَرْصَتُها.
(
الفائق
, ص119)
sourceLink

لاَ أَزَالُ بِبَاحَتِكَ حَتَّى يَحْكُمَ اَللَّهُ بَيْنَنَا

أي مُبَاحٌ‌ لك.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص343)
sourceLink

نَظِّفُوا أَفْنِيَتَكم و لا تَدَعُوها كباحَة اليهود

بَاحَة الدّار وسطها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص161)
sourceLink

الباحَة : عرصة الدار.
(
العین
, ج3 , ص311)
sourceLink

الباحةُ‌ : باحةُ الدار، و هي ساحتها. و الباحة : عَرْصة الدار، و الجمع بُوحٌ‌
(
لسان العرب
, ج2 , ص416)
sourceLink

البَاحَة :عَرَصَة الدّار،قاله الخليل
(
کتاب الماء
, ص162)
sourceLink

مداخل مترادف البَاحَة

البَاحَة در اصطلاح

الْبَاحَةُ

سطح مستوي، الساحة، أو عرصة الدار.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص156)
sourceLink

باحة الحسّ الجسدي

الباحة بعد المركزية (انظر هناك).
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص157)
sourceLink

مداخل هم ریشه البَاحَة

الباء و الواو و الحاء أصلٌ‌ واحد،و هو سَعَة الشَّئِ‌ و بروزُه و ظهورُه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص315)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.