الإِمْرَة

[ ء م ر ]

مصدر ثلاثی مجرد

معنای الإِمْرَة

الإِمْرَةُ

الإِمَارَةُ‌

(

المحیط في اللغة

, ج10 , ص284)

الإِمارة؛ يقال:تأَمَّر فلان علينا، فحسُنَتْ إِمْرَته.

سلطة و نفوذ

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص40)

النوع من اَمَرَ ¦¦

الولاية.

(

أقرب الموارد

, ص70)

قدرت،نفوذ،اقتدار،سلطه.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

الإِمارة

الإِمْرَةُ‌ و الإِمَارَةُ‌ الوَلايَةُ بِكسْرِ الهمزَةِ يقال أَمَرَ على القوم

(

المصباح المنیر

, ص22)

و لا تقل إمْرَةٌ بالكسر، إنَّما الإمْرَةُ من الولاية. و أَمَرْتُهُ بكذا أَمْراً . ¦¦

و المصدر الإمْرَةُ ، بالكسر.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص581)

و لك علي إمْرة مُطاعة.

الوِلاية.

و هى الإمْرَةُ . و قالوا:عليك أَمْرَةٌ مُطاعَةٌ ،ففَتَحُوا.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص299)

قال الأصمعىّ : يقال: لى عليك أمْرَةٌ مطاعَةٌ ، أى لى عليك أنْ آمُرَكَ مرّةً واحدةً فتُطِيعَنى.

(

معجم مقاییس اللغة

, ص137)

- و الاسْمُ : الإِمْرَةُ ، بالكسر. و قولُ الجوهريِّ : مَصْدَرٌ، وهَمٌ . - و له عَليَّ أَمْرَةٌ مُطاعةٌ ، بالفتح، للمَرَّةِ منه، أي: له عَلَيَّ أَمْرَةٌ أُطيعُهُ فيها.

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص8)

و أَمرَ فُلاَنٌ - بتَثْلِيثِ العَيْنِ - إِمْرَةً : وَلِيَ ، فهوَ أَمِيرٌ ، و هي بهاءٍ ، و الاسمُ : الإِمَارَةُ ، و الإِمْرَةُ - بكسرهما - و قولُ الجوهريِّ : و المصدرُ الإِمْرَةُ - بالكسرةِ - و الإِمَارَة ...

(

الطراز الأول

, ج7 , ص40)

الإِمْرَةُ الإِمَارَةُ

هو أَمِير مُؤَمَّرٌ

(

العین

, ج8 , ص299)

تَحْتَ إِمْرَتِهِ

تحت رهبرى او

تحت سلطه او.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص17)

تحت إمْرة

خاضع لأَمرة،تابع،مَرؤوس

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص40)

شاهد معنایی الإِمْرَة

وَ قَالَ أَمَّا اَلْإِمْرَةُ اَلْبَرَّةُ فَيَعْمَلُ فِيهَا اَلتَّقِيُّ

الامرة: النوع من امر و الولاية (اقرب). نوعى از دستور حكمرانى

(

قاموس نهج البلاغه

)

وَ لَكِنَّ هَؤُلاَءِ يَقُولُونَ لاَ إِمْرَةَ إِلاَّ لِلَّهِ

امرة بالكسر فالسكون اسم بمعنى الولاية

(

الدرة النجفیة

)

بالكسر مصدر كالامارة و قيل اسم ¦¦

بالكسر الولاية اسم مصدر من امر علينا مثلثة اذا ولى

(

منهاج البراعة (خویی)

)

الولاية اسم مصدر من أمر علينا مثلثة إذا ولى

(

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

رياست و فرمانروائى

أَمَا إِنَّ لَهُ إِمْرَةً كَلَعْقَةِ اَلْكَلْبِ أَنْفَهُ

حكومت سرپرستى

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

امرة بالكسر فالسكون اسم بمعنى الولاية

الولاية

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

بالكسر الولاية اسم مصدر من امر علينا مثلثة اذا ولى ¦¦

بالكسر مصدر كالامارة و قيل اسم

رياست و فرمانروائى

ما لك ثكلتك أمّك؛لم تسلّم عليّ بإمرة المؤمنين؟

الإمرة:الولاية و الإمارة،و أمّر فلان:إذا صيّر أميرا(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص64)

أَما إن له إمْرَة كلَعْقَةِ الكلب لبنه.

الإِمْرَة ، بالكسر: الإِمارة

(

لسان العرب

, ج4 , ص31)

أما إنّ له إِمْرَة كلعقة الكلب ابنه

الإِمْرَة بالكسر الإِمَارَة

(

النهایة في غریب الحدیث

, ص67)

أَنَّهَا نَزَلَتْ فِي اَلْإِمْرَةُ

يعني في الإمارة، أي هو (صلّى اللّه عليه و آله) أحق بهم من أنفسهم حتى لو احتاج إلى مملوك لأحد هو محتاج إليه جاز أخذه منه

(

مجمع البحرين

, ص457)

أما إنّ له إمرة كلعقة الكلب أنفه

الإمرة بالكسر:الإمارة.

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص48)

مداخل مترادف الإِمْرَة

مداخل متضاد الإِمْرَة

الاِمْتِثَال (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص142)

الاِمْتِثَال,الخُضُوع,الرُّضُوخ,الإِذْعَان,الرُّضُوخ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص146)

الخُضُوع (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص317)

الرُّضُوخ,الرُّضُوخ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص348)

الاِنْقِيَاد (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص166)

الإِذْعَان (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص68)

ضرب المثل الإِمْرَة

فى وجه المال تعرف إمرته

أى نماءه و خيره يقال أمرت أموال فلان تأمر امرا اذا نمت و كثرت و كثر خيرها. يضرب لمن يستدل بحسن ظاهره على حسن باطنه «قلت» قد اورد الجوهرى امرته بسكون الميم و كذلك هو فى الديوان و أورد الازهرى امرته بتشديد الميم و كذلك أبو زيد و غيرهما قال الازهرى و بعضهم يقول امرته من امر المال امرا

(

مجمع الأمثال

, ج2 , ص15)

في وجه مالك ترى إمرته

أي في أوّل أمر تعرف بركته.

(

الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی

, ص176)

مداخل هم ریشه الإِمْرَة

الهمزة و الميم و الراء أصولٌ‌ خمسةٌ‌: الأمر من الأمور ،و الأمر ضدّ النهى،و الأَمَر النَّماء و البَرَكة بفتح الميم،و المَعْلَم،و العَجَب.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص137)

اسماء

افعال