القَارِب

جمع : القَوَارِب
مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای القَارِب

القَارِبُ

السفينة الصغيرة.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص980)
sourceLink

إذا توجهت الناقة إلى الماء، فهي قَارِبٌ‌
(
فقه اللغة
, ص195)
sourceLink

السفينةُ‌ الصغيرةُ‌. قال الليث: هي سفينة صغيرة تكون مع أصحاب السفن البحرية، تُسْتَخَفُّ‌ لِحَوَائِجهِم
(
فقه اللغة
, ص67)
sourceLink

قال: و القارب الذي يَطلب الماء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص109)
sourceLink

الليث: القارِب : سفينة صغيرة تكون مع أصحاب السُفن البَحْرية تستخفّ لحوائجهم و الجميع القَوارب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص109)
sourceLink

و قارِبُ السفينة:معروف،و هو الصغير الذي يتبعها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قُراب كل شيء:ما قارب الامتلاءَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص325)
sourceLink

سفينة يستخفها أصحاب السفن لحوائجهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5434)
sourceLink

قَرَبَ : القِرابة :مصدر القارب ،و هو الطالب الماء ليلةَ القَرَب ،قال الخليل:و لا يقال ذلك إلا لطالب الماء نهارا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5453)
sourceLink

و قِرابُ الشىء و قُرابُه ،و قُرابته :ما قارب قَدْرَه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و إناءٌ قَرْبانُ : قارب الامتلاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص389)
sourceLink

السفينة الصغيرة[مع أصحاب السُّفُن الكبار البحرية كالجنائب لها تُسْتَخَفُّ لحوائجهم].
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص391)
sourceLink

الطَّالب الماءَ ليلاً. قال الخليل: و لا يقال ذلك لطالبهِ نهاراً. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقولون: إنّ القَارِب : سفينةٌ صغيرة تكون مع أصحاب السُّفن البَحْريّة، تُستَخَفُّ لحوائجهم; و كأنَّها سمِّيت بذلك لقُرْبِها منهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص81)
sourceLink

السَّفينةُ الصغيرةُ ، و طالِبُ الماءِ لَيْلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص153)
sourceLink

و قَرَبَ قِرَابَةً ، ككَتَبَ كِتَابَةً : سارَ ليلتَهُ طالباً للماءِ ليصبِّحَهُ في غدِهِ ، فهو قَارِبٌ ، و هي إِبلٌ قَوَارِبُ ، و الاسمُ القَرَبُ - كسَبَب - تقول: هذه ليلةُ القَرَبِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و القَارِبُ ، كضَارِب: سفينةٌ صغيرةٌ للملاَّحينَ يستخفُّونَها لحوائجهم، و يسمُّونها: السُّنْبُوكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص381)
sourceLink

جمع قَارِب ، و هي السّفينة الصّغيرة على غير قياس، أَو أَقْرُبُها : أَدانِيها التي قَارَبَتِ الأَرضَ منها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص387)
sourceLink

و ركبت في القارِب إلى الفُلك و هي سفينة صغيرة تكون مع الملاّحين تُستخفّ لحوائجهم و سمعت أنّهم يسمّونه:السُّنبوك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص499)
sourceLink

آنكه تمام شب راه مى‌رود تا روز بعد به آب برسد. ¦¦
كسى كه شبانگاه جويندۀ آب باشد. ¦¦
آنكه براى شمشير غلاف مى‌گزيند ¦¦
كشتى كوچك
(
فرهنگ ابجدی
, ص677)
sourceLink

السفينة الصغيرة ¦¦
الطالب الماءَ ليلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص617)
sourceLink

سفينة صغيرة(تكون مع أصحاب السفن البحرية)1تستخف لحوائجهم
(
العین
, ج5 , ص153)
sourceLink

سَفِينَةٌ‌ صَغِيرةٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص404)
sourceLink

طالِبُ الماء ليلاً ¦¦
السَّفينةُ الصغيرة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص367)
sourceLink

طالِبُ‌ الماءِ ليلاً، و لا يُقَال ذلك لِطَالِبِ‌ الماءِ نَهاراً ¦¦
الَّذِي يَطْلبُ‌ الماءَ، و لَمْ‌ يُعَيِّنْ‌ وَقْتاً
(
تاج العروس
, ج2 , ص309)
sourceLink

السَّفِينَةُ‌ الصَّغِيرَةُ‌ تكونُ‌ مع أَصحَابِ‌ السُّفُنِ‌ الكِبَارِ البَحْرِيَّةِ‌، كالجَنَائب لها، تُسْتَخَفُّ‌ لِحَوائجِهم ¦¦
طالِبُ‌ الماءِ ¦¦
هو المُسَمَّى بالسُّنْبُوكِ
(
تاج العروس
, ج2 , ص312)
sourceLink

ج قَوارِب:مَرْكب صَغير لا سَطْحَ‌ له و ذو زِنَةٍ‌ صغيرة(يونانيّة):«قارب صيّاد سمك»،«نُزْهة في قارب» ¦¦
صَحْفَة على هيئة القارب يُؤْكل فيها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1136)
sourceLink

طالب الماء ليلاً و لا يقال لطالب الماءِ نهاراً ¦¦
السفينة الصغيرة تكون مع اصحاب السُفُن الكبيرة تُسْتَخَفٌّ لقضاء حوائجهم (ج) قَوارِب.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص298)
sourceLink

الفحلُ الذي بينهُ و بين الماء ليلتان قال الأخطل: كأنَّها قارِبٌ أخطا حلائلهُ ذاتَ السلاسل حتّى اَيبسَ العودُ (ج) قَوَارِب.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص464)
sourceLink

الحمار القارب:الذي يعجِّل ليلةَ الوِرد.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص350)
sourceLink

الطالِبُ الماءَ لَيْلاً،و لا يُقالُ ذلك لمن يَطلُبُ الماءَ نهاراً. ¦¦
سَفينَةٌ صَغيرَةٌ تكونُ مع أصْحابِ السُّفُنِ البَحرِيَّةِ تُسْتَخَفُّ لحوائجهم.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص247)
sourceLink

الزُّورق ¦¦
صَحفةٌ‌ على هيئة القارب يؤكل فيها.(محدثة). (ج) قَوَارِبُ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص723)
sourceLink

لطالبِ الماءِ‌
(
دستور اللغة
, ص616)
sourceLink

كشتى خُرد و طلب‌كننده آب در شب
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1050)
sourceLink

قال الخليل: و القارِبُ طالِبُ الماءِ ليلاً، و لا يقال ذلك لِطالِب الماءِ نهاراً. ¦¦
في التهذيب: القارِبُ الذي يَطلُبُ الماءَ، و لم يُعَيِّنْ وَقْتاً.
(
لسان العرب
, ص666)
sourceLink

السَّفينةُ الصغيرة، مع أَصحاب السُّفُنِ الكبار البحرية، كالجَنائب لها، تُسْتَخَفُّ لحوائجهم، و الجمعُ القَوارِبُ.
(
لسان العرب
, ص669)
sourceLink

ج. قَوارِب: قايق، كرجى پارويى كوچك، كرو.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص536)
sourceLink

سفينةٌ صغيرة تكون مع أصحاب السفن البَحْريَّة تُسْتَخَفُّ لحوائجهم ¦¦
قال الخليل: القارِب : طالب الماء ليلاً، و لا يقال ذلك لطالب الماء نهاراً
(
الصحاح (للجوهري)
, ص199)
sourceLink

الحِمَارُ القَارِبُ

و هي التي تَقْرَبُ القَرَبَ أَي تُعَجِّلُ ليلةَ الوِرْدِ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص367)
sourceLink

الَّذِي يَقْرَبُ‌ القَرَبَ، أَي: يُعجِّل ليلَةَ‌ الوُرُود
(
تاج العروس
, ج2 , ص309)
sourceLink

و هي التي تَقْرَبُ القَرَبَ أَي تُعَجِّلُ ليلةَ الوِرْدِ.
(
لسان العرب
, ص667)
sourceLink

قال: و الحِمارُ القارب و الناقة القوارب ، و هي التي تَقرُب ، أي: تعجّل ليلةَ الوُرود.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص109)
sourceLink

قارِب النَّجاة أَو قارب الإنْقاذ

قاربٌ‌ مُعَدّ لإنْقَاذ الغرقى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1136)
sourceLink

مَا لَهُ هَارِبٌ وَ لاَ قَارِبٌ

ثعلب عن ابن الأعرابي يقال: ما لَه هاربٌ و لا قاربٌ ، أي: ما له واردٌ يَرِدُ الماء و لا صادرٌ يصدُر عنه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص109)
sourceLink

قرب القارب : يقال:ما له هاربٌ و لا قارب :أي ليس له شيء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5434)
sourceLink

قارِب بمُحرِّك نَقَّال

قارب ذاتيّ‌ الحركة،له محرِّك نَقَّال يُوضع بعيدًا عن وَسَطه،في مؤخَّره
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1136)
sourceLink

قارِب شِراعيّ عربيّ

سفينة صغيرة دقيقة الحَيْزُوم مرتفعة الكَوْثَل
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1136)
sourceLink

حِمَارٌ قَارِبٌ

أي تُعْجَلُ‌ لَيْلَةَ‌ الوُرُوْدِ
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص403)
sourceLink

قارِبٌ مُسَلَّح

ناو كوچكِ توپدار.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص536)
sourceLink

قارِبُ النّجاة

كشتىِ نجات دهنده.
(
فرهنگ ابجدی
, ص677)
sourceLink

مَا لي قَارِبٌ

أَي: ما لَهُ‌ وَارِدٌ يَرِدُ الماءَ
(
تاج العروس
, ج2 , ص309)
sourceLink

قارِبٌ نَارِيّ

قَارِب مُزَوّد محرِّكًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1136)
sourceLink

قايق موتورى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص536)
sourceLink

لا قارِبٌ

أي شَيْ‌ءٌ
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص404)
sourceLink

و ما له هارِب و لا قارِب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص499)
sourceLink

شاهد معنایی القَارِب

وَ اَللَّهِ مَا فَجَأَنِي مِنَ اَلْمَوْتِ وَارِدٌ كَرِهْتُهُ وَ لاَ طَالِعٌ أَنْكَرْتُهُ وَ مَا كُنْتُ إِلاَّ كَقَارِبٍ وَرَدَ وَ طَالِبٍ وَجَدَ وَ مٰا عِنْدَ اَللّٰهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرٰارِ

طالب الماء ليلا و لا يقال لطالبه نهارا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

جويندۀ آب و به قولى كسى كه بين او و بين آب مدت يك شب راه باشد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

القارب الذى يسير الى الماء و قد بقى بينه و بين الماء ليلة واحدة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

طالب الماء و قيل هو الذي يكون بينه و بين الماء ليلة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

كسى كه شبانه بدنبال آب ميگردد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

طالب الماء ليلا لا نهارا
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

كسيكه شب در جستجوى آب است كسيكه ميان او و آب يكشب راه هست
(
واژه های نهج البلاغه
, ص170)
sourceLink

القارب: طالب الماء ليلا (اقرب) جويندۀ آب در شب
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إن رجلا قال يا رسول الله ما لي و لعيالي هارب و لا قارب غيرها.

قال أبو عبيد: إنما هذا مثل يقول: ليس لي شيء و أصل الهارب الذي قد هرب في الأرض. و القارب الذي يطلب الماء.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج3 , ص187)
sourceLink

و ما كنتُ إِلاَّ كقارِبٍ وَرَدَ، و طالبٍ وَجَد

القارِب : الذى يطلب الماء. أراد ليس لى شىء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص33)
sourceLink

قال الخليل: و القارِبُ‌ طالِبُ الماءِ ليلاً، و لا يقال ذلك لِطالِب الماءِ نهاراً. و في التهذيب: القارِبُ‌ الذي يَطلُبُ الماءَ‌، و لم يُعَيِّنْ وَقْتاً
(
لسان العرب
, ص666)
sourceLink

قال الخليل: القارب:طالب الماء ليلا(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص639)
sourceLink

قال له رجل: ما لي هارِبٌ و لا قارِبٌ

القارِب : الذى يطلب الماء. أراد ليس لى شىء
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص33)
sourceLink

أَي ما له وارِدٌ يَرِدُ الماء، و لا صادِرٌ يَصدُرُ عنه
(
لسان العرب
, ص667)
sourceLink

فحملت البلاطة في قارب إلى بلد أسوان

القارب:واحد أقرب؛و هي سفن صغار تكون مع السفن الكبار البحريّة كالجنائب لها (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص640)
sourceLink

مَا كُنْتَ إِلاَّ كَقَارِبٍ وَرَدَ

أَي كطَالِبِ ماءٍ وَرَدَ الماءَ‌
(
الطراز الأول
, ج2 , ص386)
sourceLink

مداخل مترادف القَارِب

ضرب المثل القَارِب

مَا لَهُ هَارِبٌ وَ لاَ قَارِبٌ

أَي مالَهُ‌ صادرٌ عن الماءِ و لا واردٌ، يعني: مالَهُ‌ شيءٌ‌، و قال الأَصمعيُّ‌: يريد ليس أَحدٌ يهرب منه و لا أَحدٌ يَقْرُبُ‌ إِليه، أَي ليس له شيءٌ‌، و هو ممَّا لا يستعمل إِلاَّ في الجحد.
(
الطراز الأول
, ج2 , ص388)
sourceLink

أي صادر و لا وارد، يقال: أي راغب و راهب.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص232)
sourceLink

يوم قارب

لضبة على كلاب
(
مجمع الأمثال
, ج2 , ص410)
sourceLink

مداخل هم ریشه القَارِب

القاف و الراء و الباء أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على خلاف البُعد.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص80)sourceLink

اسماء

المَقْرُبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَقْرَبُونمشتق ثلاثی مجرد المُقْرِبَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالقُرْبانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِقْرَاباسم الت ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَقْرِبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَقْرباءمشتق ثلاثی مجرد الأَقْرَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القُرَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلقَرِيبَةُالمُقَرَّبَاتمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقَرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقُرْبةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقُرْبَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَقْرَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقَرْبىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُقْرَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُقْرِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّقَارُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُقَرِّبَاتاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالقَوَارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَرُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّقَرُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالقِرْبانمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُقَرِّبَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَقَارِبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأَقْرُبمشتق ثلاثی مجرد التَّقْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقَرِيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقَوْرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَرَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقِرَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالاِقْتِرَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُقَارِبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالتِّقِرّابمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمَقْرُوباسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقَرَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالقَارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِقْرَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالقُرَابَىمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَرَابمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَرابينمشتق ثلاثی مجرد المُقْرَبَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالقُرَابمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقُرْبانيّالمِقْرابيّالمُقَرِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُقْتَرِبمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُتَقَارِبمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالقُرْبانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَرْبانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقُرَيْبةالتَّقْرِيبيّالقَواربيّالمَقارِبمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقارِبيّالقُرُوبمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقِرِّيبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُتَقَرِّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالقِرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقَرَّابقُرَيْبٌالقُرُبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَقْرَبمشتق ثلاثی مجرد المُقَارَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالقَرِيبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَقْرَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقِرْبَةالقَرَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقِرابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقَارَبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.