المِصباح

استعملهُ البديع بمعنى الشمس على طريق المجاز قال «فلما انتُضي نصلُ الصباح. و برز جبين المِصباح» أراد بالمصباح الشمس و جبينها حاجبها الأعلى (الصفحة 226 من مقامات البديع المطبوعة في المطبعة الكاثوليكية).

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص260)

السِّرَاجُ.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص424)

السِّراجُ في قولِهِ تَعالى: مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكٰاةٍ.و المِشْكاةُ:الكَوَّةُ، قالوا:و ليسَتِ الكَوَّةُ عربِيّة،و إنما هي من كلام الحَبَشِ.

(

‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه

, ص277)

النّاقَةُ التي تَبْرُكُ في مُعَرَّسِهَا،و هو المَنْزِلُ الذي يُنْزَلُ في آخِرِ اللّيلِ فلا تَثورُ حتّى تُصْبحَ. ¦¦

واحِدُ المَصابيحِ،و هي الأقْداحُ التي يُصْطَبَحُ بِها.

(

‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه

, ص278)

السِّرَاجُ. (ج) مَصابيحُ.

چَراغ

چراغ و قدحى كه بآن صباح شرب كنند وَ شتر ماده‌اى كه صباح خسبد تا چون روز بلند شود بچرا رود

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ج2 , ص1236)

ج.مَصَابِيح :چراغ؛ لامپ؛نور(نيز مجازاً:نور هدايت...).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص354)

السراج، و هو قُرْطُه الذي تراه في القِنديل و غيره، و القِراطُ لغة، و هو قول الله، عز و جل: اَلْمِصْبٰاحُ‌ فِي زُجٰاجَةٍ‌ اَلزُّجٰاجَةُ كَأَنَّهٰا كَوْكَبٌ دُرِّيٌّ‌ . ¦¦

المِصْبَحُ‌ و المِصْباحُ‌ : قَدَحٌ كبير; عن أَبي حنيفة. ¦¦

السِّنانُ‌ العريضُ‌.و أَسِنَّةٌ صُباحِيَّةٌ‌ ، كذلك

(

لسان العرب

, ج2 , ص506)

مَعْرُوفٌ وَ الْجَمْعُ مَصَابِيحُ‌

(

المصباح المنیر

, ص331)

السِراج ¦¦

الناقة التى تُصْبِحُ فى مَبْرَكِها و لا ترتعى حتّى يرتفع النهار. قال الأصمعىّ : و هذا مما يُسْتَحَبّ من الإبل.

(

الصحاح (للجوهري)

, ص380)

المِصبَح و المِصباح :السِراج. و الجمع: مَصابح و مَصابيح . أصبح فلان المِصباح و اصطبحه :أوقده.و استصبح :أوقد المصباح .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص585)

إذا كانت الناقة تُصبح في مَبْركها و لا ترتعي حتى يرتفع النهار، فهي مِصْباح

(

فقه اللغة

, ص195)

أبو عُبَيد عن الأصمعي: المِصبَاح : الناقةُ التي تُصبح في مَبْركها و لا تَرْتَعُ حتى يرتفع النَّهار. &قال: و هذا مِمّا يُسْتَحَبُّ من الإبل.

(

تهذیب اللغة

, ج4 , ص154)

قال الليث: المِصْبَاحُ : السِّرَاجُ بالمِسْرَجة، و المِصْبَاح نَفْسُ السِّرَاج، و هو قُرْطُه الذي تراه في القِنْدِيل و غيره، و القِرَاطُ لغة، و هو قول اللّٰه جلّ و عزّ: ¦¦

مصَابيحُ النجوم: أعلامُ الكواكب، واحدها مِصْباح ، و قول اللّٰه جلّ و عزّ:

(

تهذیب اللغة

, ج4 , ص156)

المِسْرَجة. ¦¦

و ناقة مِصباحٌ ،و الجمع مَصابيح ،و هي التي تُصبِح في مَبْرَكها.

(

جمهرة اللغة

, ص279)

صبحمِصْباح و ناقة مِصْباح ،و هي التي تصبح في مَبْرَكها.

(

جمهرة اللغة

, ج3 , ص1269)

صبح المصباح : السّراج.

(

شمس العلوم

, ج6 , ص3656)

واحد المصابيح ،و هي أعلام الكواكب،قال اللّٰه تعالى: ¦¦

و من ذلك قيل في تأويل الرؤيا:إِن المصباح :الرئيسُ أو قيّمُ أهل الدار،و ربما كان ولداً إِذا رأت الحامل أنها أُعْطِيتِه.

(

شمس العلوم

, ج6 , ص3657)

و المصْباحُ ،المِسْرَجة. ¦¦

فيقول«النّمِرُ»:شِمْتُ هذا البَرْقَ و الليلُ مُستَحكمٌ ،فكأنَّ البرْقَ مصباحٌ ،إذا المصابيحُ إنما تُوقَدُ فى الظُّلَمِ .و أحسنُ من هذا أن يكون البرقُ فَرَج له الظُّلْمة حتى كأنّه صُبْحٌ ...

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص169)

و المِصْبَحُ و المصباحُ ،قدَحٌ كبيرٌ-عن«أبى حَنيفةَ »و أنشد: ¦¦

و المِصْباحُ ،السِّنانُ العرِيضُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص170)

قالوا: و سمِّىَ الصُّبْحُ صُبْحاً لحُمْرَته، كما سمِّىَ المِصْباح مِصباحاً لحُمْرَته. ¦¦

الناقة تَبْرُك فى معرَّسِها فلا تَنْبَعِثُ حتى تُصْبِح .

(

معجم مقاییس اللغة

, ج3 , ص328)

السِّراجُ ، و الناقَةُ تُصْبحُ في مَبْرَكِها حتى يَرْتَفِعَ النهار لِقُوَّتِها، و السِّنانُ العَريضُ ، و قَدَحٌ كبيرٌ، - كالمِصْبَحِ ، كمِنْبَرٍ.

(

القاموس المحیط

, ص319)

و المَصابِيحُ ، و المصابِحُ : الأَقداحُ الَّتي يُصْطبَحُ بها، واحدها: مِصْبَاحٌ ، و مِصْبَحٌ ، كمِنْبَرٍ.

(

الطراز الأول

, ج4 , ص390)

السِّراجُ ، و أَصْبَحَهُ : أَسرجَهُ . ¦¦

و المِصْباحُ من النُّوقِ و الجِمالِ : ما يُصْبِحُ في مبركِهِ فلا ينهضُ حتَّى يرتفع النَّهار و إِن أُثير;

(

الطراز الأول

, ج4 , ص391)

مِصباحٌ كَهْرَبائيٌّ يَدَوِيٌّ

چراغ برق دستى،چراغ‌قوه.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص354)

مِصْباح ثُنائيُّ الشَّبَكة

مصباح مُستعمَل في اللاَّسِلْكيّ‌.له شبكة إضافيَّة مسرِّعة موضوعة بين شبكة التَّحكُّم و الكاثُود،أي القُطْب السَّالب

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص812)

مِصباحٌ وَهّاج، مُتَوَهِّج

لامپ فلورسانت.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص354)

مِصْباحُ أَمْنِ مَناجِم

مِصْباح خاصّ‌ بعُمَّال المَناجِم

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص812)

مِصباحٌ كَهْرَبائِيّ

چراغ برق.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص354)

مِصْباحٌ مُتَوَهِّج

مِصباح ذو تَأَجُّج غازيّ‌ كهربائيّ‌

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص813)

مِصْباح تَيَّاريّ

نوع من مصباح كهربائيّ‌ يُنتج تيَّارًا تحت تأثير الضَّوء و تكون قوَّته الدَّافعة الكهربائيَّة متناسبة مع الإضاءة المُقتبَسة،و قيل هو جهاز يحوِّل الضَّوء إلى تيَّار كهربائيّ‌،يُستعمَل في التَّصوير الضَّوئيّ‌ و المَرْكبات الفضائيَّة أو الأقمار الصِّناعيَّة

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص812)

مِصْباح سَهَّاريّ

ساهِرة:«أَشْعَلَ‌ مِصباحًا سَهَّاريًّا»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص813)

مِصْباح صَيَّادين

مصباح يُستعمَل لاجتذاب السَّمك

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص813)

مَصَابِيحُ النّجوم

ستارگان آسمان ¦¦

قدح بزرگى كه از آن آب نوشند.

(

فرهنگ ابجدی

, ص828)

مِصْباحٌ كَشَّاف

نُور كَشَّاف

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص813)

نورافكن،پرتوافكن (كشتى‌ياب يا هواپيماياب).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص354)

مِصباحٌ أَمامِيّ

چراغ جلو،چراغ عقب،چراغ بغل (خودرو).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص354)

مِصباحُ سيَّارة

نُور أماميّ‌، كشَّاف

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص813)

مصابيحُ السَّماءِ

نُجومها. و فى التنزيل العزيز: وَ زَيَّنَّا اَلسَّمٰاءَ اَلدُّنْيٰا بِمَصٰابِيحَ‌ .

(

المعجم الوسيط

, ص505)

مِصْباح مَناجِم

مصباح مجهَّز بعاكِس أو بعاكِس اتِّجاهيّ‌

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص813)

مِصْباحُ إضاءة

مِصْباح مُتوهِّج

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص813)

مِصباح وَهَّاج

مِصباح مُتَوَهِّج

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص813)

مِصباحُ جَيْبٍ

چراغ جيبى،چراغ قوۀ جيبى.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص354)

مِصباحٌ نَقّال

چراغ‌گردان.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص354)

المِصباح در قرآن

مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكٰاةٍ فِيهٰا مِصْبٰاحٌ اَلْمِصْبٰاحُ فِي زُجٰاجَةٍ (آیه 35/سوره النور)

يقال للسّراج: مِصْبَاحٌ‌، و اَلْمِصْبَاحُ‌: مقرّ السّراج.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص473)

اَلْمِصْبَاح: چراغ و كاسۀ بزرگ و ظرفى كه چراغ در آن مى‌گذارند. در آيه: (مَثَلُ‌ نُورِهِ‌ كَمِشْكٰاةٍ‌ فِيهٰا مِصْبٰاحٌ‌ اَلْمِصْبٰاحُ‌ فِي زُجٰاجَةٍ‌) سراج: را هم كه همان چراغ است مصباح گفته‌اند.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج2 , ص370)

مصباح: اسم آلت است بمعنى چراغ. جمع آن مصابيح است. بنظرم علت اين تسميه آنست كه چراغ شب تاريك را با نور خود نظير صبح ميكند.

(

قاموس قرآن

, ج4 , ص104)

المِصْباحُ‌: السراج، و هو قُرْطُه الذي تراه في القِنديل و غيره. و المِصْبَحُ‌ و المِصْباحُ‌: قَدَحٌ‌ كبير; عن أَبي حنيفة. مَصابيحُ‌ النجوم: أَعلام الكواكب، واحدها مِصْباح . و المِصْباح: السِّنانُ‌ العريضُ.

(

لسان العرب

, ج2 , ص506)

قال الليث: المِصْبَاحُ‌: السِّرَاجُ‌ بالمِسْرَجة، و المِصْبَاح نَفْسُ‌ السِّرَاج، و هو قُرْطُه الذي تراه في القِنْدِيل و غيره.

(

تهذیب اللغة

, ج4 , ص156)

شاهد معنایی المِصباح

قَدْ زَهَرَ مِصْبَاحُ اَلْهُدَى فِي قَلْبِهِ

اَلْمِصْبَاحُ‌ : السراج الثاقب المضيء و يعبر به عن القوة العاقلة و الحركات الفكرية الشبيهة بِالْمِصْبَاحِ‌

(

مجمع البحرين

, ج2 , ص382)

فَزَهَرَ مِصْبَاحُ اَلْهُدَى فِي قَلْبِهِ

چراغ هدايت

(

فرهنگ نهج البلاغه

)

المصباح: السراج و السنان العريض (اقرب) چراغ نيزۀ پهن

(

قاموس نهج البلاغه

)

زاكي اَلْمِصْبَاحِ

اَلْإِسْلاَمِ‌: " زاكي اَلْمِصْبَاحِ‌ ". لأن الفقه مِصْبَاحُهُ‌

(

مجمع البحرين

, ج2 , ص382)

مداخل مترادف المِصباح

القِنْدِيل,السِّراج,المَشْعَل,الفَانُوس,المِسْرَجَة,النِّبْرَاس (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص56)

القِنْدِيل,السِّراج,الفَانُوس (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص102)

القِنْدِيل,السِّراج,الفَانُوس,النِّبْرَاس (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص108)

القِنْدِيل,السِّراج,الفَانُوس,المِسْرَجَة,النِّبْرَاس,المِشْعَل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص283)

القِنْدِيل,السِّراج,الفَانُوس,النِّبْرَاس,المِشْعَل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص451)

القِنْدِيل,السِّراج,الفَنَار,النِّبْرَاس,المِشْعَل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص465)

القِنْدِيل,السِّراج,المِشْعَل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص486)

القِنْدِيل,السِّراج,المَشْعَل,النِّبْرَاس (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص554)

القِنْدِيل,السِّراج,المِشْعَل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص554)

السِّراج,الفَانُوس,النِّبْرَاس,المِشْعَل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص579)

الفَانُوس,المِسْرَجَة,المِشْعَل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص551)

المِصباح در اصطلاح

مِصْباحٌ‌

- الروح العقلي الذي به إدراك المعارف الشريفة الآلهية فلا يخفى عليك وجه تمثيله بالمصباح. (غزا، مش، 85، 5) - ادخل بالظلمة في المصباح و هو كتاب اللّه و سنّة رسوله صلّى اللّه عليه و سلّم لا تخرج عنهما فإن خطر خاطر أو وجد إلهام فاعرضه على الكتاب و السنّة فإن وجدت فيها تحريم ذلك مثل أن تلهم بالزنا و الرياء و مخالطة أهل الفسق و الفجور و غير ذلك من المعاصي فادفعه عنك و اهجره و لا تقبله و لا تعمل به. (جي، فتو، 25، 23)

(

موسوعة مصطلحات التصوف الإسلامي

, ص896)

اعلام

مِصْباحٌ‌

جبل من ناحية وصاب السافل سيأتي.

(

مجموع بلدان اليمن

, ج4 , ص709)

مداخل هم ریشه المِصباح

الصاد و الباء و الحاء أصلٌ‌ واحدٌ مطّرد.و هو لونٌ‌ من الألوان قالوا أصله الحُمْرة.قالوا:و سمِّىَ‌ الصُّبْحُ‌ صُبْحاً لحُمْرَته،كما سمِّىَ‌ المِصْباح مِصباحاً لحُمْرَته.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص328)

اسماء

افعال

المِصباح

معنای المِصباح

المِصباح در قرآن

شاهد معنایی المِصباح

مداخل مترادف المِصباح

مداخل هم موضوع المِصباح

المصابيح

ذكر ضروب الحيوان \ في سائر أوصاف النوق

المِصباح در اصطلاح

اعلام

مداخل هم ریشه المِصباح

اسماء

افعال