صَحَا یصحُو

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی صَحَا یصحُو

صَحَا

أَفاق من سُكْر أَو إِغْماء،صَحِي:«صحا السَّكران»،«صَحا شَخْصٌ‌ مُغْمًى عليه» ¦¦
اسْتفاق و عاد من حالة كان فيها،اسْتَرَدَّ النَّشاط‍‌ و انْصرَف إلى العمل بعد فَتْرة جُمود:«صحا من خُموله» ¦¦
-صَحْوًا:انقشع سحابُه:(آراميّة):«صَحَتِ‌ السَّماءُ» ¦¦
أَفاق أَو انْتبه مِن النَّوم، استيقَظ‍‌:«صحا باكِرًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص819)
sourceLink

هشيار شد صَحْواً .
(
دستور اللغة
, ص475)
sourceLink

صَحِيَ‌ السَّكْرانُ‌ كرَضِيَ صحا و أَصْحَى لُغَةٌ عن ابنِ القطَّاع : أَفاقَ من غشْيَتِه و كذا المُشْتاقُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص593)
sourceLink

(صَحْو ):روشن شدن،صاف شدن (هوا،روز،آسمان...)؛...(صَحْو ،صُحُو ):به‌هوش آمدن،بيدار شدن،هوشيار شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص357)
sourceLink

&و صَحَا من سكره صَحْواً ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2399)
sourceLink

قال: و الصَّحْوُ ذهابُ السُّكْرِ و تَرْكُ الصِّبا و الباطِل، يقال منه: صَحَا قَلْبُه، و صَحَا مِنْ سُكْرِه. قلت: و هكذا قال غَيْرُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص104)
sourceLink

صحو صَحَا : الصَّحْوُ :خِلافُ السُّكْرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3679)
sourceLink

صَحا من غيبوبته، يَصْحُو : أفاق. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و صَحَا من علّته: برئ. و المِصْحَاة كالجام يُشرب به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص389)
sourceLink

يقال صحا يصحو السَّكْرانُ فهو صاحٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص335)
sourceLink

صحا من سكره صُحُوّاً و صَحْواً ،و أصحيته أنا من سكره; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و من المجاز: صحا العاشق من عشقهإذا سلا،و تقول: فيه مَسْلاة من كَرب الهمِّ و مَصْحاة من سُكر الغمِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص349)
sourceLink

قال: و أَما العاذِلة فيقال فيها أَصْحَت و صَحَتْ ، فيُشبَّه ذهابُ العَقْل عنْها تارةً بذهاب الغَيم و تارة بذهاب السُّكْر، و أَما الإِفاقة عن الحُبِّ فلم يُسمَع فيه إِلاَّ صَحَا مثل السُّكْر;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص452)
sourceLink

بهوش آمد ¦¦
بيدار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص548)
sourceLink

صفا و لم يكن فيه غيم،فهو صَحوٌ و صاحٍ و مُصحٍ ¦¦
العامّة تقول«صحيت الدنيا»اي انقطع مطرها
(
المنجد فی اللغة
, ص417)
sourceLink

صَحَتْ

أَصْحَتِ‌ السماءُ‌، فهي مُصْحِيَةٌ‌ : انْقَشَع عنها الغَيْم، و قال الكسائي: فهي صَحْوٌ قال: و لا تَقُلْ مُصْحِيَةٌ‌ ، قال ابن بري: يقال أَصْحَتِ‌ السماء، فهي مُصْحِيَةٌ‌ ، و يقال: يومٌ مُصْحٍ‌ .و صحا السَّكْرانُ لا غَيْرُ.قال: و أَما العاذِلة فيقال فيها أَصْحَت و صَحَتْ‌ ، فيُشبَّه ذهابُ العَقْل عنْها تارةً بذهاب الغَيم و تارة بذهاب السُّكْر، و أَما الإِِفاقة عن الحُبِّ فلم يُسمَع فيه إِلاَّ صَحَا مثل السُّكْر
(
لسان العرب
, ج14 , ص452)
sourceLink

صَحَا مِنْ سُكْرِهِ يَصْحُو صَحْواً و صُحُوّاً

على فَعْلِ و فُعُولٍ زَالَ سُكْرُهُ‌ و أَصْحَى بِالْأَلِفِ لُغَةٌ
(
المصباح المنیر
, ص334)
sourceLink

صَحَت السماءُ تَصْحُو صَحْوا و صُحُوّا

ذهب الغيم عنها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص181)
sourceLink

قد صَحا من سُكْرِهِ صُحُوّاً

الصَّحْوَ : ذَهابُ‌ السُّكْرِ و قد صَحا من سُكْرِهِ صُحُوّاً كعُلُوِّ فهو صاحٍ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص593)
sourceLink

صَحَا الغافلُ من غفلته

انتبه إلى نفسه و وعى
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص411)
sourceLink

صَحَا السكران و نحوه

أَفاق.
(
المعجم الوسيط
, ص508)
sourceLink

صَحَا من السُّكْرِ

(تقسيم البرء) صَحَا من السُّكْرِ
(
فقه اللغة
, ص169)
sourceLink

صَحَا اَلرَّجُلُ

حالت كودكى و بچگى را ترك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص548)
sourceLink

صَحَا اَلْيَوْمُ

امروز هوا صاف و بدون ابر شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص548)
sourceLink

قد صَحا يَوْمُنا

الصَّحْوُ : ذَهابُ الغَيْمِ و قد صَحا يَوْمُنا صَحْواً فهو صاحٍ
(
تاج العروس
, ج19 , ص593)
sourceLink

صَحَا السّكرانُ

اثر مستى-از او بِدَر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص548)
sourceLink

( صَحا ) السَّكْرانُ ( صُحُوّاً ) و ( صَحْواً ): زال سُكْرُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص468)
sourceLink

رَوى الحرَّانِيُّ عن ابن السكيت: أَصْحَت السماءُ تُصْحِي فهي مُصْحيَةٌ ، و قد صَحَا السكرانُ يَصْحُو صُحُوَّا فهو صاحٍ ، و نحوَ ذلك قال الفراءُ و الأصمعيُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج5 , ص105)
sourceLink

و صحا السكران يصحو صحوا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص544)
sourceLink

صحوصحا و أصحَى و صحا السكران و أصحَى ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال الأصمعي: صحا السكرانُ و أصحت السماءُ لا غير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1260)
sourceLink

يقال: صحا السكران فهو صاح .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3679)
sourceLink

و صَحا السكرانُ صَحْواً و صُحُواً ،و أَصْحَى :ذهبَ سُكْرُه،و كذلك المُشتاقُ ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص476)
sourceLink

و صحا السَّكْرانُ لا غَيْرُ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص452)
sourceLink

و صَحا السكرانُ من سُكْرِه يَصْحُو صَحْواً و صُحُوّاً ، فهو صاحٍ ، و أَصْحَى : ذَهَب سُكْرُه، و كذلك المُشْتاقُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص453)
sourceLink

صَحَا النائمُ

استيقظ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص411)
sourceLink

صَحْواً:استيقظ.
(
المعجم الوسيط
, ص508)
sourceLink

صَحَا السماءُ

تكشَّفت سحبُها.
(
المعجم الوسيط
, ص508)
sourceLink

صَحَت السكرانُ

ذهب سكرهُ يقال «صَحَا من سكرهِ»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص181)
sourceLink

صَحَا اليومُ

وضحت شمسه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص411)
sourceLink

وضحت شمسُه و قلَّ‌ برده.
(
المعجم الوسيط
, ص508)
sourceLink

صحت العاذِلَةُ

تَرَكَتِ العَذْلَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص594)
sourceLink

صَحَا قلبهُ

الصَّحْوُ : ذَهابُ السُّكْرِ و تَرْكُ الصِّبا و الباطلِ‌.يقال: صَحَا قلبهُ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص453)
sourceLink

صَحَت فلانٌ

ترك الصِبا و الباطل كقولهِ «صحا القلبُ عن سلمى و اقصرَ باطلُهْ».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص181)
sourceLink

صحا القلب

تيقَّظ‍‌ من هَوىً‌ أَو غفلة.
(
المعجم الوسيط
, ص508)
sourceLink

صَحَا الى

دريافتن،متوجه شدن(چيزى را)؛گوش به زنگ(چيزى)بودن،مواظبِ‌(چيزى)بودن؛آگاه شدن،باخبر شدن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص357)
sourceLink

صَحَا من

به خود آمدن،هوش بازيافتن(از مستى)؛بيدار شدن،برخاستن(از خواب).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص357)
sourceLink

يَصْحُو

ذَهَب سُكْرُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص9)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ صَحَا یصحُو

سكر و خاطر نديمه... فلمّا أصبح و صحا ندم

صحا من سكره صحوا: أي زال سكره،فهو صاح(مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص451)
sourceLink

و سكر صاحب الخمر فلم يكن يصحو و يفيق

صحا السّكران:ذهب سكره.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص451)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ صَحَا یصحُو

المداخل المتضادة لـ صَحَا یصحُو

الأعلام

صَحَا

بالقصر، و الفتح، من قولهم: صحا من سكره أو صحا الجوّ من الغيم ثم استعمل اسما، ذو صحا: أحد محاضر سلمى جبل طيّ‌ء و به مياه و نخل، عن السّكوني.
(
معجم البلدان
, ج3 , ص393)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.