عَزَفَ یعزِف یعزُف

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای عَزَفَ یعزِف یعزُف

عَزَفَتْ نَفْسِي عنه تَعْزِفُ و تَعْزُفُ عَزْفاً و عُزُوفاً

تَرَكَتْه بعدَ إِعْجابِها به و زَهِدَتْ فِيه، و انْصَرَفَتْ عنه و قِيلَ‌: سَلَتْ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص384)
sourceLink

عَزَفَت نفسِى عن الشَّىْءِ تعزِف و تعزُف عَزْفا و عُزُوفا

تركته بعد إعجابها به
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص528)
sourceLink

عَزَفَت النفسُ عن الشيءِ عَزْفا و عُزُوفا

زهدت فيهِ و انصرفت عنهُ او ملَّتهُ فهي (عَزُوف عنهُ) كقولهِ «عزفتَ باعشاشٍ و ما كدتَ تعزفُ»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص539)
sourceLink

عَزَفتِ الجنُّ تَعزِفُ عَزْفاً و عَزِيفاً

صوَتت و لَعِبَت; قال ذو الرمة: عَزِيف كتَضْرابِ المُغَنِّين بالطَّبْل
(
لسان العرب
, ج9 , ص244)
sourceLink

صَوَّتت و لَعِبَتْ ،قال ذو الرُّمَّة:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص527)
sourceLink

عَزَفَت نفسي عن الشيء عَزْفاً و عُزُوفاً

تركَتْه بعد إعْجابها و زَهِدَتْ فيه و انْصرفت عنه
(
لسان العرب
, ج9 , ص245)
sourceLink

عَزَفَ عَنِ الشَّىْءِ عَزْفاً و عَزِيفاً

مِنْ‌ بَابَىْ ضَرَبَ و قَتَلَ انْصَرَفَ عَنْهُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص407)
sourceLink

عَزَفَتِ الجنُّ تَعْزِفُ بالكسر عَزِيفا

الْعَزِيفُ‌ : صوتُ الجِنّ‌. و قد عَزَفَتِ‌ الجنُّ تَعْزِفُ‌ بالكسر عَزِيفاً .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1403)
sourceLink

عَزَفَتِ القوْسُ عَزْفاً و عَزِيفاً

صوَّتت.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص539)
sourceLink

صوَّتت; عن أَبي حنيفة
(
لسان العرب
, ج9 , ص244)
sourceLink

صَوَّتَتْ‌، عن أَبِي حَنِيفَةَ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص385)
sourceLink

صَوَّتَت. عن أبى حنيفة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص528)
sourceLink

قد يَعْزِفُ المُغَنِّي على العود

يضرب و يلعب به ليخرج أصواتا منه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص497)
sourceLink

عَزَفَتْ نَفْسِي عَنِ اَلدُّنْيَا

انصرفت عنها و زهدت فيها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص497)
sourceLink

عَزَفَ نفسَهُ عن كذا عَزْفا

منعها عنهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص713)
sourceLink

عَزَفَتْ نفسُه عن الشى ءِ

عُزُوفًا: انصرفتْ‌ عنه و زَهِدت فيه. فهو و هى عَزُوف يقال:هو عَزُوف عن اللَّهو:لا يشتهيه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص598)
sourceLink

زهدت فيهِ و ملَّته
(
المنجد فی اللغة
, ص503)
sourceLink

عَزَفَ يَعْزِفُ عَزْفاً

لَهَا
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص527)
sourceLink

قال ابنُ الأَعرابِيِّ‌: عَزَفَ يَعْزِفُ عَزْفاً : إذا أَقامَ في الأَكْلِ و الشُّرْبِ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص385)
sourceLink

عَزَفَ يَعْزُفُ عَزْفاً

لها
(
لسان العرب
, ج9 , ص244)
sourceLink

عَزَفَ منَ المِعزَفَةِ

لَعِبَ‌ عَزفاً
(
دستور اللغة
, ص550)
sourceLink

عَزَفَ الرجل يَعزِفُ

إذا أَقام في الأَكل و الشرب ¦¦
واحد المَعَازِف عَزْفٌ‌ على غير قياس، و نظيره ملامحُ و مَشابِهُ في جمع شَبه و لمْحَة، و المَلاعبُ التي يُضْرب بها، يقولون للواحد عَزْف ، و الجمع مَعَازِفُ‌ رواية عن العرب، فإذا أُفرد المِعْزَفُ‌ ، فهو ضَرْب من الطَّنابير و يتخذه أَهل اليمن و غيرُهم، يجعل العُود مِعْزَفاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص244)
sourceLink

إذا أقام في الأكل و الشرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص86)
sourceLink

عَزَفَ عِنْدَ مَوْتِهِ

عَزَفَ عِنْدَ مَوْتِهِ عَزِيفاً شَدِيداً، يَعزِفُ ،و هُوَ النَّفَس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج2 , ص240)
sourceLink

عَزَفَت الجنُّ عَزيفا

صاتت في المفاوز ¦¦
لعبت
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص539)
sourceLink

عَزفَت نفسي عن الشيء

تركَتْه بعد إعْجابها و زَهِدَتْ فيه و انْصرفت عنه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص169)
sourceLink

عَزَفَ نفسَهُ عن كذا

منعها عنه
(
المنجد فی اللغة
, ص503)
sourceLink

عَزَفَت فلانٌ عَزْفا

اقام في الاكل و الشرب
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص539)
sourceLink

عَزَفَ عن الشّىْءِ

دل برداشت
(
دستور اللغة
, ص550)
sourceLink

عَزَفَتِ الرِّيحُ

باد تندى وزيدن گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص436)
sourceLink

عَزَفَتِ الجنُّ

صوَّتت و لَعِبَت
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص169)
sourceLink

عَزَفَ البَعيرُ

نَزَتْ حَنْجَرَتُه عِنْد المَوْت
(
المحیط في اللغة
, ص391)
sourceLink

قال ابنُ عَبّادٍ: عَزَفَ البَعِيرُ: إذا نَزَتْ حَنْجَرَتُه عندَ المَوْتِ قلتُ : و كأَنَّه لغةٌ في عَسَفَ بالسين، كما سَيَأتِي
(
تاج العروس
, ج12 , ص385)
sourceLink

عَزَفَ مَقْطوعة

لَعِبها و أَدَّاها على آلة موسيقيَّة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص974)
sourceLink

عَزَفَت البعيرُ

نزت حنجرتهُ عند الموت
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص539)
sourceLink

عَزَفَ بالبُوق

نَفخ فيه،دَقَّ‌ النَّفير
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص974)
sourceLink

عَزَفَ الشى ءُ

صوَّتَ‌؛ يقال:عزفت الريحُ‌، و عزفت القوسُ‌، فهو عازف، و عَزَّافٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص598)
sourceLink

عَزَفَت نفْسُه

أَي سَلَتْ‌، و في حديث حارثةَ‌: عَزَفَتْ‌ نفسِي عن الدُّنيا. أَي عافتْها و كَرِهَتها ¦¦
يروى: عَزَفْتُ‌ . بضم التاء، أَي منعتُها و صَرَفْتها
(
لسان العرب
, ج9 , ص245)
sourceLink

روى أبو العباس عن ابن الأعرابي: عَزَفَتْ نفسُه أي سَلَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص86)
sourceLink

يقال منه: عَزَفَت نفسه عن كذا و كذا،إذا أَبَتْه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص814)
sourceLink

عَزَفَ عن، أن

(عَزْف '،عُزُوف' )‌: اعراض كردن، روى گردانيدن، دست كشيدن، دورى گزيدن، بيزار شدن (از چيزى)، خوددارى كردن، امتناع ورزيدن (از انجام كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص436)
sourceLink

عزف الرجل

إذا أَقام في الأَكل و الشرب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص169)
sourceLink

عَزَفَ فلان

عَزْفاً، و عَزِيفًا:لعِب بالمِعْزَفِ‌ و غنَّى؛ يقال:عَزَفَ‌ على العود.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص598)
sourceLink

عَزَفَ على

لَعِب على آلة موسيقيَّة تصدر عنها أَلحان:«عَزَفَ‌ على الكَمان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص974)
sourceLink

عَزَفَ عن

-عُزُوفًا: انصرف عن و زهَد في و ملّ‌:«عَزَفَتْ‌ نَفْسُه عن العمل الشَّاقّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص974)
sourceLink

عَزَفَتْ

مَلَّتْهُ‌ و هذه عن ابنِ دُرَيْدٍ أو صَدَّتْ عنهُ‌ فهو عَزُوفٌ‌ عنه: أي عن الأَمرِ، إذا أَباهُ‌، وَ أَنْشَدَ اللَّيْثُ‌: أَ لَم تَعْلَمِي أَنِّي عَزُوفٌ‌ عن الهَوَى إذا صاحِبِي في غَيْرِ شَيءٍ تَعَصَّبَا وَ أَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ للفَرَزْدَقِ يُخاطب نفسَه: عَزَفْتَ‌ بأَعْشاشٍ و ما كِدْتَ تَعْزِفُ‌ وَ أَنْكَرْتَ من حَدْراءَ ما كُنْتَ تَعْرِفُ‌ وَ قد تَقَدَّم البَحْثُ فيهِ في: «عشش» و في «حدر»
(
تاج العروس
, ج12 , ص384)
sourceLink

عَزَفَ‌

صوَّت ¦¦
غَنَّى
(
المنجد فی اللغة
, ص503)
sourceLink

لها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص169)
sourceLink

-عَزْفًا و عزيفًا: أَنَّ‌،صوَّت:«عَزَفَتِ‌ الرِّيْحُ‌» ¦¦
صوَّت:«عَزَفَتِ‌ القوسُ‌» ¦¦
صوَّت في المَفاوِز:«عَزَفَتِ‌ الجِنُّ‌» ¦¦
صدَرتْ‌ أَلحانُه:«عَزَفَتِ‌ المُوسيقى»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص974)
sourceLink

ديو بانگ كرد، عزیفاً.
(
دستور اللغة
, ص550)
sourceLink

عزيف الجن:أصواتها، قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4518)
sourceLink

شاهد معنایی عَزَفَ یعزِف یعزُف

منها في صفة الجنة فَلَوْ رَمَيْتَ بِبَصَرِ قَلْبِكَ نَحْوَ مَا يُوصَفُ لَكَ مِنْهَا لَعَزَفَتْ نَفْسُكَ عَنْ بَدَائِعِ مَا أُخْرِجَ إِلَى اَلدُّنْيَا مِنْ شَهَوَاتِهَا وَ لَذَّاتِهَا وَ زَخَارِفِ مَنَاظِرِهَا

كرهت و زهدت
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

رها كرد و منصرف شد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

عزفت نفسى عنه بالعين المهملة و الزاء المعجمة المفتوحة اذا زهدت فيه و اعزفت عنه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

زهدت و انصرفت
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

ناخوش داشت بى ميل شد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص119)
sourceLink

عزف بالعين المهملة و الزاء المعجمة أى زهدت و انصرفت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

كرهت و زهدت
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

عزف النفس عن الشىء: زهدت فيه و انصرفت عنه او ملته (اقرب) نفس در آن بى رغبت شد و از آن منصرف شد يا آنرا خسته كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَلَوْ رَمَيْتَ بِبَصَرِ قَلْبِكَ نَحْوَ مَا يُوصَفُ لَكَ مِنْهَا لَعَزَفَتْ نَفْسُكَ عَنْ بَدَائِعِ مَا أُخْرِجَ إِلَى اَلدُّنْيَا مِنْ شَهَوَاتِهَا وَ لَذَّاتِهَا وَ زَخَارِفِ مَنَاظِرِهَا

اذا زهد فيه
(
اعلام نهج البلاغة
, ص159)
sourceLink

كانت الجنُّ تَعزِفُ الليلَ كلّه بين الصَّفا و المروة.

عَزِيف الجن: جرس أصواتها. و قيل: هو صوت يسمع كالطّبل باللّيل. و قيل: إنه صوت الرّياح في الجوّ فتوهّمه أهل البادية صوت الجنّ‌. و عَزِيف الرّياح: ما يسمع من دويّها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص230)
sourceLink

عَزِيفُ‌ الجنّ‌: جَرْسُ أَصواتها، و قيل: هو صوت يسمع بالليل كالطبل، و قيل: هو صوت الرِّياح في الجوِّ فتَوهَّمَه أَهل البادية صوتَ الجنّ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص244)
sourceLink

عَزَفَتْ نَفْسِي عَنِ اَلدُّنْيَا

أي عافتها و كرهتها
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص100)
sourceLink

أي عافتها و كرهتها ¦¦
أي منعتها و صرفتها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص230)
sourceLink

أَي عافتْها و كَرِهَتها، و يروى: عَزَفْتُ‌ . بضم التاء، أَي منعتُها و صَرَفْتها
(
لسان العرب
, ج9 , ص245)
sourceLink

عَزَفْتُ نَفْسِي

بضم التاء أي منعتها و صرفتها
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص100)
sourceLink

مداخل هم ریشه عَزَفَ یعزِف یعزُف

العين و الزاء و الفاء أصلانِ‌ صحيحان،أحدهما يدلُّ‌ على الانصراف عن الشَّىء،و الآخر على صوتٍ‌ من الأصوات.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص306)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.