أَنْشَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنای أَنْشَدَ

أَنْشَدَ

تلا الشِّعر بصَوْت عالٍ‌:«أَنشد قصيدة» ¦¦
رتَّل،تَرنّم ب:«أَنْشَد الصَّلاة»،«أنْشد تسبيحًا للّٰه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1409)
sourceLink

شعر خواند،وَ ز يافته آگاه كرْد
(
دستور اللغة
, ص784)
sourceLink

قال الأَسْلَمِىُّ‌: نشَدْتُ‌ البَعِيرَ نِشْدَةً‌ و نَشِيداً فما أَنْشدَ نِيه أَحدٌ.
(
الجیم
, ج3 , ص280)
sourceLink

و تناشَدُوا : أنْشَدَ بَعْضُهم بعْضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص29)
sourceLink

و تَناشَدَ القَوْمُ الأَشعارَ: أَنْشَدَ بعضهم بعضاً شِعْراً لنفسِهِ أو لغيرِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص284)
sourceLink

أنشدني

أنشد [شمر]: يا رَبِّ مَن أنشدني الصِّعَادا فهب له غرائِراً أرْآدا فيهن خَود تَشْغَف الفؤادا قد اثمعدّ خَلْقُها اثمعدادا و الصعاد: اسم ناقته. أنشدني أي عرَّفني من قولك: أنشدت الضالَّة إذا عرَّفتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص224)
sourceLink

أَنْشَدَه

جست‌وجو كردن(چيزى را)،در جست‌وجوى(چيزى)برآمدن،دنبال(چيزى) گشتن؛خواندن،سرودن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص689)
sourceLink

قيلَ‌: حُيِّرَ فأَنْشَدَه و الاسمُ‌: الشُّدَاهُ كغُرابٍ‌
(
تاج العروس
, ج19 , ص52)
sourceLink

اَنْشَدَها

نَشَدَ الضّالّةَ يَنْشُدُها نِشْدَةً ،و نِشْدَاناً :طَلَبَها وَ عَرَّفَها،و أنشدها :عَرَّفَها،و قيل: أنشَدَها :اسْتَرْشدَ عنها
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص28)
sourceLink

أَنْشَدْتُها

أى عرّفتها
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص543)
sourceLink

أَنْشَدَنَا زيدٌ قصيدة في حفلة ميلاد النبيّ صلّى اللّه عليه و اله

قرأها علينا بصوت عال
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص747)
sourceLink

نَشَدْتُهُ فانْشَدني و اَنْشَدَ لي

ساَلتهُ فاجابني و هذه الالف تسمَّى الف الاِزالة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص401)
sourceLink

أَنْشَدْتُ الشِّعْرَ إِنْشَاداً

فهُوَ النَّشِيدُ فَعِيلٌ بِمَعْنَى مَفْعُول و تَنَاشَدَ الْقَوْمُ‌ الشِّعْرَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص605)
sourceLink

نَشَدْتُ زيدا فَأَنْشَدَنِي

فأجابني
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص747)
sourceLink

أَنْشَدَ زَيدا و لِزَيْدٍ

به زيد پاسخ داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص148)
sourceLink

أَنْشَدَهُ الشِّعْرَ

قرأَه عليهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

شعر را بر او خواند
(
فرهنگ ابجدی
, ص148)
sourceLink

اَنْشَدَ الشعرَ فلانا

قراَهُ عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص401)
sourceLink

أَنْشَدْتُ الضّالةَ

عَرَّفْتها
(
العین
, ج6 , ص243)
sourceLink

عَرَّفْتُهَا
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص605)
sourceLink

و أنشدتُ الضّالَّةَ إنشاداً فأنا مُنْشِد ،إذا استرشدت عنها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص652)
sourceLink

فأمَّا أنشَدْتُ الضَّالَّة فمعناه عرَّفتها; و هو ذلك القياس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص430)
sourceLink

أَنْشَدَ الضَّالَّةَ

استرشد عنها ¦¦
عرَّفها و دلَّ عليها
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

دربارۀ گم شده پرسيد ¦¦
گم شده را تعريف كرد و نشان داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص148)
sourceLink

عَرَّفَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص616)
sourceLink

عَرَّفَهَا
(
تاج العروس
, ج5 , ص278)
sourceLink

عرَّفها و دلَّ عليها و قيل استرشد عنها ضدٌّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص401)
sourceLink

عرَّفها و دلَّ‌ عليها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص921)
sourceLink

إِذا عرَّفها أهلَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6606)
sourceLink

عَرَّفَها، و اسْتَرْشَدَ عنها، ضِدٌّ، - و - الشِّعْرَ: قرأهُ ، - و - بِهِمْ : هَجاهُمْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص473)
sourceLink

أَنْشَدَ بِالْقَومِ

هجاهم
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

آن قوم را هجو كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص148)
sourceLink

هجاهم و منهُ في الخبر «هذا جرير يُنشِد بنا» اَي: يهجونا
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص401)
sourceLink

أَنْشَدَ الشِّعْرَ

قَرَأَه و رفَعه و أَشَادَ بذِكْرِه
(
تاج العروس
, ج5 , ص279)
sourceLink

قرأَه رافعاً به صوتَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص921)
sourceLink

،و قد يَجوزُ أن تكونَ عَدَّتْ بِفِى لأنَّ فى ناشَدَتْ مَعْنَى طَلَبَتْ و رَغِبَتْ و تَكَلَّمَتْ ،و أنشد الشِّعْرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص29)
sourceLink

أَنْشَدَه ایاه

بر خواندن،دكلمه كردن(شعرى را براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص689)
sourceLink

اَنْشَدَ لزيدٍ

اجابه.يقال«نشدتُهُ فأَنشدني او أَنشدَ لي»اي سأَلتُهُ فاجابني
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

اجابهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص401)
sourceLink

أَنْشَدَ بِهِمْ

هَجَاهُمْ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص616)
sourceLink

هَجَاهُمْ
(
تاج العروس
, ج5 , ص279)
sourceLink

هَجَاهُم. و فى الخبر أن السَّلِيطِيِّين قالوا لغَسّانَ :هذا جرير يُنْشِدُ بنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص29)
sourceLink

اَنْشَدَ زيدا

اجابه.يقال«نشدتُهُ فأَنشدني او أَنشدَ لي»اي سأَلتُهُ فاجابني
(
المنجد فی اللغة
, ص808)
sourceLink

اجابهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص401)
sourceLink

أَنْشَدَ فلانا

أَجابه. يقال:نشدتُه فَأَنشدنى و أَنْشَد لى
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص921)
sourceLink

أَنْشَدَ لفلان

أَجابه. يقال:نشدتُه فَأَنشدنى و أَنْشَد لى
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص921)
sourceLink

شاهد معنایی أَنْشَدَ

من سمعتموه ينشد الشّعر في المساجد فقولوا:فضّ الله فاك

أنشد ينشد الشّعر إنشادا:قرأه،و نشيد الشعر:قراءته،و النهي عن تناشد الأشعار: أن ينشد كلّ واحد صاحبه نشيدا لنفسه أو لغيره افتخارا أو مباهاة أو على وجه التفكّه بما يستطاب منه،و أمّا ما كان في حقّ فهو خارج عن الذّم بل هو مستحبّ‌(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص378)
sourceLink

اللهمّ إنّي أنشدك دم المظلوم

أنشدك،أي:أسألك نشدتك الله،و أنشدك الله و بالله،أي:سألتك بالله، وأستحلفك بالله،و أنشدك دم المظلوم،أي:أطلب منك و أسألك بحقّك أن تأخذ بدم المظلوم،يعني الحسين عليه السّلام،و نشدتك بالله إلاّ فعلت:معناه ما أطلب منك إلاّ فعلك، و يقال:نشدتك الله و بالله و ناشدتك،أي:سألتك و أقسمت عليك(المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص379)
sourceLink

أنشدكم اللّه هل تعرفوني؟

يقال:نشدتك اللّه و أنشدك اللّه،و باللّه،و ناشدتك اللّه و باللّه:أي سألتك و أقسمت عليك.و نشدته نشدة و نشدانا و مناشدة.و تعديته إلى مفعولين إمّا لأنّه بمنزلة دعوت،حيث قالوا:نشدتك اللّه و باللّه،كما قالوا:دعوت زيدا و بزيد،أو لأنّهم ضمّنوه معنى ذكّرت.فأمّا أنشدتك باللّه،فخطأ(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص777)
sourceLink

فأَنْشَدَ له رِجالٌ

أى أجابوه. يقال: نَشَدْتُهُ‌ فَأَنْشَدَنِى ، و أَنْشَدَ لى: أى سألته فأجابنى. و هذه الألف تسمّى ألف الإزالة. يقال: قسط‍‌ الرجل، إذا جار. و أقسط‍‌، إذا عدل، كأنه أزال جوره، و هذا أزال نَشِيدَهُ‌ . و قد تكررت هذه اللفظة فى الحديث كثيرا؛ على اختلاف تصرّفها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص54)
sourceLink

أَي أَجابوه
(
لسان العرب
, ج3 , ص423)
sourceLink

أُنْشِدُكَ عَهْدَكَ

أَسألُكَ الوَفاءَ‌ بِما وَعَدْتَ و عَهِدْتَ إليَّ من الغَلَبَةِ على الكَفَرَةِ‌.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص284)
sourceLink

مداخل مترادف أَنْشَدَ

ضرب المثل أَنْشَدَ

لا تراهن على الصّعبة و لا تنشد القريض

قاله الحطيئة في وصيّته، أي لا تبالغ في الخطر إذا خاطرت، فربّما غلبت، و لا تثق كلّ الثّقة فتخلف.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص280)
sourceLink

لا تراهن على الصعبة، و لا تنشد قريضا

زعموا أن الحطيئة لما حضره الموت اكتنفه أهله و بنو عمه فقالوا له: يا حطيء أوص، قال: فبم و ما أوصي‌؟ مالي بين بني ، فأرسلها مثلا، فقالوا له: قد علمنا أن مالك بين بنيك فأوص، قال: ويل الشعر من راوية الشعر ، فأرسلها مثلا، قالوا له أوص، قال أخبروا أهل ضابئ بن الحارث أنه كان شاعرا حيث يقول : لكلّ جديد لذة غير أنني وجدت جديد الموت غير لذيد و أنشد مثل هذا البيت: ما لجديد الموت يا بشر لذة و كلّ جديد تستلذّ طرائقه ثم مات. و كانت له أمثال و هو الذي قال لا تراهن على الصعبة و لا تنشد قريضا فأرسلها مثلا، يقول أن الصعبة لا تذهب على ما تريد، و القريض أول ما ينشد، يقول: لا تنشد الشعر حتى تحكمه.
(
أمثال العرب
, ص96)
sourceLink

مداخل هم ریشه أَنْشَدَ

النون و الشين و الدال أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على ذِكر شيء و تنويهٍ‌.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص429)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.