الدِّرْع

العین

, ج2 , ص34)

زره كه از حلقه‌هاىريز فولادى بافته مى‌شود و در قديم بهنگامجنگ آن را روى لباسها بر تن مى‌كردند ¦¦

اين واژه مؤنث است و گاهى مذكر بكار مى‌رود

فرهنگ ابجدی

, ص390)

قميص من زرد الحديد يُلبَس وقايةً من سلاح العدو. و هو مؤنث و قد يذكَّر ¦¦

الثوب الصغير تلبسه الجارية الصغيرة في البيت ¦¦

دِرعُ المرأة ج أدرَاع:قميصها او ثوبٌ تلبسهُ في بيتها.و هو مذكّر

لَبُوسُ الحديد

ثوب يُنسَج من زرد الحديد يُلبس في الحرب وقايةً من سلاح العدوّ مؤنث و ربما ذُكِّر (ج) اَدْرُع و دِراع و دُرُوع و مصغَّرها دُرَيع بلا تاءٍ و هو ما شذَّ من هذا الضرب.

أقرب الموارد

, ج2 , ص195)

لَبُوسُ الحديد(للمذكر و المؤنث)، و قميص المرأة.

المعجم المفصل في الجموع

, ص176)

دِرعُ الحَديدِ.و هي مُؤنّثَةٌ.و الدِّرعُ قميصُ المرأَةِ و هو مُذَكَّرٌ.

‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه

, ص115)

الزَّرَدِيَّةُ‌:و هى قميص من حلقات من الحديد متشابكة، يلبس وقاية من السلاح. ( يذكر و يؤَنَّث ) ¦¦

قميص المرأَة ¦¦

ثوب صغير تلبسه الجارية فى البيت (مذكران و قد يؤنَّثان).(ج) أَدراع، و أَدرُع، و دُرُوع

المعجم الوسيط

, ص280)

و لقد لَهَوتُ‌، و كلُّ شيء هالِكٌ‌، بنَقاةِ جَيْبِ الدِّرْعِ غيرِ عَبُوسِ‌ و يَزينُها في النَّحْرِ حَلْيٌ واضِحٌ‌، و قَلائدٌ من حُبْلَةٍ و سُلُوسِ‌ ابن بري: النقاة النقية، يريد أَن الموضع الذي يقع عليه الجيب منها نقيّ‌، قال: و يجوز أَن يريد أَن ثوبها نقي و أَنها ليست بصاحبة مَهْنَةٍ و لا خِدْمَة، و قد يعبرون بالجيب عن القلب لأَنه يكون عليه كما يعبرون بمعْقِد الإِزار عن الفرج، فيقال: هو طيب معقد الإِزار، يريد الفرج، و هو نَقيُّ‌ الجَيْب أَي القلب أَي هو نَقِيٌّ من غِشٍّ و حِقْد.و الواضح: الذي يَبْرُق.و الدرع: قميص المرأَة

, ج6 , ص106)

في التهذيب: الدِّرْع ثوب تَجُوب المرأَةُ وسطَه و تجعل له يدين و تَخِيط فرجَيْه.

, ج8 , ص82)

لَبُوسُ الحديد، تذكر و تؤنث، حكى اللحياني: دِرْعٌ‌ سابغةٌ و درع سابغ; قال أَبو الأَخرز: مُقَلَّصاً بالدِّرْعِ‌ ذِي التَّغَضُّنِ‌، يَمْشِي العِرَضْنَى في الحَدِيد المُتْقَنِ‌ و الجمع في القليل أَدْرُعٌ‌ و أَدْراعٌ‌ ، و في الكثير دُروعٌ‌ ; قال الأَعشى: و اخْتارَ أَدْراعَه أَن لا يُسَبَّ بها، و لم يَكُن عَهْدُه فيها بِخَتَّارِ و تصغير دِرْعٍ دُرَيْعٌ‌ ، بغير هاء على غير قياس لأَن قياسه بالهاء، و هو أَحد ما شذ من هذا الضرب.ابن السكيت: هي دِرْعُ‌ الحديد.

, ج8 , ص81)

في التَّهْذِيبِ‌: الدِّرْعُ‌ : ثَوْبٌ تَجُوبُ المَرْأَةُ وَسَطَهُ‌، و تَجْعَلُ لَهُ يَدَيْنِ‌، و تَخِيطُ فَرْجَيْه

تاج العروس

, ج11 , ص108)

الثَّوْبُ الصَّغِيرُ تَلْبَسُه الجَارِيَةُ الصَّغَيرَةُ في بَيْتِهَا

تاج العروس

, ج11 , ص111)

القميص،و-ثوب صغير تلبسه الجارية فى البيت،مذكر،و الجمع: أدراع ، ادّرَعت المرأة و تمَدرَعت:لبسته،و درّعها غيرها:ألبسها إياه،و الدُّرّاعة و المِدرَع ،جُبّة مشقوقة المقدم. و قيل: الدُّرّاعة :ثوب من صوف،و المِدرعة :ضرب آخر،و لا يكون إلا من الصوف خاصّة.و قد تدرّع المدرعَة .

الإفصاح في فقه اللغة

, ص372)

لَبوس الحديد،تذكّر و تؤنّث، الجمع: أدرُع و دُروع و أدراع ؛و تصغيرها: دُرَيع بدون هاءُ. ادّرع الدرع و بها و تدرّعها و بها:لبسها. و رّجلٌ‌ دارع :ذو دِرع .و الدرّاع :صانعها.

الإفصاح في فقه اللغة

, ص613)

(ثياب النساء) مذكر، للنساء خاصة، فأما درع الحديد، فمؤنثة

فقه اللغة

, ص268)

و حكى أبو عبيدة مَعْمَرُ بن المُثنَّى أنَّ الدِّرْعَ يذكَّر و يؤنَّث.

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1206)

حكى شَمِر عن القزمُليّ قال: الدِّرع : ثوبٌ تجوب المرأة وَسَطه، و تجعل له يدين و تخيط فرجيه، فذلك الدِّرْع .

تهذیب اللغة

, ج2 , ص120)

درَّع المرأةَ :أي ألبسها الدرع و هو قميص لها.

شمس العلوم

, ج4 , ص2083)

...ألا ترى أنهم إذا قالوا: تَدَرَّعَ و إن كانت أقوى اللغتين فقد عرّضوا أنفسهم لئلا يُعْرَف غرضُهم أ مِنَ الدّرْع هو أم من المِدْرَعَة ...

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص9)

المِجْوَل للصَّبيَّة و الدِّرْع للمرأَة; قال إمرؤ القيس: إِلى مِثْلِها يَرْنُو الحَلِيمُ صَبَابَةً‌، إِذا ما اسْبَكَرَّتْ بين دِرْعٍ و مِجْوَل أَي هي بين الصبِيّة و المرأَة.

, ج11 , ص131)

دِرْعٌ‌

زره و پيراهن زَن

دستور اللغة

, ص324)

درع

زره و پيراهن زن

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص608)

دِرْع

و رجل دارع :ذو دِرْع ،على النَّسب،كما قالوا:لابِنٌ و تامِرٌ،فأما قولهم مُدَرَّعٌ فعلى وضع لفظ المفعول موضعَ لفظ الفاعل. ¦¦

لَبُوسُ الحديد،تُذكَّر و تؤنَّث،و حكى اللحيانىّ : دِرْعٌ سابغةٌ و دِرْعٌ سابغ، و الجمع أدْرُعٌ و أدرَاعٌ و دُروعٌ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص8)

له دِرْعٌ سابغة،و لها درع واسع،و رجُل دارع ، و تدرَّع و ادّرع ،و درّعه غيره،و لبس مِدْرَعَةً و مِدرَعاً .

أساس البلاغة

, ص186)

ج دُرُوع و أَدْرُع: قميص من زرد الحديد يُلبَس وقاية من سلاح العدوّ(مؤنَّث و قد يذكَّر): «دِرْع من فولاذٍ مُقَسًّى»،«واقيةُ‌ الصَّدْر في دِرْع» ¦¦

ما تُلبَّس به سفينة أو عَرَبة من صفائح فولاذيَّة واقية من القذائف:«دِرْعُ‌ دَبَّابة» ¦¦

بيت عَظْميّ‌ يغطِّي جسم بعض الحيوانات:«دِرْعُ‌ سُلَحْفاة» ¦¦

قميص فَوْقانيّ‌ للأكليرس،و هو لباس من كتَّان أبيض رقيق،واسع الكُمَّين، يرتديه الأكليرس فوق ثَوْب الكهنوت:«دِرْعُ‌ كاهنٍ‌،حَبْرٍ» ¦¦

ما يحمي و يذُود على التَّشبيه بالدِّرْع الحديديَّة:«الجَيْشُ‌ دِرْعٌ‌ واقية للوطن» ¦¦

ما يصون و يقي،سِياج: «الشَّرْع المَدَنيّ‌ دِرْعُ‌ المِلْكيَّة»، «القَوانين دِرْعُ‌ المُجتمَع» ¦¦

ج أَدْرع:قميص أو ثوب تلبسه المرأة في بيتها.و هو مذكَّر

(مذكر و مؤنث)،ج.دُروع ' أَدْرُع ' ،أَدْراع ' :زره؛لباس رزم(كه از حلقه‌ها يا تكه‌هاى آهن درست كنند)؛ورقه فولادى؛ سلاح؛جوشن؛...ج.أَدْرَاع ' :زيرپوش.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص195)

و رجل دارع :ذو دِرْع .

جمهرة اللغة

, ج2 , ص631)

دِرْعُ الْمَرْأَةِ

پيراهن زن كه در خانه بر تن كند.اين واژه مذكر است.

فرهنگ ابجدی

, ص390)

قميصُها ¦¦

هو أَيضاً الثوب الصغير تلبسه الجارية الصغيرة في بيتها

‏لسان اللسان

, ص399)

قميصها مذكَّر (ج) اَدْرَاع يقال لها دِرْع واسع قال في المغرب «دِرْع المراَة ما تلبسهُ فوق القميص» و (الدِرْع) الثوب الصغير تلبسهُ الجارية الصغيرة في بيتها.

قَمِيصُهَا مُذَكَّرٌ

و ( دِرْع المرأة) ما تلبَسه فوق القميص. و هو مذكّر، و عن الحَلْوائيّ : هو ما جَيْبُه إلى الصدر، و القميص ما شَقُّه إلى المَنْكِب...

المغرب في ترتیب المعرب

, ص285)

قميصُها، و هو مذكَّر، و الجمع أَدْرَاعٌ .

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1206)

الدِّرْع : دِرْع المرأة،مذكَّر،يصغَّر دُرَيْعاً.

قميصها مذكر.

قَميصها،مذكر لا غير،و الجمع أدْرَاع .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص9)

قميصُها، مذكّر. و هذا هو الأصل.

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص268)

هي دِرْعُ الحَدِيد

الدِّرْع دِرْعُ‌ المرأة مذكّر. و دِرْع الحديد تؤنّث. و تصغيرهما معاً دُرَيْع بغير هاء. ابن السكيت:هي دِرْع الحديد و الجمع القليل أدْرُع و أدراع . فإذا كثرتْ فهي الدروع ، و هو دِرع المرأة لقميصها و جمعه أدراع .

هو دِرْعُ المرأَةِ

دِرْعُ الْحَدِيدِ

مُؤَنَّثَةٌ‌،و قد تُذَكَّرُ

المحیط في اللغة

, ص418)

مُؤَنَّثَةٌ فِى الْأَكْثَرِ و تُصَغَّرُ عَلَى دُرَيْعٍ‌ بِغَيْر هَاءٍ عَلَى غَيْرِ قِيَاسٍ‌ و جَازَ أَنْ يَكُونَ التَّصْغِير عَلَى لُغَةِ مَنْ‌ ذَكَّرَ. وَ رُبَّمَا قِيلَ دُرَيْعَةٌ‌ بِالْهَاءِ‌ و جَمْعُهَا أَدْرُعٌ‌ و دُرُوعٌ‌ و أَدْرَاعٌ‌ قَالَ ابْنُ الأثِيرِ وَ هِىَ الزَّرَدِيَّةُ‌

المصباح المنیر

, ص192)

الزَّرَدِيَّةُ‌، تُؤَنَّثُ‌، كما فِي الصّحَاحِ‌. قَالَ‌: و حَكَى أَبو عُبَيْدَةَ أَنَّ الدِّرْعَ‌ قَدْ تُذَكَّرُ و تُؤَنَّثُ‌، و حَكَى اللَّحْيَانِيُّ‌: دِرْعٌ‌ سَابِغَةٌ‌، و دِرْعٌ‌ سَابِغٌ‌

تاج العروس

, ج11 , ص108)

مؤنّث، و ( الدّارِع ) ذو الدِرع .

المغرب في ترتیب المعرب

, ص285)

درْعُ الحديدِ مؤنّثةٌ ، و الجمعُ القليل أَدْرُعٌ و أَدْرَاعٌ ، فإذا كثُرتْ فهى الدُّرُوعُ .

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1206)

و دِرْع الحديد مؤنَّثة و قد ذُكِّرت أيضاً،و الجمع أدراع و دروع .

مؤنثة.

فالدِّرع دِرْعُ الحديد مؤنثة، و الجمع دُروع و أدراع .

معجم مقاییس اللغة

, ج2 , ص268)

درع - دِرْعُ الحديدِ، بالكسرِ، قد تُذَكَّرُ،

القاموس المحیط

, ج3 , ص26)

- و - الرجُلُ : لَبِسَ دِرْعَ الحَدِيدِ،

القاموس المحیط

, ج3 , ص27)

دِرْعُ الرِّئاسة

نسيج من صوف أبيض يُرسله الحبر الأعظم إلى البطاركة و رؤساء الأَساقفة و بعض القُصَّاد الرَّسوليِّين دلالةً‌ على السُّلطة الَّتي يُخوِّلهم إيَّاها في كنائسهم.و يقال: «طَيْلسان الأساقفة».و يسمِّيه اللاَّتين:«بالِيوم»

دِرْعُ مُفاعِلٍ

في الطَّبيعة النَّوَويَّة:جسم يُحيط‍‌ به لمنع تسرُّب النِّتْرونات و الإشعاعات الأخرى إلى خارجه دَرْءًا لإِضرارها بالأشخاص و الأجهزة و ما إليها

دِرْع من زَرَد

قديمًا:دِرْع خفيفة مصنوعة من زرد الفولاذ

دِرْعُ بَطْن

قطعة من عُدَّة الحرب تقي الحوض و الفَخْذَين

دِرْعُ سَرْج

قَرَبوسه،أَي حِنْوه

دِرْعُ فَرَس

درع من صفائح حديديَّة كانت تحمي صدر الحصان و رِدْفه

شاهد معنایی الدِّرْع

و من كتاب له عليه‌السلام إلى أميرين من أمراء جيشه وَ قَدْ أَمَّرْتُ عَلَيْكُمَا وَ عَلَى مَنْ فِي حَيِّزِكُمَا مَالِكَ بْنَ اَلْحَارِثِ اَلْأَشْتَرَ فَاسْمَعَا لَهُ وَ أَطِيعَا وَ اِجْعَلاَهُ دِرْعاً وَ مِجَنّاً

ما يلبس من مصنوع الحديد للوقاية من الضرب و الطعن

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

الدرع و المجن لفظ الدرع و المجن مستعاران باعتبار وقايته لهم من شر عدوهم كما يقى الدرع و المجن صاحبهما

لباس آهنين زره

وَ هُوَ لِبَاسُ اَلتَّقْوَى وَ دِرْعُ اَللَّهِ اَلْحَصِينَةُ

هي المتخذة من الحديد ليلبسها المحارب و يدفع بها تأثير السهام و السيف و غيرهما و هي مؤنثة و الجمع القليل أدرع و أدراع و إذا أكثرت فهي الدروع الحصينة المحكمة

شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)

, ص329)

الحديد مؤنث سماعي و قد يذكر

زره و لباس جنگى

مداخل مترادف الدِّرْع

الجُنَّة,المِجَنّ,الوِقايَة,السِّتْر,الحِمَايَة,الدَّرِيئَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص172)

الجُنَّة,المِجَنّ,الزَّرَد,السِّتْر,اللَّأْمَة,التُّرْس,الدَّرِيئَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص232)

الحِجاب,الغِطاء,السِّتَار,السِّتْر (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص281)

المِجَنّ,الزَّرَد,الجَوْشَن,التُّرْس (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص125)

المِجَنّ,الزَّرْد,التِّرْس,الدَّرِيئَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص274)

المِجَنّ,الشَّكَّة,اللَّأْمَة,السِّلَاح,التِّرْس (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص331)

الزَّرَد,اللَّأْمَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص519)

ضرب المثل الدِّرْع

خلع الدّرع بيد الزّوج

هذا مثل يضرب عند الخطأ في وضع الأشياء غير موضعها وتقدمت قصته ومن قاله في حرف الجيم عند قولهم: التجريد لغير نكاح مثله، فأنظره هنالك.

الدِّرْع در اصطلاح

الدِّرْعُ

قميص معدني يلبس في الحرب ليقي صاحبه من ضربات السلاح، و الجمع دروع و أدرع.

القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة

, ص175)

قميص المرأة، و هو مذكر. قال الجوهري: و درع الحديد مؤنثة. و حكى أبو عبيد أنه يذكر و يؤنث، و قيل: درع الرجل مؤنث، و درع المرأة مذكر، و هو أيضا: الثوب الصغير تلبسه الجارية الصغيرة في بيتها. و في «التهذيب»: الدرع: ثوب تجوب المرأة وسطه و تجعل له يدين، و تخيط فرجيه، و قيل: المجول للصبية، و الدرع للمرأة. «معجم الملابس في لسان العرب ص 59، و الثمر الداني ص 35، و غرر المقالة ص 89، و نيل الأوطار 301/5».

معجم المصطلحات الفقهیة

, ج2 , ص79)

ما تلبسه المرأة فوق القميص، و الخمار ما تغطى به الرأس و الملحفة ما تلبس فوق ثيابها و بعض الفقهاء يعدها قميص و أزار و ملحفة. و يريد بالأزار ما يلبس فوق القميص و تحت الملحفة.

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص242)

مؤنَّثة،و قيل:تُذكَّر و تُؤنَّث،و التأنيث أفصح.

المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية

, ص374)

درع

و الجمع دروع و أدرع و دراع، و هو قميص معدني يلبس ليقي صاحبه ضربات السلاح، و ايضا يطلق على الثوب التي تلبسه المرأة.