التُّرْس

[ ت ر س ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای التُّرْس

التُّرْسُ

صفحة من الفولاذ تُحمَل للوقاية من السيف و نحوه ¦¦

«تُرسُ الشمس»قرصها و هو مجاز. يقال«غاب ترس الشمس»

(

المنجد فی اللغة

, ص60)

سپر كه معمولاً از فولاد ساخته مى‌شود ¦¦

چرخ دندانه‌دار.

مَعْرُوْفٌ

خشبة توضع خلف الباب يُضَبَّبُ بها السرير؛و هي المَتَرْسُ بالفارسية

(

‏لسان اللسان

, ص127)

صفحةٌ من الفولاذ مستديرة تُحْمَل للوقاية من السيف و نحوه (ج) اَتْرَاس و تِرَاسٌ و تُرُوسٌ و تِرَسَةٌ.

(

أقرب الموارد

, ص298)

القاع الاملس المستدير يقال «واجَهْنا تُرْساً من الأرض و هو القاع الأملس المستدير» (الاساس) ¦¦

خشبة تُوضع خلف الباب يُضبَّب بها السرير (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ص321)

ما كان يُتَوقى به في الحرب.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص97)

ما كان يُتَوَقَّى به فى الحرب. (ج) أَتراس، و تِراس، و تِرَسة، و تُرُس. ¦¦

خشبة أَو حديدة توضع خلف الباب لإِحكام إِغلاقه.

(

المعجم الوسيط

, ص84)

خشبة توضع خلف الباب يُضَبَّبُ بها السرير، و هي المَتَرْسُ بالفارسية.

(

لسان العرب

, ج6 , ص32)

بالضّمّ : هو المِتْرَسُ خَلْفَ البابِ ، هٰذا هو الأَصْلُ ، ثمّ اسْتُعْمِلَ في غَلقِ البابِ كيفَ كانَ ، يَقُولُونَ : تَرَسَ البابَ ، و باب مَتْرُوسٌ ، و العامَّةُ تقُولُه بالشِّينِ المُعْجَمة. ¦¦

بالضّمِّ : خشَبَةٌ تُشَبّه به، قال جالِينُوس: إِنها تَنفع من عَضَّة الكَلْب الكَلِب، هٰكذا في المنهاج.

(

تاج العروس

, ج8 , ص216)

مَعْرُوفٌ و الجمع تِرَسَةٌ‌ مثالُ عِنَبَةٍ‌ و تُرُوسٌ‌ و تِرَاسٌ‌ مثل فُلُوسٍ و سِهامٍ‌ و ربّما قِيلَ أَتْرَاسٌ‌ قالَ ابنُ السِّكِّيتِ و لا يُقَالُ أَتْرِسَةٌ‌ وِزَانُ أرغِفَةٍ‌، ¦¦

إِذَا كَانَ التُّرْسُ‌ من جُلُودٍ ليسَ فيهِ خَشَبٌ‌ و لا عَقَبٌ سُمِّى حَجَفةً‌ و دَرَقَةً‌.

(

المصباح المنیر

, ص74)

هو من السلاح المُتَوَقى بها، الجمع: أتراس و ترَسة و تراس و تُروس .و التَّرّاس : صاحبه.و-صانعه.و التِّراسة :صنعته.و التَّتريس و التترُّس :التستُّر به.و كل ما تتّرست به فهو مِترسة .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص614)

التُّرْسُ جمعه تِرَسَةٌ ، و تِرَاسٌ ، و أَتْرَاسٌ ، و تُرُوسٌ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص910)

قال الليث: التُّرس معروف، و يُجمع تِرَسة ، و كل شيء تترَّسْتَ به فهو مِتْرَسه لك.

(

تهذیب اللغة

, ج12 , ص266)

معروف،و الجمع تِرَسة و تِراس و أتراس و تُروس .

(

جمهرة اللغة

, ص392)

ترس التُّرْس : معروف.

(

شمس العلوم

, ج2 , ص733)

خَشَبَةٌ تُوضَعُ خَلْف البابِ يُضبَّبُ بها السَّريرُ،و هى المَتْرسُ بالفارسيَّة.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص467)

التاء و الراء و السين كلمةٌ واحدة، و هى التُّرْسُ ، و هو معروف، و الجمع تِرَسَةٌ و تِراسٌ وَ تُرُوس .

(

معجم مقاییس اللغة

, ص343)

ترس - التُّرْسُ ، (بالضم): م

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص321)

التُّرْسُ من جَلَدِ الأَرْضِ

الغَلِيْظُ‍‌ منها

(

المحیط في اللغة

, ج8 , ص296)

قال ابنُ عَبّادِ: التُّرْسُ‌ ، بالضَّمِّ‌. من جَلَدِ الأَرْضِ‌: الغَلِيظُ منْهَا ، كأَنَّهُ على التَّشْبِيه، و يُقَال: هو القاعُ المُسْتدِيرُ الأَمْلَسُ‌، كما قالَهُ الزَّمَخْشَرِيُّ‌، و منه قولُهُم: وَاجَهْتُ‌ تُرْساً من الأَرْضِ‌، قال ابنُ مَيّادَة: سَفَيْنَ تُرَابَ الأَرْضِ حَتّى أَبَدْنَه و وَاجَهْنَ تُرْساً من مُتُونِ صَحَارِي

الغليظُ منها.

التُرْسُ من السِّلاحِ

المُتَوَقَّى بها،معروف

(

‏لسان اللسان

, ص127)

المُتَوَقَّى بها، معروف، و جمعه أَتْراسٌ‌ و تِراسٌ‌ و تِرَسَةٌ‌ و تُروسٌ‌; قال: كأَنَّ شَمْساً نازَعَتْ شُموسا دُروعَنا، و البَيْضَ و التُّروسا ¦¦

قال يعقوب: و لا تقل أَتْرِسَة .

(

لسان العرب

, ج6 , ص32)

المُتَوَقَّى بها، م ، مَعْرُوفٌ‌، ج أَتْرَاسٌ‌ و تِرَسَةٌ‌ ، كعِنَبَةٍ‌، و تِرَاسٌ‌ ، بالكَسْرِ، و تُرُوسٌ‌ ، بالضَّمِّ‌، قال يَعْقُوبُ‌: و لا تَقُل: أَتْرِسَةٌ‌ ، قال الشَّاعِر: كأَنَّ شَمْساً نازَعَتْ شُمُوسَا دُرُوعَنَا و البِيضَ و التُّرُوسَا

(

تاج العروس

, ج8 , ص215)

المُتَوَقَّى بها،و جمعُه: أَتْراسٌ ،و تِراسٌ ،و تِرسَةٌ ،و تُرُوسٌ ،قال: كأنَّ شَمْساً نازعَتْ شُموساً

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص466)

التُّرْسُ فى الآلة

قطعة من الحديد مستديرة مسنَّنة؛ كتُرس الساعة و الساقية و نحو ذلك. (محدثة) .

(

المعجم الوسيط

, ص84)

سَمَكُ التُّرْس

نوع من السَّمك كبير الحجم

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص146)

ترس

سپر

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص354)

تُرْس

ج تُروس و أَتْراس:سِلاح دفاعيّ‌ هو صفيحة مِن خَشَب أو مَعدِن كان يحملها المُحارِب في ذراعه للوقاية مِن السَّيف و نحوه(يونانيّة):«تُرْسٌ‌ قديم» ¦¦

غلاف واقٍ‌ عِنْد بعض الحَيَوانات:«تُرْس سَمَكة» ¦¦

جِلد عَظميّ‌ يُغطّي بعض الزَّواحف: «تُرْس تِمْساح»،«تُرْس سُلَحْفاة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص146)

ج.أَتراس و تُروس : سپر؛قرص خورشيد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص62)

تُرْسٌ‌

سپر.تِرَسَةٌ‌ :للجمع.

غابَ تُرْسُ الشمس

تُرْسٌ تَفاضُلي

إحدى المُسنَّنات الَّتي تجمع نِصْفي محور سيَّارة

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص146)

تُرْسٌ فَرْقيّ

تُرْس تفاضُليّ‌

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص146)

تُرسُ الشّمسِ

قرص خورشيد

(

فرهنگ ابجدی

, ص223)

قرصها يقال «غاب تُرس الشمس» (الاساس و التاج).

(

أقرب الموارد

, ص321)

قُرْصُها و كل ذٰلك مَجازٌ.

(

تاج العروس

, ج8 , ص216)

تُرْسُ شِعار

رُقْعتُه الَّتي تُرْسَم عليها مُقوِّماتُه من رُموزٍ و زَخارِف

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص146)

شاهد معنایی التُّرْس

اَلتَّقِيَّةُ تُرْسُ اَللَّهِ بَيْنَ خَلْقِهِ

اَلتُّرْسُ‌ جمعه تِرَسَةٌ‌ بالكسر كعنبة و تُرُوسٌ‌ و تِرَاسٌ‌ مثل فلوس و سهام، و ربما قيل أَتْرَاسٌ‌ . و تَتَرَّسَ‌ بالشيء: جعله كالترس و تستر به. و اَلْمَتْرَسُ‌ : خشبة توضع خلف الباب

(

مجمع البحرين

, ج4 , ص56)

التقيّة ترس الله بينه و بين خلقه

التّرس من السلاح:المتوقّى بها و جمعه:أتراس،و تترّس بالتّرس:توقّى،و كلّ شيء تترّست به،فهو مترسة لك،و الترس من جلود(اللسان،العين:درق).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص180)

مداخل مترادف التُّرْس

الجُنَّة,المِجَنّ,الزَّرَد,السِّتْر,الدِّرْع,اللَّأْمَة,الدَّرِيئَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص232)

المِجَنّ,الزَّرَد,الجَوْشَن,الدِّرْع (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص125)