غَطَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای غَطَّى

غَطَّى

سَتَر،حَجَب:«غَطَّى وَجْهَه» ¦¦
وضَع غِطاء،زوَّد بغِطاء:«غَطَّى سَيَّارةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1058)
sourceLink

وَارى تَحْتَ‌ كُدْسة:«غَطّى جُراف الثَّلْج قُرًى»،«غطَّى الثَّلجُ‌ الطَّريق» ¦¦
نَبَت و انْتَصَبَ‌ بِكَثْرة:«غَطّى الشَّوْك الحُقُول» ¦¦
وازى،ساوى تمامًا: «غطَّت الوارداتُ‌ النَّفقات» ¦¦
كسا، لبَّس:«غطَّى حائطاً بورق جُدران»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1059)
sourceLink

غَطَى الشىءَ غَطْيًا ،و غَطّى عليه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص7)
sourceLink

قال:و يقال: غَطَى و أَغْطَى و غَطَّى بمعنى واحدٍ، و النَّوامِي:الأغصانُ ، و الواحدةُ : نامِيَة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص152)
sourceLink

الغِطاء :كل ما غطّى شيئاً فهو غِطاء له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1079)
sourceLink

و غَطَى الشيءَ يَغْطِيه غَطْياً و غَطَّى عليه و أَغْطَاه و غَطَّاه : سَتَره و عَلاه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص130)
sourceLink

غَطَّيْتُهُ

مُبَالَغَةُ غَطیته و غطوته
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص449)
sourceLink

غَطَّاهُ الشبابُ غَطْيا و غُطِيّا

ألبسهُ‌ (اللسان)
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص100)
sourceLink

غَطَّی اللَّیلُ فُلانا

البسهُ ظلمتهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص51)
sourceLink

ألبَسَه ظُلمتَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص656)
sourceLink

غَطَى اللَّيلُ فُلاناً: أَلْبَسَهُ ظُلْمَتَهُ‌ ، يَتَعدَّى و لا يَتَعَدَّى، كغَطَّاهُ‌ بالتَّشْديدِ
(
تاج العروس
, ج20 , ص20)
sourceLink

غطَّى الشيءَ تَغطِيَة

سترهُ و علاهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص51)
sourceLink

غَطّاهُ الشباب تَغْطية

ألبسهُ (اللسان و التّاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص100)
sourceLink

غَطَّاهُ تَغْطِيَة

بمعنى غطاهُ شُدِّد للمبالغة.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص51)
sourceLink

ابن سيده: و غَطَا الشيءَ غَطْواً و غَطَّاه تَغْطِيةً‌ و أَغْطاه واراهُ و سَتَرَه.قال: و هذه الكلمة واويَّة و يائيَّة، و الجمع الأَغْطِيَة ، و قد تَغَطَّى .
(
لسان العرب
, ج15 , ص130)
sourceLink

غَشَّى و غَطَّىَ‌

سَتَرَ
(
دستور اللغة
, ص585)
sourceLink

غَطَّى علي الشيءَ

سَتَره و عَلاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص272)
sourceLink

غَطَّى بالدُرْديّ

كسا بقشور كِلْسيَّة:«ماء جِيريّ‌ يغطِّي بالدُّرْديّ‌ مراجلَ‌،قَنَوات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1059)
sourceLink

غَطَّى بالأَدْغال

تَرَكَ‌ العَوْسَج و النَّباتات الدَّاغلة الشَّائكة تكسو الأرض: «غَطَّى حَقْلاً بالأَدْغال»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1059)
sourceLink

غَطَّی الشَّبابُ

غَطَاهُ‌ الشَّبابُ غَطْياً و غُطِيًّا : أَلْبَسَهُ‌، كغَطَّاهُ‌
(
تاج العروس
, ج20 , ص21)
sourceLink

غَطَّى بالضَّباب

حجَب أو لفَّ‌ بالضَّباب:«قُرْبُ‌ نَهْر يغطِّي المروجَ‌ بالضَّباب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1059)
sourceLink

غَطَّی الشَّيء

سَتَره و عَلاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص272)
sourceLink

آنرا پنهان كرد و پوشانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص643)
sourceLink

ستره و واراه
(
المنجد فی اللغة
, ص555)
sourceLink

غَطا الشَّيءَ‌ غَطْواً : وَارَاهُ‌ و سَتَرَهُ‌ ، كغَطَّاهُ‌ ، واويَّةٌ‌ يائيَّةٌ‌، و قد تَغطَّى
(
تاج العروس
, ج20 , ص21)
sourceLink

غَطَّى العَجْزَ

كمبود را جبران كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص483)
sourceLink

غطَّى طَرِيقاً

جاده‌اى را روكش كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص483)
sourceLink

غَطى وَ غَطّى

ستر
(
دستور اللغة
, ص577)
sourceLink

غطَّى نفقاته

اِسْتعاد ما تكبَّد من أكلاف و مصاريف
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1059)
sourceLink

غَطَّى علیه

إذا سَتَرَهُ و عَلاَهُ‌ ، و قالَ حسَّانُ بنُ ثابِتٍ‌: رُبَّ حِلْمٍ أَضاعَهُ عَدَمُ المال و جَهْلٍ غَطَّى عليه النَّعِيمُ‌ حُكِي أَنَّه صاحَ‌: يا بَنِي قَيْلَةَ‌، فجاءَ الأنْصارُ يُهْرَعُونَ‌ عليه قالوا: ما دَهاكَ؟ قالَ‌: قُلْتُ‌: بيتاً خَشِيتُ أَن أَموتَ‌ فيَدَّعِيَه غَيْري، قالوا: هاتِهْ‌، فأَنْشدَه
(
تاج العروس
, ج20 , ص20)
sourceLink

غَطَّى على

حجَب:«غَطَّتْ‌ بذَكائها على سائر النِّساء»،«غطَّى على أقرانه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1059)
sourceLink

سايه انداختن(بر كسى يا چيزى)،محو كردن،پوشاندن،تحت‌الشعاع قرار دادن(كسى يا چيزى را)؛خاموش كردن(مثلاً:صدا را)؛قاطعانه عمل كردن،مصمّم بودن(در كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص483)
sourceLink

غَطَّاهُ

واراه و ستره
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص656)
sourceLink

أَغْطَاهُ‌ ،و هو أكثر استعمالا من« أَغْطَاهُ‌ ».
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص544)
sourceLink

پوشش افكندن(روى چيزى)؛محافظت كردن،پوشش دادن(در ورزش)؛تأمين كردن(چيزى،مثلاً: خرج،هزينه را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص483)
sourceLink

غطو التغطية : غطّاه بالشيء:أي ستره به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4973)
sourceLink

غطا الشىءَ غَطْواً ،و غَطّاه ،و أغطاه:واراه و ستره. و قد تقدم ذلك فى الياء; لأن الكلمة يائية و واوية. و قد تَغَطّى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص41)
sourceLink

و قال اللّحيانى: غَطَاه الشَّبابُ يَغْطيه غَطْيًا و غُطِيّا ،و غَطّاهُ ،كلاهما:ألبسه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و غَطَاه الليلُ ،و غَطّاه :ألبسه ظُلمته،عنه أيضا. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و أغطاه ،و غَطّاه :ستره و علاه قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص7)
sourceLink

غَطَّتْ بِجَمالِها سائرَ النِسّاء

زيبايى او(-با زيبايى‌اش) زنان ديگر را از نظرها انداخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص483)
sourceLink

فعل به ما غَطَاه

أى ما ساءه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص8)
sourceLink

غَطَّاه بـ

پوشاندن،پنهان كردن،مخفى كردن(كسى يا چيزى را با...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص483)
sourceLink

شاهد معنایی غَطَّى

أَنه نَهَى أَن يُغَطِّيَ الرجلُ فاهُ في الصلاةِ

من عادة العرب التّلثّم بالعمائم على الأفواه فنهوا عن ذلك في الصّلاة، فإن عرض له التّثاؤب جاز له أن يُغَطِّيَه بثوبه أو يده، لحديث ورد فيه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص373)
sourceLink

ابن الأَثير: من عادة العرب التَّلَثُّم بالعَمائمِ على الأَفْواه فنُهوا عن ذلك في الصلاة، فإِنْ عَرَضَ له التَّثاؤب جاز له أَن يُغَطِّيه بثَوْبه أَو يده لحديث ورد فيه.
(
لسان العرب
, ج15 , ص130)
sourceLink

مداخل مترادف غَطَّى

مداخل متضاد غَطَّى

ضرب المثل غَطَّى

وِجْدانُ الرَّقين يُغَطِّي الأَفين .

الرِّقَةُ‌:الوَرِقَةُ‌،و يجمع الرَّقين على ذلك.و الأفَنُ‌:الحمق،و الأفين: المأفونُ و هو الأحمق.يُضْرَبُ في فضلِ الغِنى و الجِدَةِ‌.أي أنَّ الغِنى يَسْتُرُ كُلَّ‌ عَيب.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص559)
sourceLink

غَطَّى در اصطلاح

«غطّى » بمعنى «أَحاط»و «احتوى »

انظر:التغطية.
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص281)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.