غَطَى یغطِي

[ غ ط ي ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای غَطَى یغطِي

غَطَاه الشَّبابُ يَغْطيه غَطْيًا و غُطِيّا

قال اللّحيانى: غَطَاه الشَّبابُ يَغْطيه غَطْيًا و غُطِيّا ،و غَطّاهُ‌ ،كلاهما:ألبسه

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص7)

غَطَى الشبابُ يَغْطِي غَطْيا و غُطْيا

امتلاَ

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص51)

غَطَی الشَّبابُ غَطْياً و غُطِيّاً

امْتَلأَ.

امتلأ

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص7)

غَطَى الشَّبابُ يَغْطِي غَطْياً

بالفَتْح و يُضَمُّ ، و ضَبَطَه ابنُ سِيدَه غَطِيَّا ، كعُتِيٍّ ، و مِثْلُه في كتابِ ابن القطَّاع و الصَّاغاني، امْتَلأَ. ¦¦

في الصِّحاح: قالَ الفرَّاء: و إذا امْتَلأَ الرَّجلُ شَباباً قيلَ‌: غَطَى يَغْطِي غَطْياً و غُطِيَّا بالفَتْح و الضمِّ‌ و التَّشْديدِ، و أَنْشَدَ: يَحْمِلْنَ سِرْباً غَطَى فيه الشَّبابُ معاً و أَخْطَأَتْه عُيونُ الجِنِّ و الحَسَدَهْ

(

تاج العروس

, ج20 , ص20)

غَطَاهُ الشبابُ غَطْيا و غُطِيّا

أَلْبَسَهُ‌، كغَطَّاهُ

(

تاج العروس

, ج20 , ص21)

غَطَي الشيءَ يَغْطِيه غَطْيا

غَطَى الشيءَ يَغْطِيه غَطْياً و غَطَّى عليه و أَغْطَاه و غَطَّاه : سَتَره و عَلاه

(

لسان العرب

, ج15 , ص130)

غَطَتِ النَّاقَةُ غَطْياً

ذَهَبَتْ في سَيْرِها و انْبَسَطَتْ .

(

تاج العروس

, ج20 , ص20)

غَطَى اللَّيلُ فُلاناً

البسهُ ظلمتهُ

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص51)

أَلْبَسَهُ ظُلْمَتَهُ ، يَتَعدَّى و لا يَتَعَدَّى، كغَطَّاهُ بالتَّشْديدِ.

(

تاج العروس

, ج20 , ص20)

غَطَى الشَّيءَ غَطْياً

إذا سَتَرَهُ و عَلاَهُ

(

تاج العروس

, ج20 , ص20)

غَطَى عَلَى الشَّيء

آنرا پنهان كرد و بالا برد

ستره و علاه

سترهُ و علاهُ فهو (غاطٍ) و الشيءُ (مَغْطِيٌّ).

أي غطاه ،قال حسان:

غَطَى الناقةُ غطْيا

ذهبت في سيرها

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص51)

غَطَى الماءُ يَغْطي

كثر

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص99)

غَطَى فلانٌ الشيءَ

سترهُ‌ و علاهُ‌ فهو (غاطٍ‍‌) و الشيءُ (مَغْطِيٌّ‌).

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص51)

فعلَ بهِ ما غَطاهُ

اَي: ما ساءَهُ (اللسان) و في التّاج «كذا في المحكم و مرَّ للمصنّف هذا المعنى في (ع ظ ي) فلعلَّهما لغتان أو هذا تصحيف».

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص100)

أَي ساءَهُ ، كذا في المُحْكم. و مَرَّ للمصنِّفِ هذا المَعْنى في عظي، فلعلَّهما لُغتانِ ، أَو هذا تَصْحيفٌ منه.

(

تاج العروس

, ج20 , ص21)

و فعَلَ به ما غطاه أَي ما ساءَه.

(

لسان العرب

, ج15 , ص130)

غَطَتِ الشَّجَرَة

طالَتْ أَغْصانُها و انْبَسَطَت على الأرض فأَلْبَسَت ما حولها

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص272)

طالَتْ أَغْصانُها و انْبَسَطَتْ على الأرضِ فأَلْبَسَتْ ما حَوْلَها، فهي غاطِيَةٌ ، كأَغْطَتْ فهي غاطِيَةٌ أَيْضاً على خِلافِ القِياسِ .

(

تاج العروس

, ج20 , ص20)

غَطَتِ‌ الشَجرة و أَغْطَتْ‌ : طالَتْ أَغْصَانُها و انْبَسَطَت على الأَرض فأَلْبَسَت ما حولها ¦¦

طالَتْ أَغْصَانُها و انْبَسَطَت على الأَرض فأَلْبَسَت ما حولها;

(

لسان العرب

, ج15 , ص130)

و غَطَت الشجرةُ تَغطي غَطْياً ،إذا انبسطت على وجه الأرض.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1079)

فأما غَطَتِ الشجرةُ فهي غاطية إذا انسبطت أغصانُها على الأرض فبالتخفيف.

(

جمهرة اللغة

, ج3 , ص1263)

طالت أغصانُها و انبسطت على الأرض،فألبست ما حولها.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص7)

غَطىٰ اللَّيْلُ

أظْلَمَ‌

شب تاريك شد

أَظلم

اظلم

غَطَى الشَّبابُ

جوانى به حد اعلا رسيد.

امتلأ

امْتَلأَ

غَطَى الشَّجرُ

شاخه‌هاى درخت كشيده شد

امتدَّت اغصانُهُ

غَطَى الشَّيءَ

آنرا پنهان كرد و بالا برد

ستره و علاه

سَتَره و عَلاه

و غَطَى الشىءَ غَطْيًا ،و غَطّى عليه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص7)

غَطَى الشجرةُ

طالت اغصانها و انبسطت على الارض و كل شيءٍ ارتفع و طال على شيءٍ فقد غطَى عليهِ

(

أقرب الموارد

, ج4 , ص51)

غَطى وَ غَطّى

ستر

(

دستور اللغة

, ص577)

غَطَى الماءُ

آب بسيار شد

كثُر

غَطَيْتُهُ

غَطَّيْتُ‌ الشىء تَغْطِيَةً‌ . و غَطَيْتُهُ‌ أيضاً أَغْطِى غَطْياً . و قال: أنا ابنُ كِلاَبٍ و ابنُ أَوْسٍ فَمْن يَكُنْ‌ قِنَاعُه مَغْطِيَّا فإنِّى لمُجْتَلِى

(

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2447)

مِنْ بَابَيْ عَلاَ و رَمَى [سترته]

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص449)

غَطی به

ارْتَفَع

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص272)