تَنَاسَبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنای تَنَاسَبَ

تَناسَبَ

تطابَق و تآلف،تلاءَم، تَجانَس:«تَناسَبت أَلْوان»،«تناسَبت ألفاظ‍‌ في جُمْلة»،«تناسَبت أَخْلاق»،«تناسبت زخارف» ¦¦
تَماثَل و تَشَاكل:«تناسبت قَسَمات»، «تناسَبَت قِوًى» ¦¦
تعادَل،توازَن: «تناسبت مُكافآت و خِدمات» ¦¦
القوم:إنْتَسبُوا إلى أصُولهم: «انْتسبوا إلى قُرَيْش» ¦¦
توافَق، اِنْسجم:«تناسَب مِعْطَف مع فُسْتان» ¦¦
تناسَق،كان على مِقْدار: «قُواه لا تتناسَب مع شَجاعته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1403)
sourceLink

زحمتى كه كشيده شده با نتيجه تناسب ندارد. ¦¦
هم‌تبار بودن،اصل‌ونسب مشترك داشتن؛مشابه هم بودن،مطابق هم بودن،به‌هم خوردن،با هم جور آمدن،مناسب هم بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص685)
sourceLink

تَناسَبا

تشاكلا و تماثلا.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص389)
sourceLink

هذان اللّونان لا يَتَنَاسَبَانِ

لا يلائم أحدهما الآخر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص744)
sourceLink

تَنَاسَبَ القومُ إلى أَحسابهم

آن قوم اصل و نسب خود را بيان كردند
(
فرهنگ ابجدی
, ص262)
sourceLink

انتسبوا إلْيها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص916)
sourceLink

انتسبوا ¦¦
تَنَاسَبَا:تماثلا و تشاكلا
(
المنجد فی اللغة
, ص803)
sourceLink

كلّ ينتسب إلى حسبه أمام الآخر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص744)
sourceLink

تَناسَبُوا إلى أحسابهم

انتسبوا إليها قال الأخطل: و لقد تناسبتم إلى أحسابكم و جعلتمُ حكماً من السلطانِ (ديوان الأخطل الصفحة 274).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص542)
sourceLink

تَنَاسَبَ الشَّيْئانِ

آن دو چيز همانند و همسان شدند
(
فرهنگ ابجدی
, ص262)
sourceLink

تشاكلا
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص916)
sourceLink

تناسَبَ الى

ملحق شدن،پيوستن (مثلاً:به يك حزب سياسى)؛ پذيرفته شدن(به يك اجتماع).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص685)
sourceLink

تناسَبَ مع

مطابق بودن،جفت‌وجور بودن،تناسب داشتن(با چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص685)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَنَاسَبَ

النون و السين و الباء كلمةٌ‌ واحدة قياسُها اتِّصال شيء بشيء.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص423)sourceLink

اسماء

النَّيْسَبَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النِّسابيّمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهنَيْسَبٌالمَنْسُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاِنْتِسَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأنسابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُنَاسِبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّنَاسُبمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالنَّيْسَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد النَّسِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالنَّسَّابَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلنُسَيْبٌالنَّسَابَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَنَاسِبمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالنَّسَبِيّالأَنْسابيّالمُنَاسَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالنِّسْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالنَّسَّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنَّسَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنِّسْبيّالنَّسْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالنِّسْبِيَّةالنِّسابةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتّناسُبيّالمَنْسُوبيّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالنُّسَباءُمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُنْتسِبمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالأَنْسَبمشتق ثلاثی مجرد
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.