عَرَكَه ابن الأَعرابي: جَرَّذَه الدهرُ و دَلَكَه و وَعَسَهُ و حَنَّكه و عَرَكه و نَجَّذَهُ بمعنى واحد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عرك عَرَكَهُ : دَلَكَهُ ، و حَكَّهُ حتى عَفَّاهُ ، و حَمَلَ عليه الشَّرَّ و الدَّهْرُ، - و - البَعيرُ: حَزَّ جَنْبَه بمِرْفَقِه حتى خَلَصَ إلى اللَّحْمِ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص426)
(عَرْك ' ):ماليدن، مالش دادن(چيزى را)؛تنظيم كردن،ميزان كردن(پيچ راديو و نظاير آن را)؛زيرورو كردن (چيزى را)،حمله كردن،صدمه زدن(به چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص434)
عَرَكَ -عَرْكًا:دلَك: «عَرَكَ جِلْدًا» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص972)
اعْتَرَكُوا في المَعْرَكَةِ و الخُصُومَةِ : اعْتَلَجُوا و ازْدَحَموا، و عَرَكَ بعضُهم بعضاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص612)
و عَرَكَ سنامَ البعير:إذا لمسه لينظر أ به طِرْقٌ أم لا. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4490)
عَرَكَ الجِلْدَ و نحوَه عَرْكاً:دلَكَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص596)
عَرَكَ البَعيرُ عَرْكاً حَزَّ جَنْبَه بمِرْفَقِهِ و دَلَكَهُ فأَثَّر فيه حتى خَلُصَ إلى اللّحْمِ و قَطَعَ الجلْدَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص612)
عَرَكَهُ بشرٍّ عَرْكا كرَّرهُ عليهِ (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص711)
عركَتْهُمُ الحَرْبُ دارت عليهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دارتْ عليهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص596)
عَرَكَ الدهرُ فلانا حنَّكهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص531)
من المجازِ: عَرَكَ الدَّهْرُ فلاناً إذا حَنَّكَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص612)
عَرَكَهُ الدَّهْرُ حَنَّكه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
زمانه او را آزموده كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حنَّكهُ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص501)
حنَّكه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص972)
حَنَّكَهُ و أدَّبَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص596)
روزگار پختهاش كرده،سرد و گرم روزگار را چشيده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص434)
حَنَّكه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَنَّكه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص270)
عَرَكَتِ المرأةُ حاضَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص220)
زن بىنماز شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص546)
العِراك : المَحِيضُ، عَرَكَتِ المرأَة تَعْرُك عَرْكاً و عِراكاً و عُرُوكاً ; الأُولى عن اللحياني، و هي عارِكٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و عَرَكَتِ المرأةُ تَعْرُكُ عُرُوكاً ، أى حاضت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1599)
و عَرَكَتِ المرأةُ تَعْرُكُ عَرْكا و عِرَاكا و عُروكا ،الأُولى عن اللِّحيانىّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص272)
و عَرَكَت المرأةُ ، فهى عارِك : اذا طَمثت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
کتاب الماء کتاب الماء (لغت نامه جامع پزشکی)
, ج3 , ص32)
عَرَكْتُ الأديْمَ دلكته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دَلَكْتَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص220)
قال الخليل: عركتُ الأديمَ عَرْكاً ، إذا دَلكتَه دلْكاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص289)
عَرَكَتُ السَّنام إذا لمسته تنظر أَ به طِرْق أَم لا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا لمسْتَه تنظُر أَ بِهِ طِرْقٌ أم لا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1599)
عَرَكْتُ الشّاةَ جسستها و غبطتها،لأنظر سمنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَسَسْتَها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص220)
و عَرَكْت الشّاةَ أيضاً، إذا جَسَستَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص290)
عَرَكَ الأَدِيمَ پوست را ماليد وسابيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دلكه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص501)
عَرَك : العَرْك :الدَّلْك،يقال: عَرَكَ الأديمَ ،و عَرَك أذنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4490)
عَرَكَهُ عَرْكاً حَمَلَ عليه الشَّرُّ و الدَّهْرُ؛ و قيل: عَرَكَهُ بِشَرٍّ إذا كَرَّرَه عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص612)
عَرَكَ الشَّيءَ آن چيز را تراشيد تا پاك كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حكَّه حتى عفَّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص501)
حكَّهُ حتى عفَّاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص530)
حكّهُ حتى محاهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص596)
عركهم فى الحرْب حملَ عليهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص596)
عَرَكَ السنامَ لمسهُ لينظر اَبهِ طِرقٌ ام لا و تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص531)
لمَسَه يَنْظُر أ بهِ طِرْقٌ أَمْ لا ج عُرُكٌ ككُتُبٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص613)
عَرَكَ عِراکاً گوش ماليد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص546)
عَرَكه بشَرٍّ كرّره عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كرّره عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَرَكَهُ عَرْكاً حَمَلَ عليه الشَّرُّ و الدَّهْرُ؛ و قيل: عَرَكَهُ بِشَرٍّ إذا كَرَّرَه عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص612)
كرّره عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص272)
عَرَكَ بجنبه عَفَا عَنْهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص546)
قد عُرِكَتْ إذا جَرَدتْها الماشيةُ من المَرعى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُعْرَكُ يؤْكَلُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و ما زِلْت مثلَ النَّبْتِ يُعْرَكُ مَرَّةً فيُعْلَى، و يُولَى مَرَّةً و يَثُوبُ يُعْرَكُ : يؤكَلُ، و يُولَى من الوَلْيِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُؤْكَلُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص612)
عَرَكَتْ حَاضَت المرأَة و تحَيَّضَت و دَرَسَتْ و عَرَكَتْ تَحِيضُ حَيْضاً و مَحَاضاً و مَحِيضاً إِذا سال الدم منها في أَوقات معلومة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و عَرَكتِ الحربُ القومَ :إذا اشتدت عليهم،من عَرْكِ الأديم،قال زهير: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4490)
يقال منه: عَرَكَت تعرُك عَركاً و عراكاً فهى عارك . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص292)
أَنَّ ابنَ عَبَّاسٍ قال للحُطَيْئة هلَّا عَرَكْتَ بجَنْبك ما كان من الزَّبْرِقانِ قالَ إذا أَنْتَ لم تَعْرُك بجَنْبك بعضَ ما يَرِيبُ من الأَدْنَى رماك الأَباعِدُ عَرَكَهُ يَعْرُكُهُ عَرْكاً : دَلَكَهُ دَلْكاً كالأَديمِ و نحوه؛ و عَرَكَ بجَنْبِهِ ما كان من صاحِبِه يَعْرُكُهُ عَرْكاً كأَنَّه حَكَّهُ حتى عَفَّاهُ و هو من ذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص612)
عَرَكَ بجَنْبِهِ ما كان من صاحِبِه يَعْرُكُهُ عَرْكاً كأَنَّه حَكَّهُ حتى عَفَّاهُ و هو من ذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص612)
قَدْ عَرَكَ ظَهْرَها و غَيْرها يَعْرُكُها عَرْكاً أَكْثَرَ جَسَّه لِيَعْرِفَ سِمَنها أو هي التي يُشَكُّ في سَنامِها أ بهِ شَحْمٌ أم لا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص613)
عَرَك ظهر الناقة و غيرها يَعْرُكُه عَرْكاً أَكثر جَسَّه ليعرف سمنها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أكَثر جَسَّهُ ،ليعرِفَ سمنَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص272)
عَرَكَتِ المرأةُ تَعْرُكُ عَرْكاً و عَرَاكاً بفتحِهِما و عُروكاً بالضمِ الأُوْلى عن اللّحْيَانيّ و اقْتَصَر الجَوْهَرِيُّ و الصَّاغَانيُّ على الأَخِيرةِ حاضَتْ و خَصَّ اللَّحْيَانيُّ العَرْك بالجارِيَةِ؛ كأَعْرَكَتْ فهي عارِكٌ و مُعْرِكٌ و أَنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ لحُجْرِ بن جليلة: فغَرْت لَدى النُّعْمانِ لمَّا رَأَيْته كما فَغَرَتْ للحَيْضِ شَمْطاءُ عارِكُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص612)
عَرَكَ الأَدِيمَ و غيره يَعْرُكه عَرْكاً دَلَكَه دَلْكاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دَلَكَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص269)
عَرَكَ بجنبه ما كان من صاحبه، يَعْرُكُه عَرَكْتُ القوم في الحرب عَرْكاً، و عَرَك بجنبه ما كان من صاحبه يَعْرُكه: كأنه حكه حتى عَفَّاه، و هو من ذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كأنه حَكَّه حتى عَفَّاه،و هو من ذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص269)
لقد عَرَكَتْنِي التّجاربُ و الحوادثُ حنّكتني و أدّبتني تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص495)
عَرَكَتْهم الحربُ تَعْرُكهم عَرْكاً دارت عليهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دارتْ عليهم،و كلاهما على المَثَل،قال زُهَير: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص270)
عَرَكْتُ الشئ أَعْرُكُهُ عَرْكاً دَلَكْتُهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1599)
عَرَكَتِ الْمَاشِيَةُ النَّبَات چهار پايان همۀ كِشت را خوردند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اكلته كلَّهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص501)
أَكلته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَكلته; قال: و ما زِلْت مثلَ النَّبْتِ يُعْرَكُ مَرَّةً فيُعْلَى، و يُولَى مَرَّةً و يَثُوبُ يُعْرَكُ : يؤكَلُ، و يُولَى من الوَلْيِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أكَلَتْهُ؛ قالَ: و ما زِلْت مثلَ النَّبْتِ يُعْرَكُ مرَّةً فيُعْلَى و يُولَى مرَّةً و يَثُوبُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص612)
أكَلَتْه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص272)
عَرَكْتُ القوم في الحرب عَرْكاً عَرَكْتُ القوم في الحرب عَرْكاً، و عَرَك بجنبه ما كان من صاحبه يَعْرُكه: كأنه حكه حتى عَفَّاه، و هو من ذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَرَكْتُ الشئ أَعْرُكُهُ عَرْكاً : دَلَكْتُهُ. و عَرَكَ البعيرُ جنبَه بمِرفقه. و عَرَكْتُ القوم فى الحرب عَرْكاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1599)
يقال عركتُ الأديم عَرْكاً ، إذا دلكتَه دَلْكاً. و عركت القومَ في الحرب عَركاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَرَكَ البعيرُ جنبَهُ بمرفقهِ حزَّهُ حتى خلص الى اللحم و ذلك الجمل (عاركٌ و عَرَكْرَكٌ) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص531)
إذا دلكه فأَثر فيه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَرَكَ بجنبه ما كان من صاحبه كأَنه حكه حتى عَفَّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حتى إذا كنا بسَرِفَ عَرَكْتُ أَي حِضْتُ; و أَنشد ابن بري لحُجْر بن جليلة: فغَرْت لَدى النُّعْمانِ، لَمَّا رأَيته، كما فَغَرَتْ للحَيْضِ شَمْطاءُ عارِكُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَرَكَ الإِبِلَ في الحَمْضِ خَلاَّها فيه تنال منه حاجتها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خلاها فيهِ تنال منهُ حاجتها و الاسم (العَرَك) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص531)
خَلاَّها فيه تنال منه حاجتها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا خَلَّاها فيه كي تَنَالَ منه حاجَتَها عن اللَّحْيَانيِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص612)
خَلاَّها فيه،تنالُ منه حاجَتَها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص272)
عَرَكَهُ يَعْرُكُهُ عَرْكاً قال اللحياني: عَرَكَه يَعْرُكه عَرْكاً إذا حمل الشر عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال اللَّحْيَانيُّ : عَرَكَهُ يَعْرُكُهُ عَرْكاً : حَمَلَ الشَّرَّ عليه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص612)
و قال اللِّحيانىّ : عَرَكَه يَعْرُكُهُ عَرْكا :إذا حَمَلَ الشَّرَّ عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ص272)
عَرَكَ بجنْبه ذَنْبَ فلانٍ احْتَمَلَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص596)
عَرَكَتِ الماشيةُ الأَرضَ چهار پايان زمين را از چريدن خالى كردند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جرَّدتها من المرعى*ارضٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص501)
جَرَدَتْها من المرعى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص596)
عَرَكَ ظهر الناقة و غيرها أَكثر جَسَّه ليعرف سمنها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَرَكْتُ الأديْمَ عَرْكاً إذا دلكتَه دَلْكاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَرَكَتْهم الحربُ عَرْكاً دَارَتْ عليهم، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ و الصَّاغَانيُّ و هو مجازٌ قال زُهَيْرُ: فتَعْرُكُكُمْ عَركَ الرَّحَى بثِفَالِها و تَلْقَحْ كِشافاً ثم تَحْمِلْ فتُتْئِمِ الثِّفالُ: الجلْدَةُ تُجْعَلُ حَوْل الرَّحَى تمسكُ الدَّقِيْق تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص614)
عَرَكَ الأَدِيمَ و غيره دَلَكَه دَلْكا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
