تایپوگرافی قاموس

تَحَاشَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنای تَحَاشَى

تَحاشَى

تجنَّب: «تحاشَى ضَرَباتٍ‌»،«تَحاشَى الجدالَ‌ معهم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص291) sourceLink

بپرهيزيد
(
دستور اللغة
, ص282) sourceLink

التّقيُّ مَن يَتَحَاشَى عن الغيبة و استماعها

يتنزّه و يتجنّب
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص144) sourceLink

فلانٌ ما يَتَحَاشَي من فُلاَن

أَيْ ما يَكْتَرِثُ منه.
(
تاج العروس
, ج9 , ص100) sourceLink

تَحَاشَى عن كذا تَحَاشِيا

تنزه عنهُ من الحشا للناحية.
(
أقرب الموارد
, ص657) sourceLink

مَا يَتَحَاشَى لشَيْءٍ

ما يَكْتَرِثُ‌.
(
تاج العروس
, ج9 , ص100) sourceLink

تَحَاشَى عن الشيءِ

ابتعد ¦¦
تنزَّه عنهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص136) sourceLink

از آن چيز منزه شد ¦¦
از او دور شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص211) sourceLink

تَحاشَى عن كذا

تنزه.
(
المعجم الوسيط
, ص177) sourceLink

تَحاشىٰ من، عن

دورى كردن،پرهيز كردن،حذر كردن(از چيزى). ¦¦
هشيار بودن،بر حذر بودن(در مقابل چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص124) sourceLink

تَحاشَى عن

تحاشَى:«تَحاشى عن ضَرَباتٍ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص291) sourceLink

تَحاشاه

هشيار بودن،بر حذر بودن(در مقابل چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص124) sourceLink

شاهد معنایی تَحَاشَى

أنفذ فيهم أمر اللّه،و لا تحاش في أمره...أحدا

من حاش يحوش؛أي لا تفزع لذلك،و لا تكثرت،و لا تنفر منه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص220) sourceLink

مداخل مترادف تَحَاشَى

صَامَ یصُوم,كَفَّ یكُفّ,تَفَادَى,تَحَصَّنَ,الإِحْجَام,اِعْتَصَمَ,اِمْتَنَعَ,اِرْتَدَعَ,أَمْسَكَ,اِعْتَزَلَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص78)sourceLink
عَدَلَ یعدِل,الإِحْجَام,اِمْتَنَعَ,اِرْتَدَعَ,تَنَحَّى,أَعْرَضَ,أَقْلَعَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص83)sourceLink
عَدَلَ یعدِل,اِبْتَعَدَ,تَجَنَّبَ,مَالَ یمُول,وَلَّى,حَادَ یحُود(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص177)sourceLink
كَفَّ یكُفّ,أَبَی یأبَی یأبِي,اِمْتَنَعَ,اِرْتَدَعَ,رَفَضَ یرفِض یرفُض,أَقْلَعَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص57)sourceLink
خَافَ يخَاف,خَشِيَ یخشَی,تَفَادَى,اِبْتَعَدَ,تَجَنَّبَ,حَاذَرَ,اِتَّقَی,تَلافَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص120)sourceLink
أَضْرَبَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص57)sourceLink
تَفَادَى,اِبْتَعَدَ,تَجَنَّبَ,تَحَامَى,تَنَحَّى,أَعْرَضَ,اِتَّقَی(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص121)sourceLink
تَفَادَى,تَجَنَّبَ,تَحَامَى,اِتَّقَی(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص121)sourceLink
تَفَادَى,اِمْتَنَعَ,اِرْتَدَعَ,تَجَنَّبَ,تَرَكَ يترُك,أَقْلَعَ,اِتَّقَی,تَلافَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص133)sourceLink
تَفَادَى,تَجَنَّبَ,تَدَارَكَ,اِتَّقَی,تَلافَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص138)sourceLink
تَفَادَى,اِبْتَعَدَ,اِمْتَنَعَ,اِرْتَدَعَ,تَحَامَى,تَوَرَّعَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص143)sourceLink
اِنْثَنَى(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص83)sourceLink

مداخل متضاد تَحَاشَى

حَمُسَ یحمُس(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص300)sourceLink
عَدَلَ یعدِل(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص464)sourceLink
هَجَمَ یهجِم یهجُم(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص664)sourceLink
كَرَّ یَكِرُّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص549)sourceLink
دَنَا مِن(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص329)sourceLink
اِطْمَأَنَّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص111)sourceLink
صَمَّمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص431)sourceLink
اِقْتَرَبَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص133)sourceLink
اِقْتَرَبَ,خَالَّ,خَالَطَ,صَادَقَ,عَاشَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص209)sourceLink
اِنْطَلَقَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص162)sourceLink
تَشَجَّعَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص224)sourceLink
تَقَدَّمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص239)sourceLink
جَاوَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص269)sourceLink
خَالَّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص310)sourceLink
خَالَطَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص310)sourceLink
غَامَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص496)sourceLink
صَادَقَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص414)sourceLink
هَاجَمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص661)sourceLink
اِنْكَبَّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص166)sourceLink
جَسُرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص276)sourceLink
عَاشَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص458)sourceLink
أَطَلَّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص111)sourceLink
أَقْبَلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص132)sourceLink
أَقْدَمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص134)sourceLink
تَقَرَّبَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص239)sourceLink
تَجَرَّأَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص208)sourceLink

تَحَاشَى در اصطلاح

تحاشى مِنْ‌

يُخَطِّىء بعضُهم القول:«كان يتحاشى الوقوع في الخطأ»،بحجّة أنّ الصواب: «كان يتحاشى من الوقوع في الخطأ»؛لأن الفعل«تحاشى»يتعدى ب‍«مِنْ‌»لا بنفسه، و لكن إذا ضمَّنّا الفعل«تحاشى»معنى الفعل«تجنَّبَ‌»،جازت تعديته بنفسه.
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص116) sourceLink

مداخل هم ریشه تَحَاشَى

الحاء و الشين و ما بعدها معتلٌ‌ أصلٌ‌ واحد،و ربما هُمِزَ فيكون المعنيان متقاربين أيضاً.و هو أن يُودَع الشىء وعاءً باستقصاء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص64)sourceLink

اسماء

الحَاشِيّمشتق ثلاثی مجرد الحَشْيَامشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاِنْحَشَىمشتق ثلاثی مجرد الحَشْوةمصدر ثلاثی مجرد الحَشَاةمشتق ثلاثی مجرد الحَشِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المُحَشَّاةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَشَأَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَشْويّالمَحْشُوّمشتق ثلاثی مجرد الأَحْشائيّمشتق ثلاثی مجرد الحَشَاياجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَحَاشِيمشتق ثلاثی مجرد الحَشْوِيَّةالحَاشِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحْشِيَةاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالحُشْوِيّالتَّحْشِيةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمَحْشِيّاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَشَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَحْشَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاحْتِشاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالحُشْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَشَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَشِيّالمَحْشوَّةمشتق ثلاثی مجرد الحَشَوِيّالحَشْيَاءمشتق ثلاثی مجرد الحُشَاوَةمشتق ثلاثی مجرد المُحَاشَاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحاشِيمشتق ثلاثی مجرد الحَاشِيَتانمشتق ثلاثی مجرد الحِشْوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَوَاشِيمشتق ثلاثی مجرد الحَشْوجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَحْشاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَحْشَاةمشتق ثلاثی مجرد المِحْشَىمشتق ثلاثی مجرد

افعال

تَحَاشَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلحَشَا یحشُوفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلحَشِيَ یحشَیفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلاِحْتَشَىفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالتَحَشَّىفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلأَحْشَیفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.