اِخْتَرَمَ

[ خ ر م ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

معنای اِخْتَرَمَ

اخْتَرَمَ

استأصل و أَهْلَك:«يَخْتَرِمُ‌ الموتُ‌ كلَّ‌ الخَلائقِ‌».

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص381)

خرم اخْتَرَمَ الشيء:إِذا قطعه.

(

شمس العلوم

, ج3 , ص1778)

اُخْتُرِمَ‌

ماتَ‌

(

دستور اللغة

, ص307)

اِخْتَرَمَهُ

اهلكهُ و استأصلهُ

(

المنجد فی اللغة

, ص177)

او را بيچاره و نابود كرد ¦¦

او را گرفت

(

فرهنگ ابجدی

, ص27)

نابود كردن،هلاك كردن،برانداختن (كسى را)؛در ربودن(مرگ كسى را)؛شكافتن (الصُّفُوفَ‌:صف‌ها را)؛گذشتن(از وراى چيزى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص163)

و اِخْتَرَمَه الدّاء: أهلكه.

(

کتاب الماء

, ج2 , ص18)

اخْتَرَمَتْه المَنِيَّةُ مِن بين أَصْحَابِه

أَخَذَتْهُ من بينهم

(

‏لسان اللسان

, ص334)

أَخَذَتْهُ‌ مِن بَيْنهم

(

تاج العروس

, ج16 , ص201)

اختَرَمَ الوباءُ و نحوه القومَ

خَرَمَهم.

(

المعجم الوسيط

, ص230)

اِخْتَرَمَتِ المنيَّةُ فلانا

اَخَذَتهُ

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص44)

اِخْتَرَمَتْهُ المَنِيَّةُ‌

أَخَذَتْهُ‌.

أخَذَتْه،فاخْتُرِمَ

سَلَبَتْهُ‌

تقول: اخْتَرمَتْهُ الْمَنِيَّةُ من بين أصحابه - أي: أخذتْهُ من بينهم.

أخذته.

المحکم و المحیط الأعظم

مات.

أخَذَتْهُ ، - و - القوْمَ : اسْتأصَلَتْهُم، و اقْتَطَعَتْهُمْ ، - كَتَخَرَّمَتْهُم .

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص48)

و اخْتَرَمَتْهُ المَنِيَّةُ من بين أَصحابه: أَخَذَتْهُ من بينهم.

(

لسان العرب

, ج12 , ص172)

اخْتَرَمَ الدَّهْرُ القَوْمَ

اخْتَرَمَتِ‌ القَوْمَ‌: اسْتَأْصَلَتْهُم و اقْتَطَعَتْهُمْ‌ و كَذلِكَ‌: اخْتَرَمَ‌ الدَّهْرُ القَوْمَ‌ كتَخَرَّمَتْهُمْ‌‌

(

تاج العروس

, ج16 , ص201)

اِخْتَرَمَ الوباءُ القريةَ

أمات أهلها

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص185)

اخْتَرَمَهُمُ الدَّهْرُ

أَي اقتطعهم و استأْصلهم

(

‏لسان اللسان

, ص334)

إذَا أَهْلَكَهُمْ بِجَوَائِحِه.

(

المصباح المنیر

, ص167)

و اخْتَرَمَهُمُ الدهرُ و تَخَرَّمَهُمْ ، أى اقتطعهم و استأصلهم.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1910)

و اخترمهم الدَّهرُ،إذا أفناهم.

(

جمهرة اللغة

, ص591)

و اخترمهم الدّهر و تخرّمهم ;

(

أساس البلاغة

, ص160)

و اخْتَرَمَهُم الدهرُ و تَخَرَّمَهُم أَي اقتطعهم و استأْصلهم. ¦¦

من اخْتَرَمَهُم الدهرُ و تَخَرَّمهم استأْصلهم.

(

لسان العرب

, ج12 , ص172)

اخْتُرِمَ فُلانٌ عَنَّا

مات و ذهب

(

‏لسان اللسان

, ص334)

مَبْنياً للمَفْعولِ‌ أَي ماتَ و ذَهَبَ‌

(

تاج العروس

, ج16 , ص201)

اِخْتَرَمَ المرضُ فلانا

هَزَلَهُ قال المتنبي: «و الهمُّ يخترمُ الجسيمَ نحافةً»

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص44)

اخْتَرَمَتِ القَوْمَ

استأْصلتهم و اقتطعتهم

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص44)

اسْتَأْصَلَتْهُم و اقْتَطَعَتْهُمْ‌ و كَذلِكَ‌: اخْتَرَمَ‌ الدَّهْرُ القَوْمَ‌ كتَخَرَّمَتْهُمْ‌

(

تاج العروس

, ج16 , ص201)

اِخْتَرَمَ فلانٌ عنَّا

مات.

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص44)

اِخْتَرَمَهُ المرضُ

هزله

(

المنجد فی اللغة

, ص177)

بيمارى او را لاغر كرد.

(

فرهنگ ابجدی

, ص27)

اختَرَمَهُ الموتُ

أخذه

(

المنجد فی اللغة

, ص177)

أُختُرِمَ عَنَّا

مات

بدرود زندگى گفت.

اُخْتُرِمَ فلانٌ

ذهب فمات

(

العین

, ج4 , ص260)

اخْتُرِمَ فلان عنا - أي: ماتَ و ذهب.

(

تهذیب اللغة

, ج7 , ص159)

و اخْتُرِم فلانٌ عنّا:مات و ذَهب.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص184)

- و اخْتُرمَ فُلانٌ عَنَّا، مَبنياً للمَفعُولِ : ماتَ .

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص48)

و اخْتُرِمَ فلانٌ عَنَّا: مات و ذهب.

(

لسان العرب

, ج12 , ص172)

شاهد معنایی اِخْتَرَمَ

مَنْ مَاتَ دُونَ اَلْأَرْبَعِينَ فَقَدِ اُخْتُرِمَ

من قولهم اِخْتَرَمَتْهُ‌ المنيةُ‌ أي أخذته. و تَخَرَّمَ‌ الرجلُ‌ أي دان بدين الخُرَّمِيَّة و هم أصحاب التناسخ و الإباحة ¦¦

اِخْتَرَمَهُمُ‌ الدهرُ و تَخَرَّمَهُمْ‌ أي اقتطعهم و استأصلهم

(

مجمع البحرين

, ج6 , ص56)

لاَ يَأْمَنُ اَلْإِنْسَانُ أَنْ يُخْتَرَمَ

أي يهلك بأن يموت أو يقتل

(

مجمع البحرين

, ج6 , ص56)

لاَ تُقْلِعُ اَلْمَنِيَّةُ اِخْتِرَاماً

اخترمته المنية اى اخذته

(

الدرة النجفیة

)

اخترمته المنية أخذته و القوم استاصلتهم و اقتطعتهم

(

منهاج البراعة (خویی)

)

أشهد أنّك إله لا تخترم الأيّام ملكك

يقال:اخترمهم الدهر و تخرّمهم:أي اقتطعهم و استأصلهم (النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص236)

مداخل مترادف اِخْتَرَمَ

هَلَكَ یهلِك,قَتَلَ یقتُل,مَاتَ یمُوت,أَوْدَى,أَهْلَكَ,اِغْتَالَ,أَبَادَ,أَرْدَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص90)

قَتَلَ یقتُل,سَحَقَ یسحَق,أَتْلَفَ,مَحَقَ يمحَق,اِغْتَالَ,أَرْدَى,أَعْطَبَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص61)

سَحَقَ یسحَق,مَحَقَ يمحَق,أَبَارَ,أَهْلَكَ,اسْتَأْصَلَ,أَرْدَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص11)

أَکَلَ يأْكُل,اِفْتَرَسَ,خَطَفَ یخطَف يخطِف,اِلْتَهَمَ,مَزَّقَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص65)

مَحَا یمحُو یمحَی,أَتْلَفَ,أَوْبَقَ,أَهْلَكَ,أَبَادَ,أَرْدَى,أَفْسَدَ,أَزَالَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص90)

اِهْتَرَمَ,نَسَفَ یَنْسِف یَنْسُف,اِفْتَرَسَ,اِخْتَلَسَ,اِخْتَطَفَ,اِنْتَسَفَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص5)

مداخل هم ریشه اِخْتَرَمَ

الخاء و الراء و الميم أصلٌ‌ واحد،و هو ضرب من الاقتطاع.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص173)

اسماء

افعال

خَرِمَ یخرَمفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل خَرُمَ یخرُمفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل خَرَّمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل اِنْخَرَمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال خَرَمَ یخرِمفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل تَخَرَّمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل اِخْتَرَمَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال