اِنْتَسَفَ

[ ن س ف ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال

معنای اِنْتَسَفَ

اِنتَسَفَ‌

هدم، دَمّر:«إنْتَسف بناية» ¦¦

ذَرّى و فرّق: «انْتَسفَت الرِّيح الرَّمْل».

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

سَلَبَ‌

نَسَفَ‌ البَعِيرُ النَّبْتَ كذٰلِكَ‌: أي قَلَعَه بفِيهِ من الأَرْضِ‌ بأَصْلِه، كانْتَسَفَه فيهِمَا قال أَبُو النَّجْمِ‌: و انْتَسَفَ‌ الجالِبَ من أَنْدابِهِ‌ إِغْباطُنا المَيْسَ على أَصْلابِه

(

تاج العروس

, ج12 , ص497)

انْتَسَفَته

نَسَفَتِ‌ الريحُ الشيء تَنْسِفُه نَسْفاً و انْتَسَفَته : سلبَتْه، و أَنْسَفَتِ‌ الريحُ إنْسَافاً و أَسَافَت الترابَ‌ و الحصى

(

لسان العرب

, ج9 , ص327)

اِنْتَسَفَه

ويران كردن،خراب كردن،از بين بردن؛تركاندن،از هم پاشيدن،متلاشى كردن، منفجر كردن(چيزى را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص687)

نَسَفَ الحِملُ ظَهْرَ البعيرِ،و انْتَسَفَه :حَصَّ ما عليْه من الوَبرِ.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص525)

نَسَفَهُ‌ بِسُنْبُكِهِ أو ظِلْفِهِ يَنْسِفُهُ‌ ،و انْتَسَفَهُ‌ :نحَّاهُ‌،أنشد ثعلب: قِيَامًا عَجِلْنَ عَليْهِ النَّبا ت يَنْسِفْنَهُ‌ بالظُّلُوفِ انْتِسَافَا عَجِلْنَ عليْهِ‌:على هذا الموضِع يَنْسِفْنَهُ‌ ، ينْسِفْنَ‌ هذا النَّباتَ‌:يَقْلَعْنَهُ بأَرْجُلِهِنَّ قبْلَ أن يبلُغَ‌.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص524)

قد اِنْتَسَفَ الطائر الشيءَ عن وجه الارض بمخلبهِ

قد انْتَسَفَ الطّائِرُ الشيءَ عن وَجْهِ الأَرْضِ بمِخْلَبِه، وَ نَسَفَهُ

(

تاج العروس

, ج12 , ص498)

اِنْتَسَفَ الطائر الشيءَ عن وجه الارض بمخلبهِ

قلعهُ.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص394)

قال: و ربَّما انتَسَف الطائرُ الشيءَ عن وَجْهِ الأرض بمِخلَبه.

(

تهذیب اللغة

, ج13 , ص7)

انْتَسَفَ الطائرُ الشيءَ من الارضِ بمِخْلَبه

النَّسْفُ‌ :نَقْرُ الطائرِ بمنقَاره.و قد انْتَسَفَ‌ الطائرُ الشىءَ من الأرضِ بمِخْلَبه و نَسَفَهُ‌ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص524)

اِنْتَسَفَ القومُ الْكَلاَمَ بَينهم

آن قوم سخنان خود را با هم كم و آهسته گفتند

(

فرهنگ ابجدی

, ص139)

اِنْتَسَفَتِ الرّيحُ الشيءَ

اقتلعته و فرّقته

(

المنجد فی اللغة

, ص806)

باد آن چيز را كند و پراكنده كرد

سلبَتْه

سلبتهُ

نَسَفَت الرِّيحُ الشيءَ تَنْسِفُه نَسْفاً و انْتَسَفَتْهُ : سَلَبَتْه

(

تاج العروس

, ج12 , ص498)

و انتسفَت الرِّيحُ الشَّيءَ مثلَ التُّراب و العَصْف، كأنّها كشفَتْه عن وجه الأرض و سلبته.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص419)

اِنْتَسَف الحملُ ظهرَ البعير

حصَّ ما عليهِ من الوبر (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص544)

اِنْتَسَفَ البعيرُ النبتَ

بمعنى نَسَفَ فيه

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص394)

اِنْتَسَفَ الكلامَ بينهم

اَخفوهُ و قلَّلوهُ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص394)

انْتَسَفُوا الكلام بينهم

أَخْفَوه و قلَّلُوه

(

لسان العرب

, ج9 , ص328)

أَخْفَوْه و قَلَّلُوه.

(

تاج العروس

, ج12 , ص498)

اِنْتَسَفَ ما في أيديهم

أي:اختطفه

(

العین

, ج7 , ص270)

اِنْتَسَفَ الْكَلامَ

لم يتمَّهُ فَرَقاً بل همسَ بهِ رويداً ¦¦

إنتسفوا الكلامَ بينهم:قلَّلوه و اخفوه

(

المنجد فی اللغة

, ص806)

سخن را بتدريج و آهسته گفت

(

فرهنگ ابجدی

, ص139)

لم يتمّهُ فَرَقاً بل همس بهِ رويداً

همَسَ‌ به و أَخفاه.

نَسَفَ وَ انتَسَفَ‌

بداميد .

(

دستور اللغة

, ص777)

انْتَسَفْتُ الشيء

اقْتَلَعْته

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص613)

اقْتَلَعْته; قال أَبو النجم: و انْتَسَفَ‌ الجالِبَ من أَنْدابه إغباطُنا المَيْسَ على أَصْلابه

(

لسان العرب

, ج9 , ص327)

انْتَسَفُوه بيْنَهم

أخفَوْه و قلَّلُوهُ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص524)

اِنْتَسَفَ البناءَ

بمعنى نسفهُ

ساختمان را خراب كرد

استأْصله

بمعنى نَسَفَ فيه

استأْصله

استأْصَلَهُ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص524)

اُنْتُسِفَ لونُهُ

تغيَّر كأَنَّ عليه نُسَافة

(

المنجد فی اللغة

, ص806)

رنگ چهره‌ى او دگرگون شد

تَغَيَّرَ

تغيَّر كاَنَّ عليهِ نُسَافة.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص394)

اللحياني: انْتُسِفَ‌ لونُه و انتُشِفَ لونه و التُمع لونه بمعنى واحد; قال بشر بن أَبي خازم يصف فرساً في حُضْرها: نَسُوفٌ للحِزام بمِرْفَقَيْها، يَسُدُّ خَواءَ طُبْيَيْها الغُبارُ يقول: إذا استَفْرغَت جَرْياً نَسَفَت حِزامها بمِرْفَقَيْ يديها، و إذا ملأَت فُروجها عدْواً سد الغُبار ما بين طُبْيَيْها، و هو خَواؤه

(

لسان العرب

, ج9 , ص328)

انْتُقِع، و سيذكر في الشين

(

لسان العرب

, ج9 , ص329)

من المجازِ: انْتُسِفَ لَوْنُه مَبْنِيًّا للمَفْعُولِ : أي تَغَيَّرَ عن اللِّحْيانِيِّ ، و الشِّينُ لُغَةٌ ، كما سَيَأْتِي

(

تاج العروس

, ج12 , ص498)

و يقال انْتُسِفَ لونُه، أى امتُقع.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1432)

انْتُقِعَ ،و قد تقدم فى الشِّين.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص525)

و قولهم انتُسِفَ لونُه من ذلك.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص419)

- و انْتُسِفَ لَوْنُهُ ، للمفعول: تَغَيَّرَ.

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص268)

اِنْتَسَفَ الشيءَ

اقتلعهُ

آن چيز را بر كند

يَنْتَسِفُونَ

النَّسِيفُ‌ : أثر كَدْمِ الحمار، و أثرُ ركضِ‌ الرِجل بجنْبَى البعير إذا انحصَّ عنه الوبر. قال الممزَّق: و قد تَخِذَتْ رِجْلِى إلى جَنْبِ غَرْزِهَا نَسِيفاً كأُفْحُوصِ القَطاةِ المُطَرِّقِ‌ و قول أبى ذؤيب: فأَلْفَى القومَ قد شربوا فَضمُّوا أمام القومِ مَنْطِقُهُمْ نَسِيفُ‌ قال الأصمعى: أى يَنْتَسِفُونَ‌ الكلام انْتِسَافاً لا يتمُّونه من الفَرَق، يهمسون به رويدا من الفَرَق، فهو خفىّ‌، لئلا يُنْذَرَ بهم، و لأنَّهم فى أرض عدوّ. و قوله: «فضَمُّوا»، أى اجتمعوا أو ضمُّوا إليهم دوابَّهم و رحالهم.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1431)

نَسَفَتِ الريحُ الشيء تَنْسِفُه نَسْفاً

سَلَبَتْه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص524)

نَسَفَ البعيرُ الكلأَ يَنْسِفُه