تایپوگرافی قاموس

فَصَمَ یفصِم

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای فَصَمَ یفصِم

فَصَمَتِ الثَّقافةُ الأُوربيَّة أواصر التحابُبِ بين أفراد العائلة

قَطَعَتْهَا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص579) sourceLink

به دَاءٌ يَفْصِم و لا يُفْصِم

أَي يَكْسِر و لا يُقْلِع
(
تاج العروس
, ج17 , ص538) sourceLink

فَصَمْتُهُ فَصْماً فَانْفَصَمَ

مِنْ بَابِ ضَرَبَ كَسَرْتُهُ‌ مِنْ غَيْرِ إِبَانَةٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص475) sourceLink

فَصَمَهُ يَفْصِمُهُ فَصْماً

فَصَمَهُ يَفْصِمُهُ فَصْماً : كَسَرَهُ مِن غيرِ أَنْ يبينَ، فانْفَصَمَ و تَفَصَّمَ، الأَخِيرُ مُطاوعُ فَصَّمَه تَفْصِيماً
(
تاج العروس
, ج17 , ص538) sourceLink

فَصَمَ الدملجَ و نحوَهُ

بازوبند را شكست بى‌اينكه خُرد شود
(
فرهنگ ابجدی
, ص665) sourceLink

كسره من غير ان تتفرَّق كِسَرُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص586) sourceLink

فُصِمَ

إذا انْصَدَعَ‌ ناحِيَةٌ‌ من البَيْتِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص163) sourceLink

(مجهول):خراب شدن،ويران شدن(خانه).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص509) sourceLink

يقال: فُصِمَ و ما قُصِم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص475) sourceLink

فَصَمَ

قَطَع:«فَصَم التماسَّ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1098) sourceLink

فَصَمَ الطفلُ الإناءَ

صدعه دون بينونة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص579) sourceLink

فَصَمْتُه فانْفَصَمَ

أي انصَدَعَ
(
العین
, ج7 , ص139) sourceLink

فُصِم جانبُ البيتِ

انهدمَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص321) sourceLink

كعُنِيَ : انْهَدَمَ
(
تاج العروس
, ج17 , ص538) sourceLink

انْهَدَمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص346) sourceLink

انهدمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص453) sourceLink

فَصَمَ في الجراحة

إسْتَأْصَل بعد الشَّقّ‌: «فَصَمَ‌ وَرَمًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1098) sourceLink

فَصَمَ زيد العقدة

حَلَّهَا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص579) sourceLink

فَصَمَ العُقْدةَ

حَلَّها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1097) sourceLink

حَلَّها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص692) sourceLink

فَصَم الحُلْيَ

(تقسيم الكسر) فَصَم الحُلْيَ‌
(
فقه اللغة
, ص261) sourceLink

فَصَمَ الشَّيءَ

آن چيز را بُريد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص665) sourceLink

قطعهُ‌
(
المنجد فی اللغة
, ص586) sourceLink

شَقَّهُ‌،صَدَعَهُ‌ مِن غير فَصْل:«فَصَم الحِمْلُ‌ ظَهْرَهُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1097) sourceLink

قطعهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص172) sourceLink

فَصْماً:شقَّه ¦¦
صدعه دون بينونة ¦¦
حناه و قَوَّسه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص692) sourceLink

كسره من غير بينونة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5198) sourceLink

فَصَمَهُ فَصْما

كسرهُ من غير بينونةٍ فان بان يقال قصَمهُ بالقاف تقول «فَصَمَ و ما قَصَم و سوارٌ و دملجٌ مَفْصُوم»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص172) sourceLink

قالَ أَبو عُبَيْدٍ: الفَصْمُ أَن يَنْصَدعَ الشَّيءُ مِن غيرِ بَيْنونَةٍ ، و قد فَصَمَه فَصْماً : فَعَلَ به ذلِكَ ، فهو مَفْصومٌ
(
تاج العروس
, ج17 , ص538) sourceLink

فُصِمَ البيتُ

انهدم
(
المنجد فی اللغة
, ص586) sourceLink

انهدم.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص172) sourceLink

- و فُصِمَ البَيْتُ ، كعُنِيَ : انْهَدَمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص126) sourceLink

فَصَمَه

كسره من غير أَن يبين
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص321) sourceLink

(فَصْم )‍:شكاندن، تركاندن؛شكافتن،پاره كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص509) sourceLink

فصم - فَصَمَهُ يَفْصِمُه : كسَرَهُ فانْفَصَمَ و تَفَصَّمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص126) sourceLink

فَصَمه يَفْصِمُه فَصْماً فانْفَصَم : كسره من غير أن يبين، و تَفَصَّم مثله، و فَصَّمه فَتَفَصَّم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص453) sourceLink

فصَمْتُ

قال أبو عبيد: الفَصم ، بالفاء، أن ينصدع الشيء من غير أن يَبِين، من فَصَمت الشيء أَفْصِمه فَصْماً إذا فعلت ذلك به، فهو مَفصُوم ;
(
لسان العرب
, ج12 , ص453) sourceLink

شاهد معنایی فَصَمَ یفصِم

«رأيتُ النبي صلّى اللّه عليه و سلّم يُنْزَل عليه في اليوم الشديدِ البَرْدِ فيَفْصِمُ الوَحْيُ عنه، و إنَّ جَبينَه ليتفصّد عَرَقاً»

أفْصَمَ‌ المَطَرُ: إذا أَقلَعَ‌. و أَفصَم الفَحْلُ‌: إذا جَفَر. أبو عُبَيد عن الأصمعيّ‌: أَفْصَمَ‌ المطرُ و أفْصَى: إذا أَقْلَعَ‌؛ و منه قيل: كلُّ فَحْل يُفْصِمُ‌ إلا الإنسان؛ أي: ينقطع عن الضِّراب.
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص149) sourceLink

رأيتُ النبيَّ صلى اللّه عليه و سلم ينْزَلُ عليه في اليوم الشديد البَرْدِ فَيفْصِمُ الوَحْيُ عنه و إنَّ جبينَه ليتفصَّد عَرقا

أي يُقْلِع، يقال: أفْصَمَ‌ المطرُ، و أَفصى : إذا أقلع. و منه قيل: كل فحل يفْصِم إلاّ الإنسان؛ أي يَنْقَطِع عن الضِّراب.
(
الفائق
, ج3 , ص35) sourceLink

لا يفادى أسيرها،و لا تفصم كبولها

أي لا تكسر قيودها (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص614) sourceLink

وَ لاَ تُفْصَمُ كُبُولُهَا

شكست آن را
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) sourceLink

لا تفصم بالفاء و الصاد المهملة اى لا تكسر
(
الدرة النجفیة
) sourceLink

گسسته نميشود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص93) sourceLink

بالفاء من انفصم و هو كسر الشيء من غير إبانة و في بعض النسخ بالقاف و هو الكسر مع إبانة
(
منهاج البراعة (خویی)
) sourceLink

لا تكسر و لا تنقطع
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) sourceLink

حلقه هاى زنجير گشوده نميشود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص80) sourceLink

فصم الشيء:کسره من غیر بینونة فإن بان یقال قصمه و الشيء:قطعه(اقرب)چیز را شکست بدون آنکه آنرا جدا نماید واگر جدا شود گویند قصمه:چیز را برید
(
قاموس نهج البلاغه
) sourceLink

مداخل مترادف فَصَمَ یفصِم

بَضَعَ یبضَع,جَدَعَ يجدَع,جَذَمَ یجذِم,هَبِلَ یهبَل,جَذَّ یجُذّ,قَطَّ یقَطّ یقِطّ یقُطّ,قَطَعَ یقطَع,قَطَفَ یقطِف,مَزَعَ یمزَع,صَرَمَ یصرِم,جَزَّ يجُزّ,فَصَلَ یفصِل یفصُل,حَزَّ يحُزّ,جَزَعَ یجزَع,بَتَّ یبِتّ یبُتّ,بَتَرَ یبتُر,صَدَعَ یصدَع(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص91)sourceLink
صَلَمَ یَصْلِمُ,جَذَّ یجُذّ,قَطَعَ یقطَع,قَصَّ یقُصّ,صَرَمَ یصرِم,جَزَّ يجُزّ,اِجْتَثَّ,بَتَرَ یبتُر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص164)sourceLink
جَدَعَ يجدَع,قَطَّ یقَطّ یقِطّ یقُطّ,قَطَعَ یقطَع,قَطَفَ یقطِف,مَزَعَ یمزَع,صَرَمَ یصرِم,جَزَّ يجُزّ,اِجْتَنَى,حَصَدَ یحصِد يحصُد,حَزَّ يحُزّ,جَزَعَ یجزَع,جَنَى یجنِي,بَتَّ یبِتّ یبُتّ,بَتَرَ یبتُر(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص36)sourceLink
جَذَمَ یجذِم,جَذَّ یجُذّ,قَطَعَ یقطَع,فَصَلَ یفصِل یفصُل,بَتَّ یبِتّ یبُتّ,بَتَرَ یبتُر(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص458)sourceLink
فَلَقَ یفلِق,قَطَعَ یقطَع,شَرَطَ يشرِط يشرُط,شَرَمَ یشرِم,شَقَّ یشُقّ,شَجَّ یشِجّ یشُجّ,فَصَلَ یفصِل یفصُل,شَطَرَ يشطِر یشطُر,بَتَرَ یبتُر,صَدَعَ یصدَع,ثَلَمَ یثلِم(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص349)sourceLink
قَطَعَ یقطَع,قَضَبَ یقضِب,صَرَمَ یصرِم,فَصَلَ یفصِل یفصُل,بَتَرَ یبتُر,جَزَلَ يَجْزِلُ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص165)sourceLink
هَصَرَ يهصِر,حَطَّمَ,كَسَّرَ,هَشَّمَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص458)sourceLink
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.