ثَلَمَ یثلِم

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی ثَلَمَ یثلِم

ثَلَمَ الإناءَ و السَّيْفَ و نَحْوهُ يَثْلِمُهُ و يَثْلِمُهُ ثَلْماً

ثَلَمَ‌ الإناءَ و السَّيْفَ و نَحْوَهُ‌ كضَرَبَ و فَرِحَ‌ يَثْلِمُهُ‌ و يَثْلِمُهُ ثَلْماً و ثَلَّمَهُ‌ بالتَّشْديدِ فانْثَلَمَ‌ و تَثَلَّمَ‌ أَي كَسَرَ حَرْفَهُ فانْكَسَرَ
(
تاج العروس
, ج16 , ص87)
sourceLink

ثَلَمْت الحائط أَثْلِمُه ثَلْماً

فهو مَثْلوم
(
لسان العرب
, ج12 , ص79)
sourceLink

ثَلَمَ الإِناءَ و السيف و نحوَه

كسر حَرْفَه
(
‏لسان اللسان
, ص152)
sourceLink

ثَلَمَ الحائطَ و غيرَهُ ثَلْما

احدث فيهِ خللاً
(
أقرب الموارد
, ص355)
sourceLink

أي كسر منه كسرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص876)
sourceLink

ثَلَمَ زيدٌ ثُلْمَة من الخبزِ

اقتطعها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص90)
sourceLink

ثَلَمْتُ الإنَاءَ ثَلْماً

منْ بَابِ ضَرَبَ كسَرْتُهُ مِنْ‌ حَافَتِهِ فانْثَلَمَ‌ و تَثَلَّم هو.
(
المصباح المنیر
, ص83)
sourceLink

ثَلَمَ الطِّفلُ الإناءَ

كسر جزءا من حافته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص90)
sourceLink

ثَلَمَ الجِدَارَ و غيره

ثَلْماً:أَحدثَ‌ فيه شقًّا.
(
المعجم الوسيط
, ص99)
sourceLink

ثُلِمَ في مالهِ ثَلْمة

ذهب منهُ شيءٌ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص379)
sourceLink

إِذا ذَهَبَ منه شَىْ ءٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص155)
sourceLink

و ثُلِمَ في مالهِ ثَلْمة إِذا ذهَب منه شيء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص79)
sourceLink

ثَلَمَ الإِناءَ

لب جام را شكست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص281)
sourceLink

كسره من حافته
(
المنجد فی اللغة
, ص74)
sourceLink

كسرهُ من حافتهِ و من المجاز «هذا مما يكلم الدين و يثلِم اليقين».
(
أقرب الموارد
, ص355)
sourceLink

كَسَرَ حَرْفَهُ‌. و يُقال: ثُلِمَ‌ فى مالِهِ‌ و فى عِرضِه.
(
المعجم الوسيط
, ص99)
sourceLink

(تقسيم النقب) ثَلَم الإناءَ
(
فقه اللغة
, ص260)
sourceLink

ثَلَمَ الإناءَ و السَّيْفَ ،و نحوَه يَثْلِمُه ثَلْمًا ،و ثَلَّمَه ، فانْثَلَمَ ،و تَثَلَّمَ :كَسَرَ حَرْفَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص155)
sourceLink

ثلم - ثَلَمَ الإِناءَ و السَّيْفَ و نحوَهُ ، كضَرَبَ و فَرِح،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص21)
sourceLink

ثَلَمَ الإِناءَ و السيفَ و نحوَه يَثْلِمُهُ ثَلْماً و ثلَّمه فانْثَلَم و تَثَلّم : كسر حَرْفَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص78)
sourceLink

ثُلِمَ في مالِه

مقدارى از ثروت او از دست رفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص281)
sourceLink

ذهب شيءٌ من ماله
(
المنجد فی اللغة
, ص74)
sourceLink

إذا ذهَب منه شيء
(
‏لسان اللسان
, ص152)
sourceLink

كعُنِيَ‌، إذا ذَهَبَ منه شيءٌ‌ و هو مجازٌ. و يقالُ‌: هذا ممَّا يَكْلِمُ الدِّين و يَثْلِمُ‌ اليَقِيْن
(
تاج العروس
, ج16 , ص88)
sourceLink

ثَلَمَ الحائطَ

در ديوار رخنه ايجاد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص281)
sourceLink

احدث فيه خَلَلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص74)
sourceLink

ثَلَّم الاناءَ

كسره من حافته
(
المنجد فی اللغة
, ص74)
sourceLink

ثَلَمَ السيفَ

صيَّرهُ‌ غير ماضِى القَطْع.
(
المعجم الوسيط
, ص99)
sourceLink

ثَلَمُ الوادى

هو أن يَنْثَلِمَ‌ حرفه
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1881)
sourceLink

ثَلَمَ‌

إِ-ثَلْماً:أحدث ثُلْمةً‌ أو شَقًّا في شيء:«ثَلَمَ‌ حائطًا» ¦¦
أَحدث كَسْرًا في حَدّ شيء:«ثَلَمَ‌ سِكِّينًا،سيفًا» ¦¦
نال من شيء و طعَن فيه،أَلْحَق به ضررًا:«ثلَم صِيتَ‌ فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص170)
sourceLink

رخنه كرد.وَ الثُّلْمَةُ‌:رَخنه
(
دستور اللغة
, ص210)
sourceLink

ثَلَمَه

(ثَلْم )‍:دندانه‌دار كردن،كُند كردن،لب‌شكن كردن(چيزى را)،لبۀ (چيزى را)شكستن؛سوراخ كردن،سوراخ‌دار كردن(چيزى را)،حفره باز كردن(در ديوار)؛ بى‌حرمت كردن،ملوث كردن(شرافت يا نيكنامى كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص70)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ ثَلَمَ یثلِم

ثُمَّ أَسْبِغْ عَلَيْهِمُ اَلْأَرْزَاقَ فَإِنَّ ذَلِكَ قُوَّةٌ لَهُمْ عَلَى اِسْتِصْلاَحِ أَنْفُسِهِمْ وَ غِنًى لَهُمْ عَنْ تَنَاوُلِ مَا تَحْتَ أَيْدِيهِمْ وَ حُجَّةٌ عَلَيْهِمْ إِنْ خَالَفُوا أَمْرَكَ أَوْ ثَلَمُوا أَمَانَتَكَ

نقصوا في أدائها أو خانوا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

در امانت تو خيانت كردند رخنه و خلل ايجاد كردند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص200)
sourceLink

نقص و رخنه وارد كردند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص186)
sourceLink

لِأَنَّ بَعْضَهُمْ يُحِبُّ اَلذُّكُورَ وَ يَكْرَهُ اَلْإِنَاثَ وَ بَعْضَهُمْ يُحِبُّ تَثْمِيرَ اَلْمَالِ وَ يَكْرَهُ اِنْثِلاَمَ اَلْحَالِ قال الرضي و هذا من غريب ما سمع منه في التفسير

ثلم الاناءكسره من حافته فانثلم المنجد
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

لوم العصاة أَلاَ وَ إِنَّكُمْ قَدْ نَفَضْتُمْ أَيْدِيَكُمْ مِنْ حَبْلِ اَلطَّاعَةِ وَ ثَلَمْتُمْ حِصْنَ اَللَّهِ اَلْمَضْرُوبَ عَلَيْكُمْ بِأَحْكَامِ اَلْجَاهِلِيَّةِ

خرقتم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

پاره كرديد شكاف ايجاد كرديد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص142)
sourceLink

أى كسرت حرفه فانثلم ¦¦
ثلما من باب ضرب كسرته من حافته فهو منثلم و الثلمة في الحايط و غيره الخلل و الجمع ثلم مثل غرفة و غرف
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

خرقتم
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

رخنه وارد كرديد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص138)
sourceLink

ثلم الحائط و غيره: احدث فيه خللا و الاناء كسره من حافته (اقرب) در ديوار و غير آن شكافى بوجود آورد ظرف را از كنارش شكست
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لاَ يَثْلِمُهُ اَلْعَطَاءُ وَ لاَ يَنْقُصُهُ اَلْحِبَاءُ وَ لاَ يَسْتَنْفِدُهُ سَائِلٌ وَ لاَ يَسْتَقْصِيهِ نَائِلٌ

كسر جانبه مجاز عن عدم انتقاص خزائنه بالعطاء
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ثلم الأنام و السيف و نحوه من نى و بع اذا كسر حرفه و الثلمة كغرفة و هى فرجة المكسور
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

از او نمى كاهد
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

لا ينقص ما عنده
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

او را شكست نميدهد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص142)
sourceLink

إِذَا مَاتَ اَلْعَالِمُ ثُلِمَ فِي اَلْإِسْلاَمِ ثُلْمَةٌ لاَ يَسُدُّهَا شَيْ ءٌ

الثُّلْمَةُ‌ كبرمة: الخلل الواقع في الحائط‍‌ و غيره و الجمع: ثُلَمٌ‌ كبرم. و علل ذلك بأنهم حصون كحصون سور المدينة فذكر ذلك على سبيل الاستعارة و التشبيه. و ثَلَمْتُ‌ الإناءَ من باب ضرب: كسرته من حافته
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص25)
sourceLink

استأذنت مولاي أبا إبراهيم عليه السّلام في خدمة القوم فيما لا يثلم ديني

ثلمة؛أي خلل.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص120)
sourceLink

إذا مات المؤمن الفقيه ثلم في الإسلام ثلمة لا يسدّها شيء

أي أحدث في الإسلام خللا لا يسدّها شيء(الهامش).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص120)
sourceLink

وَ تَثْلِمُ مَنَارَ اَلدِّينِ

تكسره و أصله من ثلم الإناء أو السيف و نحوه كسر حرفه و منار الدين أعلامه و هم علماؤه و ثلمها قتل العلماء و هدم قواعد الدين
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ثلمت الإناء من نى اذا كسرته من حاقته
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

منار دين را در هم مى كشند منظور از منار دين در اينجا دانشمندان و متفكران دينى هستند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص109)
sourceLink

رخنه بر ميدارد شكسته ميشود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص102)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ ثَلَمَ یثلِم

المداخل المتضادة لـ ثَلَمَ یثلِم

ثَلَمَ یثلِم في الاصطلاح

ثَلَمَ‌

الجدار و غيره - ثلما: أحدث فيه شقا. - الإناء: كسر حرفه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص52)
sourceLink

ثلم الجدار و غيره-ثلما:أحدث فيه شقا. -الإناء:كسر حرفه. -الشيء-ثلما:صارت فيه ثلمة. يقال:ثلم الوادي:انكسر جانبه. و:ثلم الطريق:تحفّر فهو ثلم.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص159)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.