شَدَخَ یشدَخ

شَدَخَ دِماءَهم تحت قدمهِ

ابطلها

و من المجاز شَدَخَ دِماءَهُم تَحْتَ قَدَمِهِ : أَبطَلَها، و منه: الشَّدَّاخُ ، كعَبَّاسٍ و تُفَّاحٍ : لقبُ يَعْمُرَ بن المُلَوِّحِ من بني اللَّيث;

الطراز الأول

, ج5 , ص137)

و من المجاز: شدَخ دماءهم تحت قدمه:أبطلها،و منه قيل ليعمَرَ بن الملوِّح الذي حكَمَ بين خُزاعة و قُصَيّ حين اقتتلوا فأبطل دماء خُزاعة و قضى بالبيت لقُصَيّ : الشَّدّاخ ...

أساس البلاغة

, ص323)

شَدَخْتُ رَأْسَهُ شَدْخاً

مِنْ بَابِ نَفَعَ‌ كَسَرْتُهُ و كُلُّ عَظْمٍ أَجْوَفَ إذَا كَسَرْتُهُ فَقَدْ شَدَخْتَهُ‌

المصباح المنیر

, ص307)

شَدَخَت غُرَّةُ الفرسِ

انتشرت من الناصية الى الانف فالفرس أشدَخ

المنجد فی اللغة

, ص377)

شَدَخَ رأْسَهُ شَدْخا

كسرهُ و المعروف ان الشَدخ كسر الرَطْب او الاَجْوف كالبطيخ و الحنظل و قيل انهُ كسر اليابس و انهُ يعمّ الاجوف و غيرهُ

شَدَخَ رَأْسهُ شَدْخاً ، كمَنَعَ : كَسَرَهُ ، و كلُّ شيءٍ أَجوفَ أَو رَخْصٍ إِذا كسرتَهُ أَو غَمَزْتَهُ فقد شَدَخْتَهُ فانْشَدَخَ ، و شَدَّخْتُهُ تَشْدِيخاً فَتَشدَّخَ مبالغةٌ و تكثيرٌ.

الطراز الأول

, ج5 , ص137)

شَدَخَ زيدٌ رأس عدوّه

شجّه

معجم الأفعال المتداولة

, ص375)

شَدَخْتُ الْقَضِيبَ

كَسَرْتُهُ‌

المصباح المنیر

, ص307)

شدَخَتِ الغُرَّةُ

غَشِيَتِ الوجهَ من أصل الناصية إلى الأنف

‏لسان اللسان

, ص659)

شُدُوخاً:اتَّسَعَتْ‌ فى الوجهِ‌.

المعجم الوسيط

, ص475)

إذا اتَّسعتْ فى الوجه. قال جرير: لاَهُمَّ إنَّ الحَارِثَ بنَ جَبَلَهْ زَنّا على أبيهِ ثم قَتَلَهْ‌ و رَكِبَ الشَادِخَةَ‌ المُحَجَّلَهْ‌ يعنى ركب فَعْلَةً مشهورةً قبيحةً فى قتل أبيه

الصحاح (للجوهري)

, ص424)

و شَدَخت الغُرّة تَشْدخ شَدْخا و شُدوخا . انتشرت و سالت سُفْلاً فملأت الجبهة و لم تبلغ العينين. و قيل:غشيت الوجهَ من أصل الناصية إلى الأنف;

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص21)

شَدَخَ رأسَ الحية

(تقسيم الكسر) شَدَخَ‌ رأسَ‌ الحية

فقه اللغة

, ص261)

شَدَخَ دَمَ فلانٍ

أَهْدَرَهُ‌ و أَبْطَلَهُ‌.

المعجم الوسيط

, ص475)

شَدَخَتْ شُدُوخاً

قال أَبو عبيدة يقال لغُرَّة الفرس إِذا كانت مستديرة: وَتِيرة، فإِذا سالت و طالت، فهي شادِخَة، و قد شَدَخَتْ شُدُوخاً: اتسعت في الوجه

لسان العرب

, ج3 , ص28)

شَدَخَ البُسْرَ

غمزهُ

شدَخ الشيءَ الأجوَفَ أو الرَّخْص إذا كسره أو غمزه، و يقال: شدَخ الرّأسَ و الحنظلَ ،و شدخَ البُسْرُ فانشدخ ، و حنظل و بُسْرٌ مُشَدَّخ،و عندهم المشدَّخ و هو بُسْر يُغمزُ و يُيَبّس للشتاء.

أساس البلاغة

, ص323)

طِفلٌ شَدَخٌ

رَخْصٌ

تاج العروس

, ج4 , ص281)

شَدَخَ الرجُلَ

بر گردن آن مرد زد.

اصاب مُشَدَّخَهُ

شَدَخَ الرأْسَ

سر را شكست.

كسره

شَدَخَ الشى ءَ

شَدْخاً:شجَّه. يقال:شَدَخَ‌ الرَّأْسَ‌ و الحَنْظَلَ‌.

شَدَخَ الرجلُ

مال عن القصد

شَدَخَ رأْسَه

شَدَخَ رأْسَه فانْشَدَخَ و شُدِّختِ الرُؤُوس، شُدِّدَ للكثرة.

لسان العرب

, ج3 , ص28)

شَدَخَ : الشَّدْخ :كَسْرُ الشيءِ الأجوفِ ،يقال: شدخ رأسه.

شمس العلوم

, ج6 , ص3405)

شَدَخَ فلانا

اصاب مُشدَّخهُ.

شَدَخَهُ

(شَدْخ )‍:خرد كردن،شكستن،شكافتن(چيزى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص324)

شَدَخَ‌

يُقال للصَّبيِّ‌ الفَطِيم

از قصد خود منحرف شد.

مال عن القصد

-شَدْخًا و شُدُوخًا:شجَّ‌:«شَدَخَ‌ الرَّأْسَ‌»، «شَدَخَ‌ الوَجْهَ‌» ¦¦

اتَّسع في الوَجْه: «شَدَخَتْ‌ غُرَّةٌ‌»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

كَسَرَ

الشَّدْخ :كَسْرُ الشيءِ الأجوفِ ،يقال: شدخ رأسه.

شمس العلوم

, ج6 , ص3405)

و شَدَخَ إِليه شَدْخاً ، كمَنَعَ : مالَ .

الطراز الأول

, ج5 , ص137)

شاهد معنایی شَدَخَ یشدَخ

فَأَنَا أَبُو حَسَنٍ قَاتِلُ جَدِّكَ وَ أَخِيكَ وَ خَالِكَ شَدْخاً يَوْمَ بَدْرٍ وَ ذَلِكَ اَلسَّيْفُ مَعِي وَ بِذَلِكَ اَلْقَلْبِ أَلْقَى عَدُوِّي مَا اِسْتَبْدَلْتُ دِيناً وَ لاَ اِسْتَحْدَثْتُ نَبِيّاً وَ إِنِّي لَعَلَى اَلْمِنْهَاجِ اَلَّذِي تَرَكْتُمُوهُ طَائِعِينَ وَ دَخَلْتُمْ فِيهِ مُكْرَهِينَ

شكستن چيز تر

واژه های نهج البلاغه

, ص166)

إن وجدت من أحد منهم خلوة فاشدخ رأسه بالصخرة

الشّدخ: كسر الشّيء الأجوف.تقول:شدخت رأسه فانشدخ (النهاية).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص420)

و آخر ما يشدخ منه العينان

الشّدخ:الكسر(المجلسي).

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص420)

محرم وطئ بيض نعام فشدخها

الشّدخ:الكسر في الشيء الأجوف و الرّطب و اليابس،يقال:شدخت رأسه شدخا:كسرته(المجمع،اللسان).

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج2 , ص239)

شدخ بَيْضَةُ نَعَامٍ

أي كسرها.

مجمع البحرين

, ج2 , ص435)

فَشَدَخُوه بالحجارة

الشَّدْخُ‌:كسر الشيء الأَجْوَفِ و كذلك كل شيء رَخْصٍ كالعَرْفَجِ وما أَشبهه

فَدَغَ یفدَغ,رَضَخَ يرضَخ,هَصَرَ يهصِر,حَطَّمَ,كَسَّرَ,هَشَّمَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص455)

لسان العرب

, ج3 , ص28)

مداخل مترادف شَدَخَ یشدَخ

جَرَحَ یجرَح,كَسَرَ يكسِر,شَجَّ یشِجّ یشُجّ,رَضَّ یرُضّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص313)

طَحَنَ یطحَن,هَصَرَ يهصِر,حَطَّمَ,هَشَّمَ,رَضَّ یرُضّ,دَقَّ یدِقّ یدُقّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص508)

هَصَّ یهُصّ,هَزَمَ یهزِم,رَضَخَ يرضَخ,هَصَرَ يهصِر,حَطَّمَ,كَسَّرَ,هَشَّمَ,جَشَّ یجَشّ,قَصَفَ یقصِف,قَصَمَ يقصِم,رَضَّ یرُضّ,فَضَّ یفُضُّ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص37)

هَصَّ یهُصّ,هَزَمَ یهزِم,رَضَخَ يرضَخ,هَصَرَ يهصِر,حَطَّمَ,كَسَّرَ,هَشَّمَ,جَشَّ یجَشّ,قَصَمَ يقصِم,رَضَّ یرُضّ,فَضَّ یفُضُّ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص93)

كَسَرَ يكسِر,شَجَّ یشِجّ یشُجّ,حَطَّمَ,هَشَّمَ,دَقَّ یدِقّ یدُقّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص309)

كَسَرَ يكسِر,هَصَرَ يهصِر,حَطَّمَ,قَصَمَ يقصِم (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص483)

كَسَرَ يكسِر (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص508)

مداخل متضاد شَدَخَ یشدَخ

جَبَرَ یجبُر,وَصَلَ یصِل,لَحَمَ یلحَم یلحُم (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص398)

اعلام

شَدَخَ‌

الخاء المعجمة: من منازل غفار و أسلم بالحجاز عن نصر.

معجم البلدان

, ج3 , ص328)

الخاء معجمة: من منازل غفار و أسلم، بالحجاز.

مراصد الإطلاع

, ج2 , ص786)

بفتح أوّله و ثانيه، بعده خاء معجمة: قد تقدّم ذكره فى رسم نخل. و قال أبو رهم كلثوم بن الحصين الغفارىّ‌، و هو من أصحاب الشّجرة: غزوت مع رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم غزوة تبوك، فسرت معه ذات ليلة و نحن بالأخضر، فغلب علىّ النّعاس، فطفقت استيقظ و قد دنت راحلتى من راحلة رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم، فيفزعنى دنوّها منه مخافة، أن أصيب رجله فى الغرز، فغلبتنى عينى، فزاحمت راحلتى راحلته، فما استيقظت إلاّ بقوله: «حسّ‌» . فقلت: يا رسول اللّه، استغفر لى. فقال: سر، و جعل يسألنى عمّن نخلّف من بنى غفار، و أخبره؛ فقال: ما فعل النّفر الحمر الطّوال الثّطاط ؟ فحدّثته بتخلّفهم. فقال: ما فعل النّفر السّود الجعاد القصار؟ فقلت: و اللّه ما أعرف هؤلاء. فقال: بلى. لهم نعم بشبكة شدخ؛ فتذكّرتهم فى بنى غفار، و هم رهط من أسلم، كانوا حلفاء فينا.