اِسْتَخْدَمَ

[ خ د م ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال

معنای اِسْتَخْدَمَ

اِسْتَخْدَمَ

اِتّخَذ خادمًا:«اِسْتَخْدَم فلانًا» ¦¦

شغَّل شَخْصًا مُقابِلَ‌ أَجْر: «استخدَم نَجَّارًا»،«هذا المَصْنَع يَسْتخدِم أَلْفَ‌ عامِل» ¦¦

استعمَل شيئًا لغرضٍ‌ ما،انتفَع به:«اسْتَخْدَمَ‌ مالاً»،«يَسْتَخْدِمون الطَّاقة النَّوَويَّةَ‌ لأَغراضٍ‌ سِلْميَّة» ¦¦

لجأ إلى:«كان لا بدَّ له من أن يَسْتخدِمَ‌ هذه الوسيلة» ¦¦

اسْتغلّ‌،أفاد من:«كان يُريدُ أن يَسْتَخْدِمَك»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص370)

اِسْتَخْدَمَهُ

اتَّخذهُ خادماً و جعلهُ يخدمهُ

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص26)

او را خدمتگزار خود كرد ¦¦

از او خدمت خواست.

اتخذه خادماً

اتَّخذه خادماً ¦¦

سأَله أَن يخْدُمه او يخْدِمه ¦¦

اسْتوهَبه خادماً.

(

المعجم الوسيط

, ص221)

به خدمت گرفتن،به كار گرفتن، استخدام كردن(كسى را،ل‍:براى كارى)؛به كار بردن،استعمال كردن،به كار گرفتن(چيزى را،ل‍: براى كارى)؛بهره‌بردارى كردن(از چيزى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص159)

اسْتَخْدَمَهُ‌ و اخْتَدَمَهُ فأَخْدَمَه : اسْتَوْهَبَه خادِماً فَوَهَبَه له

خدم استخدمه فخدمه .

اسْتَخْدَمْتُهُ

اخْتَدَمْتُ‌ فلاناً و اسْتَخْدَمْتُه أَي سأَلتُهُ أَن يَخْدُمني

(

لسان العرب

, ج12 , ص167)

سَأَلْتُهُ أَنْ يَخْدِمَنِى أَوْ جَعَلْتُهُ‌ كَذلكَ‌.

(

المصباح المنیر

, ص165)

اِسْتَخْدَمَتِ الحكومةُ في هذه السنة ألف شخص

شغّلتهم بدرجة دون التوظيف

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص180)

اسْتَخْدَمْته لنفْسِي و لغيرِي

زَعَمَ القُطبُ الرَّاوندي في شرْحِ نهْجِ البَلاغَةِ‌: أَنَّه يقالُ‌: اسْتَخْدَمْته لنفْسِي و لغيرِي و أَخْدَمْته لنفْسِي خاصَّةً‌. قالَ ابنُ أَبي الحَديدِ: و هذا ممَّا لم أَعْرِفه

(

تاج العروس

, ج16 , ص195)

اِسْتَخْدَمْتُ زيدا في بيتي

اتّخذته خادما

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص180)

اسْتَخْدَمْتُ فلاناً

أَي سأَلتُهُ أَن يَخْدُمني

(

‏لسان اللسان

, ص323)

يقالُ‌: اسْتَخْدَمْتُ‌ فلاناً و اختَدَمْتُه: سأَلْتُهُ أَن يَخْدُمني

(

تاج العروس

, ج16 , ص195)

استخدَمَه فأَخدَمَه

استوهَبَه خادِماً فَوَهَبَه له

(

‏لسان اللسان

, ص323)

اسْتَوهبه خادماً فوهبه له.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص146)

استوهَبَه خادِماً فَوَهَبَه له.

(

لسان العرب

, ج12 , ص167)

اِسْتَخْدمَ عُمّالاً

كارگرانى استخدام كرد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص159)

اِسْتَخْدمَ مواردَ

از منابعى بهره‌بردارى كرد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص159)

اِسْتَخْدَمَ فلانا

استوهبهُ خادماً يقال «اِسْتَخْدَمَهُ و اِخْتَدَمَهُ فاخْدَمَهُ» أي: استوهبهُ خادماً فوهبَهُ لهُ

(

أقرب الموارد

, ج2 , ص26)

إستَخدَمَ الرجلَ

استوهبهُ خادماً

(

المنجد فی اللغة

, ص171)

يَسْتَخْدِمُ الخطيبُ اللّغة الفصحى في كلامه

يستعمل

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص180)

شاهد معنایی اِسْتَخْدَمَ

مَرَّ بامْرَأَةٍ مُجِحٍّ فسأل عنها فقالوا هذه أَمَةٌ لفلان فقال أَ يُلِمُّ بها فقالوا نعم فقال لقد هَمَمْتُ أن أَلْعَنه لَعْنا يَدْخُل معه في قبره كيف يستخدمه و هو لا يحلّ له أم كيف يُوَريه و هو لا يَحِلُّ له

الضمير في يَسْتَخْدِمُه و يُوَرِّثه راجعٌ‌ إلى الولد، و هو في الموضعين يرجعُ‌ إلى الاستخدام و التَّوْريث. و المعنى: أن أمره مُشْكِل إِن كان وَلَدَه لم يحلّ‌ له استعبادُه، و إن كان ولدَ غيره لم يحلّ‌ له توريثه.

(

الفائق

, ص166)