اِسْتَثْمَرَ

[ ث م ر ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال

معنای اِسْتَثْمَرَ

اِسْتَثْمَرَ

وجد ثَمَراً

(

أقرب الموارد

, ص356)

وظَّف ماله لزيادة دَخْله:«اِسْتَثْمَر رَأْسَ‌ مال» ¦¦

اِسْتَغلّ‌،جنَى الأَرْباح من عَمَل: «اِسْتَثْمَر مَقلعاً» ¦¦

اِغْتنم فُرصة، اِستفاد من ظَرف خاصّ‌ و اسْتَغلَّه، اِنْتَفَع منه:«اِسْتَثْمَرَ نجاحاً» ¦¦

اِسْتَخدم شيئًا وسيلة لمأرب،اِسْتفاد من طيبة شخص أو عَجزه أَو جهله ليجني ربحًا فاحشًا و غير عادِل: «اِسْتثمَر فلانًا»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص171)

استَثْمَرَه

بهره بردن،سود بردن(از چيزى)؛ بهره‌كشى كردن،به كار سودآور گرفتن؛سرمايه‌گذارى كردن،به بهره‌كشى گذاشتن(پول را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص71)

المؤمنُ مَنِ اِسْتَثْمَرَ مالَهُ بحلالٍ

نمّاه و استفاد منه

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص90)

اِسْتَثْمَرَ رؤوسَ أموالٍ

سرمايه‌گذارى كرد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص71)

اسْتَثْمَرَ الرَّجُلُ

ميوه بدست آورد.

وجد ثَمَراً

اِسْتَثْمَرَ الشيءَ

از آن بهره‌بردارى كرد ¦¦

آن چيز را به ثمر رسانيد

(

فرهنگ ابجدی

, ص53)

جعلهُ يُثمر أو يحمل ثمراً.

جعله يُثمِر

استَثْمَرَ المالَ

ثَمَّره.

(

المعجم الوسيط

, ص100)

اِسْتَثْمَرَ أرضاً

از زمين بهره‌بردارى كرد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص71)

مداخل مترادف اِسْتَثْمَرَ

تَعَيَّنَ,اِسْتَخْدَمَ,اِشْتَغَلَ,تَوَظَّفَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص144)

اِسْتَخْدَمَ,شَغَّلَ,آجَرَ,وَظّفَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص624)

اِسْتَغَلَّ,نَمَّى ,وَظّفَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص41)

مداخل متضاد اِسْتَثْمَرَ

أَهْمَلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص170)

ضَيَّعَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص442)

خَسِرَ یخسَر (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص314)

مداخل هم ریشه اِسْتَثْمَرَ

الثاء و الميم و الراء أصلٌ‌ واحد،و هو شئٌ‌ يتولّد عن شئٍ‌ متجمِّعاً،ثم يُحمَل عليه غيرُه استعارةً‌.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص388)

اسماء

افعال

أَثْمَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال ثَمَرَ یثمُرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل ثَمَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل اِسْتَثْمَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال