تَخَوَّلَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَخَوَّلَ

تَخَوَّلَ‌

اتخذه
(
المنجد فی اللغة
, ص199)
sourceLink

تَفَرَّسَ
(
‏لسان اللسان
, ص377)
sourceLink

خالاً:اتَّخذه
(
المعجم الوسيط
, ص262)
sourceLink

تَعَهَّدَ .
(
دستور اللغة
, ص313)
sourceLink

و تخوَّل فلان بني فلان،إذا جعلهم أخواله .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1056)
sourceLink

و أخال فيه خالاً ،و تخوّل :تفرس. و قد تقدم ذلك فى الياء; أعنى:تخيله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص302)
sourceLink

- و تَخَيَّلَ و تَخَوَّلَ : تَفَرَّسَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص509)
sourceLink

و أَخَالَ فيه خَالاً و تَخَوَّلَ : تَفَرَّس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص226)
sourceLink

تَخَوَّلْتَهَ

سِياقُ الجوْهَرِيِّ عن أَبي زيْدٍ: و تَعَمَّمْته إذا دَعَوْته عَمّاً . و مِثْلُه سِياقُ الزَّمَخْشرِيِّ‌؛ و كذَلِكَ تَخَوَّلْتَهَ إذا دَعَوْته خالاً
(
تاج العروس
, ج17 , ص504)
sourceLink

تَخَوَّلَتْهُ

دَعَتْه خالَها
(
تاج العروس
, ج14 , ص218)
sourceLink

تَخَوَّلْتُ في بني فلان خَالاً من الخير

أَي اخْتَلْت و تَوَسَّمت، و تَخَيَّل يُذكر في الياء.
(
لسان العرب
, ج11 , ص226)
sourceLink

تَخَوَّلْتُ فى فلانٍ خَالاً من الخير

أى أَخَلْتُ و توسَّمت.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1690)
sourceLink

تَخَوَّلَت فيه خَالاً من الخير

تَخَوَّلَت فيه خَالاً من الخير و أَخَلْتُ‌ فيه خَالاً من الخير أَي رأَيت مَخِيلَتَه .
(
لسان العرب
, ج11 , ص230)
sourceLink

تَخَوَّلْتُهُم بِالْمَوْعِظَةِ

تَعَهَّدْتُهُمْ‌
(
المصباح المنیر
, ص184)
sourceLink

تَخَوَّلَ فيهِ خالا من الخَيْرِ

با فراست در او نشان خير ديد
(
فرهنگ ابجدی
, ص217)
sourceLink

تفرّسَ و توسّم فيه الخير
(
المنجد فی اللغة
, ص199)
sourceLink

تفرَّس و توسَّم فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص120)
sourceLink

أَخالَ‌ فيه خالاً من الخيرِ و تَخَيَّلَ‌ و تَخَوَّلَ‌ أَي تَفَرَّسَ‌ ، الأَخِيرَةُ نَقَلَها الصَّاغانيُّ‌
(
تاج العروس
, ج14 , ص215)
sourceLink

الناسُ يَتَخَوّلون مَتاعَهم

يَأْخذونه مرةً بعد مرة. و هو قوله:أَخوك أَخوك.
(
الجیم
, ص229)
sourceLink

تَخَوَّلَتْني المرأَةُ

دَعَتْني خالَها
(
‏لسان اللسان
, ص377)
sourceLink

دَعتْنى خالَها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص300)
sourceLink

دَعَتْني خالَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص224)
sourceLink

تَخَوَّلْتُ الشَّيْءَ

تَعَهَّدْته
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص413)
sourceLink

تخوَّلت الريحُ الأَرض

إِذا تعهدتها
(
المعجم الوسيط
, ص262)
sourceLink

و ربّما قالوا: تَخَوَّلَتِ الريحُ الأرضَ ، إذا تعهَّدتْها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1690)
sourceLink

و من فصيح كلامهم: تَخَوَّلَت الرِّيح الأرضَ ، إِذا تصرَّفَتْ فيها مرّةً بعد مرّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص231)
sourceLink

قد تَخَوَّل خالا

إذا اتخذَ خالاً
(
‏لسان اللسان
, ص377)
sourceLink

تَخَوَّلَ فلاناً

او را تعهد كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص217)
sourceLink

تعهَّده
(
المنجد فی اللغة
, ص199)
sourceLink

تعهَّدهُ و في الحديث «كان يتخوَّلنا بالموعظة مخافةَ السآمة».
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص120)
sourceLink

دعاه خالَه ¦¦
تعهَّده ¦¦
يقالُ‌:تخوَّله بالموعظة
(
المعجم الوسيط
, ص262)
sourceLink

تَعَهَّده ، و منه الحدِيثُ‌: «كان يَتَخَوَّلُهم بالمَوْعِظةِ مَخَافةَ السآمَةِ‌». أَي يَتَعَهّدهم؛ و كانَ الأَصْمَعِيّ‌ يقُولُ‌: يَتَخَوَّنُهم أَي يَتَعَهَّدهم، و رُبَّما قالُوا: تَخَوَّلت الرِّيحُ‌ الأَرْضَ إذا تَعَهَّدَتْها. قلْتُ‌: و يُرْوَى أَيْضاً: كان يَتَحَوَّلهم
(
تاج العروس
, ج14 , ص216)
sourceLink

تَخَوَّل الرجلَ

تَعَهَّدَه
(
‏لسان اللسان
, ص377)
sourceLink

تعهده;
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص301)
sourceLink

تَعَهَّدَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص225)
sourceLink

تخوَّلتُ خالاً

قال أبو زيد: يقال تعمَّمتُ الرجل، إذا دعوته عَمّاً. و مثله تخوَّلتُ خالاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص88)
sourceLink

تَخَوَّلَ خَالا

او را دائى خود خواند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص217)
sourceLink

اتّخَذهُ كما يقال تعمَّم عمّاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص120)
sourceLink

اتَّخَذَه ، و كذلِكَ تَعَمَّمَ عَمًّا
(
تاج العروس
, ج14 , ص216)
sourceLink

خول تَخَوَّل خالاً:أي اتخذ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1960)
sourceLink

و قد تخوَّل خالاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص300)
sourceLink

اتَّخَذَه، - و - فلاناً: تَعَهَّده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص509)
sourceLink

و قد تَخَوَّلَ خالاً و تَعَمَّم عَمًّا إِذا اتخذَ عَمًّا أَو خالاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص224)
sourceLink

شاهد معنایی تَخَوَّلَ

أَنَّ النبي صلَّى اللّٰه عليه و سلَّم كانَ يَتَخَوَّلُهُمْ بِالْمَوْعظَةِ مَخَافَةَ السَّآمَةِ عَلَيْهمْ

قال أبو عمْرٍو: و قوله: « يَتَخَوَّلُهُمْ‌ » - أي: يَتعَهَّدُهُم بها. قال: و الْخَائِلُ‌ : الْمُتَعَهِّدُ للشَّيء.. المُصْلِح له.. القائِمُ بهِ‌. قال: و قال الفرّاءُ‌: الْخَائِلُ‌ : الرّاعي للشّيء، و الحافِظُ له.
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص229)
sourceLink

كَانَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ يَتَخَوَّلُنَا بِالْمَوْعِظَةِ

أي يتعهدنا، من اَلتَّخَوُّلِ‌ : التعهد و حسن الرعاية. يقال تَخَوَّلَتِ‌ الأرض الريح أي تعهدتها. و اَلْخَائِلُ‌ : المتعهد للشيء الحافظ‍‌ له. و المعنى أنه كان يتفقدنا بالموعظة في مظان القبول و لا يكثر علينا لئلا نسأم
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص366)
sourceLink

كان صلى اللّٰه عليه و آله و سلم يَتَخَوَّلُهم بالموعظة مخافةَ السَّآمة عليهم

أي يتعهّدهم، من قولهم: فلان خائِلُ‌ مال، و هو الذي يُصْلِحه و يقوم به، و قد خال يخول خَوْلاً و هو الخَوَلِيّ‌ عند أهل الشام. و روي: يَتَخَوَّنهُم على هذا المعنى. قال ذو الرُّمة: لا يَنْعَشُ‌ الطَّرْفَ‌ إلاَّ ما تَخَوَّنه داعٍ‌ يُنادِيه باسْم الماءِ مَبْغومُ‌ و قيل: يَتَحَوَّلُهم، أي يتأمَّل حالاتهم التي ينشَطون فيها للموعظة
(
الفائق
, ص347)
sourceLink

كان رسول اللّه صلّى اللّه عليه و سلم يتخولنا بالموعظة مخافة السآمة علينا

تَخَوَّله :أي تعهده
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1960)
sourceLink

کان النبى صلى اللّٰه عليه و سلم يَتَخَوَّلُنَا بالموعظةِ مخافةَ السآمِة»

التَّخَوُّلُ‌ : التعهُّدُ. و كان الأصمعىُّ يقول: «يَتَخَوَّنُنَا» بالنون، أى يتعهَّدنا. و ربّما قالوا: تَخَوَّلَتِ‌ الريحُ‌ الأرضَ‌، إذا تعهَّدتْها.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1690)
sourceLink

كان رسول الله، صلى الله عليه و سلم، يَتَخَوَّلُنا بالمَوْعِظة

أَي يتعهدنا بها مخافة السآمة علينا، و كان الأَصمعي يقول يَتَخَوَّنُنا، بالنون، أَي يتعهدنا، و ربما قالوا تَخَوَّلَتِ‌ الريحُ الأَرضَ إِذا تعَهَّدَتْها
(
لسان العرب
, ج11 , ص225)
sourceLink

أي يتعهّدنا بها.
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1056)
sourceLink

كان رسول اللّٰه صلى اللّه عليه و سلم، يتخولنا بالموعظة

أى: يتعهدنا بها مخافة السآمة
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص301)
sourceLink

إنّي لأتخوّلكم بالموعظة تخوّلا مخافة السأمة عليكم

قال في النهاية:و فيه:أنّه كان يتخوّلنا بالموعظة»؛أي يتعهّدنا،من قولهم:فلان خائل مال؛و هو الذي يصلحه و يقوم به.و قال أبو عمرو: الصواب يتحوّلنا بالحاء؛أي يطلب الحال التي ينشطون فيها للموعظة فيعظهم فيها،و لا يكثر عليهم فيملّوا.و كان الأصمعيّ يرويه:يتخوّننا-بالنون-أي يتعهّدنا.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص259)
sourceLink

كان يَتَخَوَّلُهم بالمَوْعِظةِ مَخَافةَ السآمَةِ

أَي يَتَعَهّدهم؛ و كانَ الأَصْمَعِيّ‌ يقُولُ‌: يَتَخَوَّنُهم أَي يَتَعَهَّدهم، و رُبَّما قالُوا: تَخَوَّلت الرِّيحُ‌ الأَرْضَ إذا تَعَهَّدَتْها
(
تاج العروس
, ج14 , ص216)
sourceLink

أنه كان يتخولهم بالموعظة مخافة السآمة عليهم.

قال أبو عمرو: يتخولهم أي يتعهدهم بها و الخائل المتعهد للشيء و الحافظ له و القائم به.[و -]قال الفراء: و الخائل الراعي للشيء / و الحافظ له و قد خال يخول خولا. [خون ] و قال أبو عبيد: و أهل الشام يسمون القائم بأمر الغنم و المتعهد لها: الخولي و لم يعرفها الأصمعي و قال: أظنها بالنون يتخونهم قال: و هو التعهد أيضا قال: و منه قول ذي الرمة:[البسيط] لا ينعش الطرف إلا ما تخونه... داع يناديه باسم الماء مبغوم قوله: تخونه يعني تعهده. قال أبو عبيد: و أخبرني يحيى بن سعيد عن أبي عمرو بن العلاء أنه كان يقول: إنما هو يتحولهم بالموعظة أي ينظر حالاتهم التي ينشطون فيها للموعظة و الذكر فيعظهم فيها و لا يكثر عليهم فيملوا.
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ص120)
sourceLink

أنه كان يَتَخَوَّلُنَا بالموعظة

«يَتَخَوَّلُنَا»: أى يتعهّدنا، من قولهم فلان خَائِلُ‌ مال، و هو الذى يصلحه و يقوم به. و قال أبو عمرو: الصواب: يتحوّلنا بالحاء؛ أى يطلب الحال التى ينشطون فيها للموعظة فيعظهم فيها، و لا يكثر عليهم فيملّوا. و كان الأصمعى يرويه: يتخوّننا بالنون؛ أى يتعدّنا
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص88)
sourceLink

مداخل هم ریشه تَخَوَّلَ

الخاء و الواو و اللام أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على تعهُّد الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص230)sourceLink

اسماء

الخُولانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخُولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاسْتِخْوالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالخَوْلانِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المُخْوِلمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخَوْلِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَوَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَيَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالخَوَلِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَخْوَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلخَوْلانُالأخوالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَيْلَاءمشتق ثلاثی مجرد الخَائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخَالمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُخَوَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخُؤُولةمصدر ثلاثی مجرد المَخِيلمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَخُولمشتق ثلاثی مجرد الخُوَيْلةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُختالمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالخَوْلانيّمشتق ثلاثی مجرد الخالةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَيْلَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّخَوُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالإِخَالَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُخْوَلمشتق ثلاثی مزید باب إفعال
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.