اِسْتَأَجَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنای اِسْتَأَجَرَ

اِسْتَأْجَرَ

أَلحق بخدمته، اِستخدم،اِستكرى،تعاقد على عَمل لِقاء أَجر أَو أُجرة:«اِستَأجَر عُمَّالاً» ¦¦
أَخذ بالأُجرة،اِستعار لِقاء أُجرة:«اِستأْجرَ سيَّارةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص9)
sourceLink

بمزد گرفت
(
دستور اللغة
, ص161)
sourceLink

اجاره كردن،كرايه كردن،به مزد خواستن، دربست اجاره كردن(كشتى‌اى يا هواپيمايى را)؛ اجير كردن(كسى را)،به كار گرفتن(خدمات كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص4)
sourceLink

استأْجره

اتخذه أَجيرًا.
(
المعجم الوسيط
, ص7)
sourceLink

اتَّخَذَهُ أَجِيراً . و - الدَّارَ و غَيْرَهَا: قَبِلَ إِيجَارَهَا إِيَّاهُ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص17)
sourceLink

استأجَرَهُ مُشاهَرَةً وَ مُسانَهَةً وَ مُياوَمَةً وَ مُساوعَةً

بمزد گرفت بسال و ماه و روز و ساعت .
(
دستور اللغة
, ص430)
sourceLink

اِسْتَأْجَرْتُ سيارة إلى مشهد بعشرة آلاف تومان

اِكتريتها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص18)
sourceLink

اِسْتَأْجَرَ سعدٌ بيتا من زيد

اكتراه منه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص18)
sourceLink

اسْتَأجَرَ الرَّجُلَ

آن مرد را مزدور خود ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص51)
sourceLink

اتخذه أَجيراً
(
المنجد فی اللغة
, ص4)
sourceLink

اِسْتأْجَرَ الانسانَ

اتخذهُ أجيراً.
(
أقرب الموارد
, ص43)
sourceLink

اِسْتأْجَرَ الدارَ

خانه را اجاره‌كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص51)
sourceLink

استكراها
(
أقرب الموارد
, ص43)
sourceLink

استكراها
(
المنجد فی اللغة
, ص4)
sourceLink

استأْجرتُ الرجل

استأْجرتُ‌ الرجلَ‌، فهو يأْجُرُني ثمانيَ حِجَجٍ أَي يصير أَجيري
(
لسان العرب
, ج4 , ص10)
sourceLink

تقول: استأْجَرْتُ الرجلَ فهوَ يأْجُرُنِى ثمانىَ حِجَجٍ ، أى يصير أَجِيرِي .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص576)
sourceLink

اِستَأجَر قَتلة

اِستَخدم مأجورين في تنفيذ جَريمة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص9)
sourceLink

اِسْتَأَجَرَ در قرآن

يٰا أَبَتِ اِسْتَأْجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اِسْتَأْجَرْتَ اَلْقَوِيُّ اَلْأَمِينُ (آیه 26/سوره القصص) sourceLink

استِئْجار طلب چيزى است با مزد و اجرت.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص152)
sourceLink

أَي اتخذه أَجيراً. ¦¦
أَي خيرَ من استعملت مَنْ‌ قَوِيَ‌ على عَمَلِكَ‌ و أَدَّى الأَمانة.
(
لسان العرب
, ج4 , ص11)
sourceLink

آجَرَه يُؤْجِرُه إِذا أَثابه و أَعطاه الأَجر و الجزاء، و كذلك أَجَرَه يَأْجُرُه و يأْجِرُه، و الأَمر منهما آجِرْني و أْجُرْني.
(
لسان العرب
, ج4 , ص10)
sourceLink

[اسْتَأْجَرَ] الدارَ و غيرها: من الإِجارة، قال اللّٰه تعالى: يٰا أَبَتِ‌ اِسْتَأْجِرْهُ‌ إِنَّ‌ خَيْرَ مَنِ‌ اِسْتَأْجَرْتَ‌ اَلْقَوِيُّ‌ اَلْأَمِينُ.
(
شمس العلوم
, ص194)
sourceLink

قال الزَّجَّاجُ‌ في قوله: قٰالَتْ‌ إِحْدٰاهُمٰا يٰا أَبَتِ‌ اِسْتَأْجِرْهُ‌ أي اتَّخِذْهُ‌ أَجيراً. ¦¦
إِنَّ‌ خَيْرَ مَنِ‌ اِسْتَأْجَرْتَ‌ أي خَيْرَ من استَعْمَلْتَ‌ مَنْ‌ قَوِيَ‌ على عَمَلِكَ‌، و أَدَّى الامانةَ‌ فيه.
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص123)
sourceLink

اَلاِسْتِئْجَارُ : طلب الشيء بالأجرة، ثم يعبّر به عن تناوله بالأجرة، نحو: الاستيجاب في استعارته الإيجاب
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص65)
sourceLink

إِنَّ خَيْرَ مَنِ اِسْتَأْجَرْتَ اَلْقَوِيُّ اَلْأَمِينُ (آیه 26/سوره القصص) sourceLink

اتخذته أجيرا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص18)
sourceLink

شاهد معنایی اِسْتَأَجَرَ

استأجر يوم احد ألفين من الأحابيش يقاتل بهم النبيّ صلّى اللّه عليه و آله

هم أحياء من القارة،انضمّوا إلى بني ليث في محاربتهم قريشا.و التّحبّش:التّجمّع.و قيل: حالفوا قريشا تحت جبل يسمّى حبشيّا،فسمّوا بذلك (النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص168)
sourceLink

من استأْجَرَ أَجِيراً فليُعْلِمْه بأَجْرِه

اسْتَأْجَرَ الدارَ و غيرها:من الإِجارة ، قال اللّٰه تعالى: يٰا أَبَتِ‌ اِسْتَأْجِرْهُ‌ إِنَّ خَيْرَ مَنِ‌ اِسْتَأْجَرْتَ‌ اَلْقَوِيُّ اَلْأَمِينُ‌
(
شمس العلوم
, ص194)
sourceLink

اِسْتَأَجَرَ در اصطلاح

اِسْتَأْجَرَ

العامل: اتخذه أجيرا.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص13)
sourceLink

-العامل:اتخذه أجيرا.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص44)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.