تایپوگرافی قاموس

الشَّرَبَة

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای الشَّرَبَة

الشَّرَبَةُ

كَثْرَةُ‌ الشُّرْبِ‌ ¦¦
مِثْلُ‌ الحُوَيْضِ‌ يُحْفَر حَوْلَ‌ النَّخْلَة و الشَّجَرة يُمْلأُ مَاءً يَسَعُ‌ رِيَّها فتترَوَّى منه ¦¦
كُرْدُ الدَّبْرَة، و هي المِسْقَاةُ‌ ¦¦
العَطَشُ ¦¦
عَطَشُ‌ المَالِ‌ بَعْدَ الجَزْءِ، لأَنَّ‌ ذلِك يَدْعُوهَا إِلَى الشُّرْب ¦¦
شِدَّةُ‌ الحَرِّ
(
تاج العروس
, ج2 , ص104) sourceLink

بسيار نوشيدن ¦¦
سختى گرما ¦¦
تشنگى.
(
فرهنگ ابجدی
, ص522) sourceLink

المرَّة من شرب ¦¦
ما يُشرَب دفعةً واحدةً ¦¦
إناء من خزف يُشرب منه ¦¦
الدواء المُسهِل ¦¦
كثرة الشرب ¦¦
شدَّة الحرّ ¦¦
العطش
(
المنجد فی اللغة
, ص380) sourceLink

كالحُوَيْضِ‌ حَوْلَ‌ النَّخْلَةِ‌ لرِيِّ‌ النَّخْلَةِ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص328) sourceLink

القوس ليست بجديدة و لا خَلَق كأَنها التي شَزَبَ قضيبُها
(
المنجد فی اللغة
, ص385) sourceLink

كالحُوَيْضِ يُحْفَر حولَ النخلةِ و الشجرة
(
‏لسان اللسان
, ص661) sourceLink

كثرةُ الشرب ¦¦
الحُوَيض حول النخلة يَسَع ريّها ¦¦
كُرْد الدَّبْرة ¦¦
العطش ¦¦
شدَّة الحرّ (ج) شَرَب و شَرَبات.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص39) sourceLink

عَطَشُ الإبل بعد الجَزْء لأن ذلك يدعوها إلى الشُّرب،و حُوَيضٌ يُحْفَر حول النخلة و الشجرة و يُمْلأُ ماءً لتتروَّى منه.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص243) sourceLink

كثْرَةُ‌ الشُّرْبِ‌. ¦¦
العَطَش. يقال:لم تزلْ‌ به شرَبَةٌ‌ هذا اليومَ‌. ¦¦
الحوضُ‌ الصغير يُحْفَرُ حَوْلَ‌ الشجرة و يُمْلَأُ ماءً لتشربه. (ج) شَرَبٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص477) sourceLink

الشَّرَبةُ، بالتحريك: كالحُوَيْضِ يُحْفَرُ حولَ النخلةِ و الشجرة، و يُمْلأُ ماء، فيكون رَيَّها، فتَتَرَوَّى منه، و الجمع شَرَبٌ و شَرَباتٌ ¦¦
كُرْدُ الدَّبْرَةِ، و هي المِسْقاةُ، و الجمع من كل ذلك شَرَباتٌ و شَرَبٌ. ¦¦
عَطَشُ المالِ بعدَ الجَزءِ، لأَنَّ ذلك يَدْعُوها إِلى الشُّرْب.
(
لسان العرب
, ص490) sourceLink

عطشُ المالِ بعدَ الجَزْءِ ،لأن ذلك يَدْعوها إلى الشُّرْبِ . ¦¦
كالْحُوَيْضِ يُحْفَرُ حَوْلَ النَّخْلةِ ،و يُمْلأُ ماءً ،فيكونُ رِيَّها. ¦¦
كُرْدُ الدَّبْرَةِ ،و هى المِسْقَاة،و الجمعُ من كل ذلك شَرَباتٌ و شَرَبٌ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص54) sourceLink

حَوض يُتَّخَذُ حول النخلة تَتَرَوَّى منه، و الجمع شَرَبٌ‌ و شَرَبَاتٌ‌ . قال زهير: يَخْرُجْنَ من شَرَبَاتٍ‌ مَاؤُهَا طَحِلٌ‌ على الجُذُوعِ يَخَفْنَ الغَمَّ و الغَرَقا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص154) sourceLink

يوم ذو شَرَبة :يُشرب فيه الماء كثيراً من حرّ.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص932) sourceLink

كالحُويض يجعل حول النخلة يملأ ماء فيكون رِىّ‌ النخلة.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص999) sourceLink

قال ابن السكيت: الشِّرْبُ : الماءُ بِعَيْنه يُشْرَبُ ، و الشِّرْبُ : النَّصِيبُ من الْمَاءِ ، قال: و الشَّرَبُ : جمع الشَّرَبَة ، و هي كالْحُوَيْض حول النخلة، تُملأُ ماءً فتكون رِيّ النَّخْلَة.----...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص241) sourceLink

شرب الشَّرَبة : جمع شارب .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3421) sourceLink

شربات

جمع
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص792) sourceLink

شَرَبة

بفتح شين و راء چاهك خوردى كه بر بيخ درخت كنند تا درخت از آن آب خورد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص792) sourceLink

شَرَبَة

كَثرة الشُّرب،إفْراط‍‌ في شُرْب الخمر:«شَرَبَةٌ‌ وافِرة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص756) sourceLink

و جمع شَرَبَة شَرَبات .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص311) sourceLink

يقال: جاء الرجل و به شَرَبَة ، أى: عَطَش.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص337) sourceLink

و أُشرب الثوبُ حمرةً ،وفيه شُربة و شَربة من الحُمرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص325) sourceLink

شَرَبَةٌ

أَيْ‌ عَطَشٌ
(
تاج العروس
, ج2 , ص104) sourceLink

جاءَت الإِبل و بها شَرَبةٌ

التهذيب: جاءَت الإِبل و بها شَرَبةٌ أَي عطَش، و قد اشْتَدَّتْ شَرَبَتُها
(
لسان العرب
, ص490) sourceLink

... إذا كان يُشْرَبُ عليه الماء، كما قالوا شَرَابٌ مَسْهَفَةٌ و جاءت الإبل و بها شَرَبةٌ شَدِيدَةٌ ، أي عطش و قد اشْتَدَّتْ شَرَبَتُها ، و طعامٌ ذو شَرَبَةٍ إذا كان لا يُرَوى فيه من الماءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص243) sourceLink

طَعَامٌ ذُو شَرَبَة

إِذَا كَانَ‌ لا يُرْوَى فِيه من الماءِ
(
تاج العروس
, ج2 , ص104) sourceLink

لا يَرْوَى بالماءِ آكِلُه.
(
المعجم الوسيط
, ص477) sourceLink

إِذا كان لا يُرْوَى فيه من الماءِ.
(
لسان العرب
, ص490) sourceLink

... إذا كان يُشْرَبُ عليه الماء، كما قالوا شَرَابٌ مَسْهَفَةٌ و جاءت الإبل و بها شَرَبةٌ شَدِيدَةٌ ، أي عطش و قد اشْتَدَّتْ شَرَبَتُها ، و طعامٌ ذو شَرَبَةٍ إذا كان لا يُرَوى فيه من الماءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص243) sourceLink

يَوْمٌ ذو شَرَبَةٍ

أَي شَدِيدُ الحَرِّ يُشْرَبُ‌ فِيهِ‌ المَاءُ أَكْثر مِمّا يُشْرَبُ‌ في غيره
(
تاج العروس
, ج2 , ص104) sourceLink

شديدُ الحرِّ يُشْرَبُ‌ فيه الماءُ كثيراً.
(
المعجم الوسيط
, ص477) sourceLink

شديدُ الحَرِّ، يُشْرَبُ فيه الماءُ أَكثر مما يُشْرَب على هذا الآخر.
(
لسان العرب
, ص490) sourceLink

شديدُ الحرِّ، يُشرَبُ فيه الماءُ أكْثرَ مما يُشْربُ على هذا الآخَرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص54) sourceLink

يقال: يوم ذو شَرَبَة أى: شديد الحرّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج2 , ص337) sourceLink

إِنه لذو شَرَبةٍ

قال أَبو حنيفة: قال أَبو عمرو إِنه لذو شَرَبةٍ إِذا كان كثير الشُّرب.
(
لسان العرب
, ص490) sourceLink

و قال أبو حنيفةَ :قال أبو عَمْرِو:إنه لَذُو شَرَبَةٍ :إذا كان كثيرَ الشُّربِ (و طعامٌ مَشْرَبَةٌ :إذا كان كثير الشُّربِ (و طعامٌ مَشْرَبَةٌ :إذا كان كثير الشرب ).
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص54) sourceLink

لَذو شَرَبَةٍ

إِذَا كَانَ‌ كَثِيرَ الشُّرْب
(
تاج العروس
, ج2 , ص104) sourceLink

شاهد معنایی الشَّرَبَة

أَتانا رسولُ اللّه، صلى اللّه عليه و سلم، فَعَدَلَ إِلى الرَّبِيع، فتَطَهَّرَ و أَقْبَلَ إِلى الشَّرَبةِ

الشَّرَبة ، بفتح الراءِ‌: حَوْضٌ يكون في أَصل النخلة و حَوْلَها، يُمْلأُ ماء لِتَشْرَبه
(
لسان العرب
, ص490) sourceLink

أتانا رسول اللّه صلى اللّه عليه و سلم فعدل إلى الرّبيع فتطهر و أقبل إلى الشَّرَبَةِ

اَلشَّرَبَةُ‌ بفتح الراء: حوض يكون فى أصل النّخلة و حولها يملأ ماء لتشربه.
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص455) sourceLink

اذْهَبْ إِلى شَرَبةٍ من الشَّرَباتِ ، فادْلُكْ رأْسَك حتى تُنَقِّيَه

اَلشَّرَبَةُ‌ بفتح الراء: حوض يكون فى أصل النّخلة و حولها يملأ ماء لتشربه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص455) sourceLink

الشَّرَبة ، بفتح الراءِ‌: حَوْضٌ يكون في أَصل النخلة و حَوْلَها، يُمْلأُ ماء لِتَشْرَبه
(
لسان العرب
, ص490) sourceLink

الشَّرَبَة بالتحريك: كَثْرَةُ الشُّرْبِ‌ و جَمْعُ شَارِب كَكَتَبَة جَمْع كَاتِب، نَقَلَه الفَيُّومِي في المِصْبَاحِ‌. قال أَبو حَنِيفَة: قَالَ أَبُو عَمْرو: إِنَّه لَذو شَرَبَةٍ‌ إِذَا كَانَ كَثِيرَ الشُّرْب . و الشَّرَبَةُ‌ مِثْلُ‌ الحُوَيْضِ‌ يُحْفَر حَوْلَ النَّخْلَة و الشَّجَرة يُمْلأُ مَاءً‌ يَسَعُ‌ رِيَّها فتترَوَّى منه. و الجَمع شَرَبٌ‌ و شَرَبَاتٌ‌ . قال زُهَيْرٌ: يَخْرُجْنَ مِنْ شَرَبَاتٍ‌ مَاؤُهَا طَحِلٌ‌ عَلَى الجُذُوعِ يَخَفْنَ الغَمَّ و الغَرَقَا و أَنْشَدَ ابْنُ الأَعْرَابِيّ‌: مِثْل النَّخِيل يُرَوِّي فَرْعَها الشَّرَبُ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص104) sourceLink

أن النبيَّ صلَّى اللّه عليه و سلَّم من بشَرَبَة فتَوَضَّأ منها

الشَّرَبَة :طين يدار حول النخلة كالحوض تشرب فيه.
(
جمهرة اللغة
, ص311) sourceLink

وَ اذْهَبْ إِلىٰ شَرَبَةٍ مِنَ الشَّرَباتِ

كقَصَبَة و قَصَباتٍ‌، هيَ الحويضُ حَوْلَ‌ النخلةِ يَسَعُ ريَّها
(
الطراز الأول
, ج2 , ص161) sourceLink

مداخل هم ریشه الشَّرَبَة

الشين و الراء و الباء أصلٌ‌ واحد منقاسٌ‌ مطّرد،و هو الشُّرب المعروف،ثمّ‌ يُحمل عليه ما يقاربُه مجازاً و تشبيها.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص267)sourceLink

اسماء

الشُّرَّابةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرَّابَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرَابِتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُشْتَرِبمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالشَّرْبِينالشَّارِبَانِمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلشَرِيبٌالإِشْرَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالشَّرَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرَيْبالشَّارِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرْبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرِيبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشَرَّبمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتشرِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالأَشْرابالمُشْرَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالشُرْبُبالتَّشْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّرَبَّةالشِّرابمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالشُّرْبُوبالشَّرابمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّرِّيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْرُبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرَأْبِيبَةمصدر رباعی الشُّرَّيْبشُرَيْبٌالشَّرَابَانيّالشِّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشَوْرَبمشتق رباعی الشُّرْبُبالشَّوَارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلشَرْبَانُالأشْرِبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَشْرِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْرَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشْرَئِبّمصدر رباعی الشُّرُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْرُوبيّالمَشْرَبِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْرَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلشَرَبَّةُالشَّرَابِيّالمُشْرِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّشَرُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالشُّرّابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد اِشْرَأَبَّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّشْرَابمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِشْرَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّرْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّاربمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْرُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

افعال

تَشَارَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلتَشَرَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلشَرَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلشَرَبَ یشرُبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلشَارَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهأَشْرَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاِسْتَشْرَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالشَرِبَ یشرَبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.