شَرَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی شَرَّبَ

شَرَّبَ

جعَل يشرَب:«شَرَّبَ‌ ولدًا» ¦¦
بلَّل، شبَّع:«شَرَّب إسْفنجةً‌ ماءً» ¦¦
أَشرب،رَوَّى:«شَرَّب نسيجًا ماءً أَو صِباغًا» ¦¦
رَسَّخ في الذِّهن: «شَرَّبَه أَفكارًا» ¦¦
لَقَّن:«شَرَّب مَذهبًا،مبدأً،تعليماً» ¦¦
بَثَّ‌،بَعَث، نَفَث:«شَرَّبَه الشَّجاعَة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص756)
sourceLink

شَرَّبَهُ

سَقاهم
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص327)
sourceLink

وى را نوشانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص522)
sourceLink

سقاه
(
المنجد فی اللغة
, ص380)
sourceLink

أَشْرَبَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص378)
sourceLink

شرب التشريب : يقال:أكَّل مالي و شرَّبه : أي أطعمه الناس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3445)
sourceLink

مِنْ شَرَّبَهُ تَشْرِيباً ، إِذا بالَغَ في إِشْرابِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص161)
sourceLink

وأكَّل فلان مالي و شرَّبه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص325)
sourceLink

ظَلَّ مالي يُؤَكِّلُ و يُشَرِّبُ

أي يَرْعَىٰ‌ كَيْفَ‌ شاءَ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص329)
sourceLink

ظَلَّ مالي يُؤَكَّل و يُشَرَّب

ظَلَّ مالي يُؤَكَّل و يُشَرَّب أَي يَرْعَى كيف شاءَ.
(
لسان العرب
, ص490)
sourceLink

أى يرعى كيف شاء
(
الصحاح (للجوهري)
, ص154)
sourceLink

شَرَّبَ السُّنْبُلُ الدقِيقَ

خوشه‌ى گندم به آرد رسيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص522)
sourceLink

جرى فيه الدقيقُ
(
المنجد فی اللغة
, ص380)
sourceLink

شُرِّبَ السُّنْبُلُ الدَّقيق

إذا صار فيهِ طُعمٌ و الشرب فيهِ مستعار كاَنَّ الدقيق كان ماءً فشربهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص141)
sourceLink

إِذا صارَ فيه طُعْمٌ‌; و الشُّرْبُ‌ فيه مستعارٌ، كأَنَّ الدَّقِيقَ كان ماءً‌، فَشَرِبَه.
(
لسان العرب
, ص492)
sourceLink

شَرَّبَ قصبُ الزرعِ تَشريبا

إذا صار الماء فيهِ‌ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص141)
sourceLink

شَرَّبَ الأَرضَ و النَّخلَ

جَعَلَ لها شَرَباتٍ
(
‏لسان اللسان
, ص661)
sourceLink

جعل لها شراباً.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص38)
sourceLink

جَعَلَ لها شَرَباتٍ‌
(
لسان العرب
, ص490)
sourceLink

جَعَلَ لها شَرَباتٍ ،أنْشدَ أبو حنيفةَ فى صِفَةِ نَخْلٍ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص54)
sourceLink

شَرَّبَ قَصَبُ الزَّرْع

إِذَا صَارَ المَاءُ فِيهِ‌
(
تاج العروس
, ج2 , ص108)
sourceLink

آب درون نهالهاى كشت روان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص522)
sourceLink

صار الماءُ فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص380)
sourceLink

إذا صار الماءُ فيه
(
‏لسان اللسان
, ص662)
sourceLink

جَرَى الماءُ فيه.
(
المعجم الوسيط
, ص477)
sourceLink

يقال للزرع إِذا خرج قَصَبُه: قد شَرِبَ الزرعُ في القَصَبِ، و شَرَّبَ قَصَبُ الزرعِ إِذا صارَ الماءُ فيه.
(
لسان العرب
, ص492)
sourceLink

أبو عَمرو: شَرَّبَ قَصَبُ الزَّرْع، إذا صارَ الماءُ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص244)
sourceLink

شَرَّبَه ایاه

نوشاندن؛القا كردن،تلقين كردن (به كسى چيزى را)؛پُر كردن،سرشار كردن(كسى را از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص325)
sourceLink

شَرَّبَ فلانا

جَعَلهُ‌ يشْرَبُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص477)
sourceLink

شَرَّبَه بـ

خيس كردن،خيساندن، آغشتن(چيزى را با...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص325)
sourceLink

شَرَّبَ مالي و أَكَّلَه

تقول: شَرَّبَ مالي و أَكَّلَه أَي أَطْعَمه الناسَ و سَقاهُم به
(
لسان العرب
, ص490)
sourceLink

شَرَّبْتُ القِرْبَةَ

إذا كانَتْ‌ جَدِيدةً‌ فَجَعَلْتَ‌ فيها طِيناً لِيَطِيْبَ‌ طَعْمُها
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص328)
sourceLink

أى جَعَلْتُ فيها و هى جديدةٌ‌ طِيناً و ماءً‌، ليطيبَ طعمها
(
الصحاح (للجوهري)
, ص154)
sourceLink

أبو عُبَيد: شرَّبْتُ القِرْبَةَ بالشِّين إذا كانت جَديدةً ، فجعل فيها طِيناً لِيَطيبَ طَعْمُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص243)
sourceLink

شَرَّبَ مالى و أكَّله

أى أطعمه الناسَ
(
الصحاح (للجوهري)
, ص154)
sourceLink

شَرَّبَ القِرْبةَ

آب و گل در مشك ريخت تا آب مشك خوشبو و خوشطعم شود
(
فرهنگ ابجدی
, ص522)
sourceLink

جعل فيها و هي جديدة طيناً و ماءً ليطيب طعمها
(
المنجد فی اللغة
, ص380)
sourceLink

إذا كانت جديدة، فجعل فيها طيباً و ماء، ليَطِيبَ‌ طَعْمُها
(
‏لسان اللسان
, ص662)
sourceLink

جعل فيها و هي جديدة طيناً و ماءً ليطيب طعمها و تقول «شرَّب مالي و اَكَّلهُ» اَي: اطعمهُ الناس و «ظلَّ مالي يُشرَّب و يُؤَكّل» اَي: يُرعى كيف شاءَ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص38)
sourceLink

أَبو عبيد: و شَرَّبَ القِرْبةَ، بالشين المعجمة، إِذا كانت جديدة، فجعل فيها طيباً و ماء، لِيَطِيبَ طَعْمُها
(
لسان العرب
, ص492)
sourceLink

إذا كانت جَدِيدةً ،فَجَعَلَ فيها طِيباً ليَطِيبَ طعْمُهَا،قال القُطَامِىُّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص55)
sourceLink

و شَرَّبَ القربةَ تَشْريباً : جعل فيها - و هي جديدَةٌ - طيناً و ماءً ; ليَطيبَ طعمُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج2 , ص158)
sourceLink

شَرَّبَ بُخارًا

(تق)أَدْخل بخاراً في كلّ‌ أجزاء شيء لتليينه:«شَرَّبَ‌ قُماشًا بُخارًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص756)
sourceLink

شَرَّبَ خَمْرًا

وضَع في وعاء جديد بعض الخمر ليطيب الطَّعم:«شَرَّبَ‌ بِرْميلاً خَمْراً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص756)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ شَرَّبَ

أَنَّ المُشْرِكِينَ نَزَلُوا عَلَى زَرْعِ أَهْلِ المَدِينَة و خَلُّوا فِيه ظُهُورهم و قد شُرِّبَ الزَّرْعُ الدَّقِيقَ. و في رواية شَرِبَ الزَّرْعُ الدَّقِيقَ

و هو كِنَايَةٌ عَنِ اشْتِدَادِ حَبِّ الزَّرْعِ و قُرْبِ إِدرَاكِه. يقال: شَرِبَ‌ السُّنْبُلُ الدقيقَ إِذَا صَارَ فِيه طُعْمٌ‌، و الشُّرْبُ‌ فيه مُسْتَعَارٌ، كأَنَّ الدَّقِيقَ كان مَاءً فَشِربَه . و تَقُولُ للسُّنْبُل حِينَئذٍ: شَارِبُ‌ قَمْحٍ‌، بالإِضافة. كَذَا في الأَسَاسِ‌.
(
تاج العروس
, ج2 , ص108)
sourceLink

إنَّ المشركين نزلوا على زَرْعِ أَهلِ المدينةِ، و خَلَّوا فيه ظَهْرهم، و قد شُرِّبَ الزرعُ الدَّقيقَ; و في رواية: شَرِبَ الزرعُ الدقيقَ

هو كناية عن اشتداد حبّ‌ الزرع و قرب إدراكه. يقال شَرَّبَ‌ قصب الزرع إذا صار الماء فيه، و شُرِّبَ‌ السّنبل الدقيق إذا صار فيه طعم. و اَلشُّرْبُ‌ فيه مستعار، كأنّ‌ الدقيق كان ماء فَشُرِبَهُ
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص454)
sourceLink

و هو كناية عن اشْتِدادِ حَبِّ الزَّرْع، و قُرْبِ إِدْراكِه. يقال: شَرَّبَ‌ قَصَبُ الزرع إِذا صارَ الماءُ فيه; و شُرِّبَ‌ السُّنْبُلُ الدَّقيقَ إِذا صارَ فيه طُعْمٌ
(
لسان العرب
, ص492)
sourceLink

إنّ المشركين نزلوا على زَرْع أهلِ المدينة و خلّوْا فيه ظَهْرَهُم و قد شُرِّبَ الزرعُ الدقيق

قال النَّضْر: يقال للسُّنبل إذا جرى فيه الدقيق قد شُرِّب الدقيق. و قال أبو عبيدة: هو الشارب حينئذ، يقال: شارب قمح. و الشُّرْب يستعمل على سبيل الاستعارة فيما هو أبعد من هذا، يقولون؛ أَشْرَبْتُ‌ الإبلَ‌ الحبالَ‌؛ إذا أدخلت أعناقها فيها.
(
الفائق
, ج2 , ص193)
sourceLink

يُشَرِّبُ الشَّعَرَ بِالماءِ

أَي يَبُلُّ‌ جميعَهُ‌؛ مِنْ شَرَّبَهُ تَشْرِيباً ، إِذا بالَغَ في إِشْرابِهِ‌
(
الطراز الأول
, ج2 , ص161)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ شَرَّبَ

الشين و الراء و الباء أصلٌ‌ واحد منقاسٌ‌ مطّرد،و هو الشُّرب المعروف،ثمّ‌ يُحمل عليه ما يقاربُه مجازاً و تشبيها.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص267)sourceLink

الأسماء

الشُّرَّابةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرَّابَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرَابِتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُشْتَرِبمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالشَّرْبِينالشَّارِبَانِمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّارِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلشَرِيبٌالشُّرَيْبالشَّرَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِشْرَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالشُّرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرْبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرِيبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشَرَّبمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتشرِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالأَشْرابالمُشْرَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالشُرْبُبالشُّرْبُوبالشَّرابمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرَبَّةالشِّرابمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّشْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالشُّرَأْبِيبَةمصدر رباعی الشِّرِّيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْرُبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرَّيْبشُرَيْبٌالشَّرَابَانيّالشِّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشَوْرَبمشتق رباعی الشُّرْبُبالشَّوَارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلشَرْبَانُالأشْرِبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَشْرِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْرَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشْرَئِبّمصدر رباعی الشُّرُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْرُوبيّالمَشْرَبِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْرَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلشَرَبَّةُالشَّرَابِيّالمُشْرِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّشَرُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالشُّرّابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد اِشْرَأَبَّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّشْرَابمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِشْرَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّرْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّاربمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْرُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.