تایپوگرافی قاموس

تَشَرَّبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنای تَشَرَّبَ

تَشَرَّبَ‌

أخَذ شيئًا بعد شيء: «تَشَرَّبَ‌ الثَّوبُ‌ الصِّبْغَ‌» ¦¦
نَفَذ فيه الماء و نَحوُه عَلى مَهَل:«تشرَّبتِ‌ الأرضُ‌ الماءَ» ¦¦
تنشَّف:«تَشَرَّبَ‌ الثَّوبُ‌ العَرَقَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص756) sourceLink

در خويشتن چيد
(
دستور اللغة
, ص459) sourceLink

و قد ( تَشرَّب ) العَرقَ : إذا تَنشَّفه، كأنه شَرِبه قليلاً قليلاً. و استعمالهم إياه لازماً ليس من كلام العرب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص436) sourceLink

سَرَى، - و - الثَّوْبُ العَرَقَ : نَشِفَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص115) sourceLink

تَشَرَّبَه

به خود كشيدن،جذب كردن،به خود گرفتن(چيزى را). ¦¦
آغشته شدن،آكنده شدن،پر شدن،پوشيده شدن(با چيزى)؛مملو شدن،سير شدن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص325) sourceLink

الصِبْغُ يَتَشرَّبُ في الثَّوب، و الثَّوْبُ يَتَشَرَّبُه

و الصِّبْغُ يَتَشَرَّبُ في الثوبِ، و الثوبُ يَتَشَرَّبُه أَي يَتَنَشَّفُه.
(
لسان العرب
, ص491) sourceLink

تَشَرَّبَ الصِّبْغُ في الثَّوْب

سَرَى
(
تاج العروس
, ج2 , ص105) sourceLink

سرى كذا في القاموس و في اللسان و في الاساس الثوب يتشرَّب الصبغ يشتفّهُ و الثوب يشرب الصبغ يشفَّهُ و في المغرب «شرب الماءَ في كرَّةٍ و تشرَّبهُ في مهلةٍ و منهُ الثوب يتشرَّب الصبغ و قد تشرَّب العرق اذا تنشّفهُ كانهُ شربهُ قليلاً قليلاً و استعمالهم اياهُ لازماً ليس من كلام العرب».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص38) sourceLink

الثَّوْبُ يَتَشرَّبُ الصِّبْغَ

أي:يتنشَّفُه
(
العین
, ج6 , ص258) sourceLink

يَتَنَشَّفُه.
(
لسان العرب
, ص492) sourceLink

الصبغ يَتَشَرَّبُ في الثوب

أي:يتنشَّفُه
(
العین
, ج6 , ص258) sourceLink

تَشَرَّبَ الثّوبُ العَرَقَ

نِشْفَهُ
(
تاج العروس
, ج2 , ص105) sourceLink

پيراهن عرق بدن را بخود گرفت و خشك كرد چنانچه گوئى آنرا بتدريج آشاميد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص231) sourceLink

تَنَشَّفه كأنه شربهُ قليلاً قليلاً
(
المنجد فی اللغة
, ص380) sourceLink

نَشِفَه
(
‏لسان اللسان
, ص662) sourceLink

نشفهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص38) sourceLink

امتصّه تدريجا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص378) sourceLink

نَشِفَه.
(
لسان العرب
, ص492) sourceLink

أى نَشِفَهُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص154) sourceLink

شرب التشرب : تَشَرَّبَ الثوبُ العَرَقَ :إِذا تَنَشَّفَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3450) sourceLink

تَشَرَّبَ الصِّبْغُ فيه

سَرَى
(
‏لسان اللسان
, ص662) sourceLink

سَرَى.
(
لسان العرب
, ص492) sourceLink

سَرَى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص55) sourceLink

تشرَّبَ الماءَ و نحوه

امتصَّه على مَهل. و يقال:تشرَّبَ الثوبُ العرقَ أَو الصِّبْغَ.
(
المعجم الوسيط
, ص477) sourceLink

يَتَشَرّب الصِّبْغ

أَي يَتَنَشَّفُه
(
تاج العروس
, ج2 , ص105) sourceLink

و منه: «الثوب يتَشرَّبُ الصِبْغَ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص436) sourceLink

و الثَّوبُ يتشَرَّبُ الصِّبْغَ يُنَشِّفُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص55) sourceLink

والثوب يتشرّبُ الصِّبغ:يتنشّفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص325) sourceLink

تَشَرَّبَ بفِكْرة

تشبَّع بها أو به
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص756) sourceLink

تَشَرَّبَ بـ

آغشته شدن،آكنده شدن،پر شدن،پوشيده شدن(با چيزى)؛مملو شدن،سير شدن(از چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص325) sourceLink

تَشَرَّبَ ب

تشبَّع ب:«تَشَرَّبَتْ‌ رِمالٌ‌ بالزَّيْت»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص756) sourceLink

مداخل هم ریشه تَشَرَّبَ

الشين و الراء و الباء أصلٌ‌ واحد منقاسٌ‌ مطّرد،و هو الشُّرب المعروف،ثمّ‌ يُحمل عليه ما يقاربُه مجازاً و تشبيها.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص267)sourceLink

اسماء

الشُّرَّابةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرَّابَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرَابِتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُشْتَرِبمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالشَّرْبِينالشَّارِبَانِمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّارِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلشَرِيبٌالشُّرَيْبالشَّرَبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِشْرَابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالشُّرْبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرْبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرِيبةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشَرَّبمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتشرِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالأَشْرابالمُشْرَبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالشُرْبُبالشُّرْبُوبالشَّرابمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرَبَّةالشِّرابمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّشْرِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالشُّرَأْبِيبَةمصدر رباعی الشِّرِّيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْرُبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرَبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرَّيْبشُرَيْبٌالشَّرَابَانيّالشِّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشَوْرَبمشتق رباعی الشُّرْبُبالشَّوَارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلشَرْبَانُالأشْرِبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَشْرِبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْرَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشارِبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرِيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُشْرَئِبّمصدر رباعی الشُّرُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْرُوبيّالمَشْرَبِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْرَبمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلشَرَبَّةُالشَّرَابِيّالمُشْرِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّشَرُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالشُّرّابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد اِشْرَأَبَّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّشْرَابمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرّابمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّرُوبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِشْرَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرَبَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشُّرْبَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشِّرْبجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالشَّاربمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَشْرُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

افعال

تَشَارَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلتَشَرَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلشَرَّبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلشَرَبَ یشرُبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلشَارَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهأَشْرَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاِسْتَشْرَبَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالشَرِبَ یشرَبفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.