عَوَّنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای عَوَّنَ

عَوَّنَتِ المَرأَةُ

تقول منه: عَوَّنَتِ المِرأَةُ تَعْوِيناً إذا صارت عَواناً ، و عانت تَعُونُ عَوْناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص299)
sourceLink

آن زن كمك كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص630)
sourceLink

صارت عَوَاناً
(
المنجد فی اللغة
, ص539)
sourceLink

صارت عواناً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص681)
sourceLink

و تقول منه: عَوَّنَتِ المرأة تَعْوِيناً ، و عَانَتْ تَعُونُ عَوْناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2168)
sourceLink

عون التعوين : عَوَّنَت المرأة:إذا صارت عواناً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4838)
sourceLink

عَوَّنَتِ البقرةُ‌

صارَتْ عواناً،اى:نَصَفاً
(
دستور اللغة
, ص561)
sourceLink

قد عَوَّنَتْ

إذا صارتْ عَوَانا .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص369)
sourceLink

عَوَّنَ فلانا

ساعدَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص638)
sourceLink

عَوَّنَهُ على الشيءِ تَعْوينا

ساعدهُ و الاسم (العَوْن) و في الدعاءِ ربِّ اَعِنّي و لا تُعِنْ عليَّ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص681)
sourceLink

عَوَّنَتِ المرأَةُ و البقرةُ

صارت عَواناً
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص638)
sourceLink

ما عَوَّنْتُ فيهبشَيْءٍ

أي ما أعَنْتُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص159)
sourceLink

عَوَّنَهُ على الشَّيءِ

او را در آن كار كمك كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص630)
sourceLink

ساعده
(
المنجد فی اللغة
, ص539)
sourceLink

عَوَّنَنِي تَعْويناً

اسْتَعَنْتُه و اسْتَعَنْتُ‌ به فأَعانَنِي إعانَةً‌ و عَوَّنَنِي تَعْويناً ، كذا في النُّسخِ‌، و الصَّوابُ‌: عاوَنَنِي ، و إنَّما أُعِلَّ اسْتَعانَ‌ و إنْ لم يكنْ تحْتَه ثلاثيٌّ مُعْتل، أَعْنِي أَنَّه لا يُقالُ عانَ‌ يَعُونُ‌ كَقَامَ يَقُومُ لأنَّه و إن لم يُنْطَق بثُلاثِيِّه، فإنَّه في حكْم المَنْطوق به، و عليه جاءَ أَعانَ يُعِين ، و قد شاعَ الإعْلالُ‌ في هذا الأصْلِ‌، فلمّا اطّرد الإِعْلالُ في جمِيعِ ذلك دَلَّ‌ على أنَّ ثُلاثِيَّه و إن لم يكنْ مُسْتَعْملاً فإنّه في حكْمِ ذلِكَ
(
تاج العروس
, ج18 , ص395)
sourceLink

عَوَّنت فلانٌ فلانا

دخل عليهِ في نصيبهِ (القاموس).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص681)
sourceLink

عَوَّنَتْ تَعْويناً

عانَتِ المرأَةُ تَعُونُ عَوْناً و عَوَّنَتْ تَعْويناً : صارَتْ عَواناً ; عن ابنِ سِيْدَه
(
تاج العروس
, ج18 , ص397)
sourceLink

مداخل هم ریشه عَوَّنَ

اسماء

الإعانيّالتَّعَاونمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُعِينمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُعَاوَنَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَعْوُنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعاوُنيّالعَوْنمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعُونَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُوْنمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعْوِيْنمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِعَانَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمِعْوَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعَاوُنِيَّةالعَوْنيّالعَوانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَعْوانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَوَانَةُالاِسْتِعَانَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالعَوِيْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعُونمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَوَانالمُعاوِنمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهعاناتالمُتَعَاوِنمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالعانِيَّةالمُتعَاوِنةمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالعَوَانَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.