وَلَدَ يلِد

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی وَلَدَ يلِد

وَلَدَ يَلِدُ

مِنْ بَابِ وَعَدَ وَ كُلُّ مَا لَهُ أذُنٌ مِنَ‌ الْحَيَوَانِ فَهُوَ الَّذِى يَلِدُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص671)
sourceLink

وَلَدَتِ الأُنثى يَلِدُ لِدَةً و وِلاَداً و وِلاَدَةً و إلاَدَةً

وضعت حملها،
(
المنجد فی اللغة
, ص917)
sourceLink

وَلَدَت الانثى تلِد وِلاَدا و وِلاَدة و ولِدَة و مَوْلِدا

و اِلاَدةً بابدال الواو همزةً : وضعت حملها فهي (والِدٌ و والِدة).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص828)
sourceLink

ولَدَتْهُ أُمُّهُ ولادةً و إِلادةً على البدل

ابن سيده ولَدَتْهُ أُمُّهُ ولادةً و إِلادةً على البدل، فهي والِدةٌ على الفعل، و والِدٌ على النسب;
(
لسان العرب
, ج3 , ص467)
sourceLink

وَلَدَتْ زوجةُ زيد في صباح هذا اليوم

وضعت حملها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص843)
sourceLink

وَلَدَتِ المرأَةُ وِلاداً و وِلادة

حان وِلادُها.
(
لسان العرب
, ج3 , ص467)
sourceLink

وَلَدَتْ أِثْنَيْن فى وَلْدَةٍ

در يك زايمان دو بچه آورد،دوقلو زاييد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص769)
sourceLink

وَلَدَتْ زوجةُ زيد طفلا جميلا

وضعته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص843)
sourceLink

وَلَدَتِ الأَرْضُ النّباتَ

أَخرجته
(
المنجد فی اللغة
, ص917)
sourceLink

زمين گياه رويانيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص996)
sourceLink

ارض البلقاء تَلِد الزعفران

اَي: تخرجهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص828)
sourceLink

تُنبِتُهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص339)
sourceLink

وَلَدَتِ المرأَةُ

حان وِلادُها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص760)
sourceLink

(تقسيم الولادة) وَلَدَتْ‌ المرأة
(
فقه اللغة
, ص206)
sourceLink

و وَلَدَتِ المرأةُ تَلِدُ وِلاَداً و وِلاَدَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص554)
sourceLink

و وَلَدَتِ المَرْأةُ ، تَلِدُ لِدَةً - كَعِدَةٍ - وَ وِلادَاً ، و وِلادَةً ، بكسرهمِا و يفتحانِ و الكسرُ أَفصَحُ : وَضَعَتْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص337)
sourceLink

وَلَدَتِ الأُنثى

وِلادًا، و وِلادةً‌:وضعت حَمْلها. فهى والدٌ و والدة. و يقال:ولَدَت الجنينَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1056)
sourceLink

زن يا مؤنث وضع حمل كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص996)
sourceLink

وُلِدَ وِلادَةً

بزاد
(
دستور اللغة
, ص815)
sourceLink

أَنا وَلَدْتُك

أَيْ ربَّيْتُك
(
لسان العرب
, ج3 , ص470)
sourceLink

، أي: رَبَّيْتُكَ ، فقالتِ النَّصارَى: أنتَ بُنَيِّي و أنا ولَدْتُكَ ، تعالى اللّهُ عن ذلك عُلُوًّا كبيراً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص481)
sourceLink

وَلَدَتْ مِنه

از او بچه‌دار شد(زن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص769)
sourceLink

وَلَدَهُ

يَلِدُ (وِلادة ، لِدَة ،مَوْلِد )‍:زاييدن، به دنيا آوردن(بچه‌اى)؛بچه‌دار شدن،توليدمثل كردن(پدر)؛توليد كردن،ساختن،به عمل آوردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص769)
sourceLink

وُلِدَ

-وِلادَةً‌ و مَوْلِدًا: ترك أَحشاء الأُمّ‌،خرج إلى الوجود،أبصَر النُّور:«وُلِد بعد وفاة أبيه»،«وُلِد في قَرْية صَغيرة»، «وُلِد أَعْمى» ¦¦
ظَهَر للوجود:«وُلِد مَشْروع»،«وُلِد عالم جديد»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1556)
sourceLink

و وُلِدَ فُلانٌ ، بالبناءِ للمجهولِ : وَضَعَتُهُ أُمُّهُ ، فهوَ مَوْلُودٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص337)
sourceLink

لأنَّهُ وُلِدَ في أَطوَلِ ليلَةٍ من السَّنَة إلاّ أَنَّ المسلمينَ لا يعرفُونَ تلكَ السَّنَةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص341)
sourceLink

وَلَدَ

-لِدَةً‌ و وِلادَةً‌ و مَوْلِدًا: وَضَعَت الأُنْثى حَمْلها:«وَلَدت ابْنَها البكر»،«ولدت الشَّاة» ¦¦
أَخْرج: «وَلَدت الأَرْض النَّبات» ¦¦
أَنْتج و أَعْطى:«وَلَدت عبقريّة الشَّاعر قصيدة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1556)
sourceLink

زاد وِلادَةً‌
(
دستور اللغة
, ص809)
sourceLink

و تَوالَدُوا ، أى كَثُرُوا و وَلَدَ بعضُهم بعضا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص554)
sourceLink

ولد وَلَدَ : الولادة معروفة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7290)
sourceLink

وَ وَلَدَ زَيْدٌ عَمْراً، إِذا كان والِداً له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص337)
sourceLink

أَو آدَمُ و ما وَلَدَ من الأنبِياءِ و الأولِياءِ و الصّالِحينَ . أَو كُلُّ والِدٍ و وَلَدُهُ فَيُخَصُّ بالصَّالحينَ ; لأنَّ غيرهم لا حُرمَةَ لهم حتَّى يُقسِمَ بِهِم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص339)
sourceLink

وَلَدَ يلِد في القرآن

وَلَدَ اَللّٰهُ وَ إِنَّهُمْ لَكٰاذِبُونَ (آیه 152/سوره الصافات) sourceLink

وِلاَدَت: ولاد و مولد (بكسر لام) مصدراند بمعنى زائيدن.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص243)
sourceLink

آيه أَلاٰ إِنَّهُمْ‌ مِنْ‌ إِفْكِهِمْ‌ لَيَقُولُونَ‌ وَلَدَ اَللّٰهُ‌ صافات: 151 و 152. فرزند حقيقى را نفى ميكند.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص244)
sourceLink

وَ اَلسَّلاٰمُ عَلَيَّ يَوْمَ وُلِدْتُ (آیه 33/سوره مريم) sourceLink

اَلْوَلَدُ: اَلْمَوْلُودُ . يقال للواحد و الجمع و الصّغير و الكبير يقال: وُلِدَ فلانٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص883)
sourceLink

وَلَد فرزند و مولود كه براى مفرد و جمع و كوچك و بزرگ هر دو گفته مى‌شود، وُلِدَ فلانٌ‌ - او بدنيا آمده.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص485)
sourceLink

وَ سَلاٰمٌ عَلَيْهِ يَوْمَ وُلِدَ (آیه 15/سوره مريم) sourceLink

اَلْوَلَدُ: اَلْمَوْلُودُ . يقال للواحد و الجمع و الصّغير و الكبير يقال: وُلِدَ فلانٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص883)
sourceLink

وَلَد فرزند و مولود كه براى مفرد و جمع و كوچك و بزرگ هر دو گفته مى‌شود، وُلِدَ فلانٌ‌ - او بدنيا آمده.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص485)
sourceLink

لَمْ يَلِدْ وَ لَمْ يُولَدْ (آیه 3/سوره الإخلاص) sourceLink

در «بنو - ابن» بطور مشروح گفته شده كه عده‌اى در باره خدا بفرزند حقيقى قائل بودند كه از خدا زائيده شده (نعوذ باللّه) نه اينكه مراد ولد تشريفى بوده است چنانكه آيه أَلاٰ إِنَّهُمْ‌ مِنْ‌ إِفْكِهِمْ‌ لَيَقُولُونَ‌ وَلَدَ اَللّٰهُ‌ صافات: 151 و 152. فرزند حقيقى را نفى ميكند.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص244)
sourceLink

وِلاَدَت: ولاد و مولد (بكسر لام) مصدراند بمعنى زائيدن.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص243)
sourceLink

وَلَدَ: الولادة معروفة.
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7290)
sourceLink

وَ وٰالِدٍ وَ مٰا وَلَدَ (آیه 3/سوره البلد) sourceLink

اَلْوَلَدُ: اَلْمَوْلُودُ . يقال للواحد و الجمع و الصّغير و الكبير يقال: وُلِدَ فلانٌ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص883)
sourceLink

بقولى مراد از والد آدم و از «وَ مٰا وَلَدَ» ذريّه اوست. بقولى مراد ابراهيم و فرزندش اسماعيل عليهما السّلام است. در الميزان فرموده: ميان قسم و مقسم عليه نوعى تناسب لازم است و لذا مراد از «وَ وٰالِدٍ وَ مٰا وَلَدَ» كسى است كه ميان او و بلد مقسوم عليه نسبتى است و آن منطبق است بر ابراهيم و فرزندش اسماعيل عليهما السّلام و آندو سبب اصلى بناء مكّه و بانيان بيت الحرام‌اند.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص244)
sourceLink

وِلاَدَت: ولاد و مولد (بكسر لام) مصدراند بمعنى زائيدن.
(
قاموس قرآن
, ج7 , ص243)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ وَلَدَ يلِد

وَ قَالَ عليه‌السلام إِنَّ لِلَّهِ مَلَكاً يُنَادِي فِي كُلِّ يَوْمٍ لِدُوا لِلْمَوْتِ وَ اِجْمَعُوا لِلْفَنَاءِ وَ اِبْنُوا لِلْخَرَابِ

بزاييد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص226)
sourceLink

لَمْ يَلِدْ فَيَكُونَ فِي اَلْعِزِّ مُشَارَكا وَ لَمْ يُولَدْ فَيَكُونَ مَوْرُوثا هَالِكا

فِي اَلنَّهْجِ‌: " لَمْ‌ يُولَدْ فَيَكُونَ‌ فِي اَلْعِزِّ مُشَارَكاً وَ لَمْ‌ يَلِدْ فَيَكُونَ‌ مَوْرُوثاً هَالِكاً" . قال بعض الأفاضل: و هو أنسب من حيث المعنى
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص166)
sourceLink

فَإِنِّي وُلِدْتُ عَلَى اَلْفِطْرَةِ

وَلَدَتِ الانثى يلِد: وضعت حملها (اقرب) زن زائيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ مِنْ شَرِّ والِدٍ وَ ما وَلَدَ

يعنى إبليس و الشياطين. هكذا فسّر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج5 , ص225)
sourceLink

يعني إِبليس و الشياطين،هكذا فسر.
(
لسان العرب
, ج3 , ص468)
sourceLink

أَي إِبليس و الشَّياطين كذا فُسِّرَ.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص340)
sourceLink

لَمْ يَلِدْ فَيَكُونَ مَوْلُودا

قال ابن أبي الحديد: لقائل أن يقول: كيف يلزم من فرض وقوع أحدهما وقوع الآخر ^ كيف و آدم وَالِدٌ و ليس بِمَوْلُودٍ ، و إنما المراد أنه يلزم من فرض صحة كونه والدا صحة كونه مولودا، لأنه لو صح أن يكون والدا على التفسير المفهوم من الوالدية، و هو أن يتصور من بعض أجزائه حي آخر من نوعه ^ على سبيل الاستحالة لذلك الجزء، كما نقله في النطفة المنفصلة ^ من الإنسان المستحيلة إلى صورة الأخرى ^ حتى يكون منها بشر آخر من نوع الأول ^ ليصح عليه أن يكون هو مولودا من والد آخر قبله، و ذلك لأن الأجسام متماثلة في الجسمية، و قد ثبت ذلك بدليل عقلي واضح ^ في مواضعه التي هي الملك به، و كل مثلين فإن أحدهما يصح على الآخر، فلو صح كونه والدا لصح كونه مولودا.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص165)
sourceLink

وَلَدَني أَبُو بَكْرٍ مَرَّتَيْنِ

بالتَّخفيفِ‌، أَي كان لي والِداً من جهتينِ‌، و هو من كلامِ الصَّادِقِ جعفرِ بنِ‌ محمَّدٍ عليهِما السَّلاٰم و ذلكَ أَنَّ أُمَّهُ أُمُّ فَرْوَةَ بِنْتُ‌ القاسِمِ بنِ محمَّدِ بنِ أَبي بكرٍ و أُمُّها أَسماءُ بنتُ عبدِ الرَّحمانِ بنِ أبي بكر.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص340)
sourceLink

ضرب المثل وَلَدَ يلِد

عَجِلَتِ الكَلْبَةُ أَنْ تَلِدَ ذا عَيْنَيْنِ

و ذلك أن الكلبة تُسْرِعُ الولادة حتى تأتي بولدٍ لا يُبصر،و لو تأخَّرَ ولادها لَخَرَجَ الوَلَدُ و قد فَتَح.يُضْرَبُ للمستعجل عن أن يتمَّ حاجته.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص355)
sourceLink

إِلاَّ تَلِدْ يُولَدْ لَكَ

يضربُ لمَنْ يُدْخِلُ نَفسَهُ فيما لا يَعنيهِ‌ فَيُبْتَلَى.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص343)
sourceLink

الدهر حبلى لا يدرى ما تلد

الدهر بفتح فسكون، وتحرك الهاء الزمان الطويل، والزمان الممدود، أو ألف سنة: هذا قول اللغويين. وللفلاسفة فيه كلام بيناه في علم الكلام؛ والحبلى: الحامل. قال امرؤ القيس: فمثلك حبلى قد طرقت ومرضعا وألهيتها عن ذي تمائم محول حبلت المرأة بالكسر، حبلاً، فهي حابلة، والجمع حبلة؛ وحبلى، والجمع حبليات وحبلى، والولادة معروفة. والمعنى أنَّ الدهر، لا نبهام الأقدار الجارية فيه، وخفاء التصاريف الواقعة بذويه، شيبه الحلبى المنبهم أمر ذي بطنها، لا تعرف له ذكروة ولا أنوثة، ولا كمال ولا نقص، ولا حسن ولا قبح، حتى تلد فيتبين ذلك. وكذا الدهر لا يعرف فيما يأتي به من الأقدار و الحوادث، أخير أم شر، وزيادة أم نقص، وسعة أم ضيق، حتى يقع ذلك فيظهر.
(
زهر الأكم
, ج2 , ص244)
sourceLink

رُبَّ أخٍ لك لم تلده أمك

يعني به الصديق،فإنه ربما أربى في الشفقة على الأخ من الأب و الأم.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص245)
sourceLink

ربّ أخ لك لم تلده أمّك

يريد الصّديق، [قاله لقمان بن عاد و قد رأى رجلا مستخليا بامرأة فاتّهم و قال: من هذا؟ فقالت: أخي] .
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص134)
sourceLink

ربّ ولد لم تلده أمّك

مثله.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص134)
sourceLink

بالأَرْضِ ولدتك أمك

يُضْرَبُ عند الزجر عن الخيلاء و البغي.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص94)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ وَلَدَ يلِد

الواو و اللام و الدال:أصلٌ‌ صحيح،و هو دليل النَّجْل و النسْل، ثمَّ‌ يقاس عليه غيرُه.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص143)sourceLink

الأسماء

المَولُودَةاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُلَيْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِيلاديّالتَّولُّديّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالوِلْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّوْلِيدمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوَلُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللِّداتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَولُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَوْلِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُلْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَوْلِديّالإِيْلاديّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالتَّلِيدَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالوالِديّالمُتولّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتّوالُدمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالوِلاديّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَلُودِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلوَليدُ سَاعَتِهِالوِلْدانصفت مشبهه ثلاثی مجرد مِنْ وِلادتِهالوالِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالاستيلادمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالإِيْلادمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالوَلْدَنَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّوْليديّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوَلِيدِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّوَلُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالمُوَلِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالوَلْدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَلَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالوَلَّادَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُلَيْدَاتاسم مصغر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوُلَيْدُونمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّوالُديّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالمُولِدمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمَوالِيداسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالميلاديّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوِلْدَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَلِيدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَلِّدَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالوالِدةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوِلَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَلَدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأولادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوالدانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَلیدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلاللِّدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِيلَادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُوَلَّدَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالوُلُودِيَّةُ، الوُلُودِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.