التُّرْبَة

[ ت ر ب ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

معنای التُّرْبَة

التُّرْبةَ

الأَرْضَ

(

‏لسان اللسان

, ص126)

التُّرْبَةُ

بمعناى(التُّراب)است ¦¦

قبر

(

فرهنگ ابجدی

, ص221)

التُراب ¦¦

المَقبَرة. «تُربَة الانسان»:رمسه

(

المنجد فی اللغة

, ص60)

التُّرَاب،و القبر،و طبيعة الأرض.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص96)

التراب ¦¦

المقبرة (ج) تُرَب.

(

أقرب الموارد

, ص296)

التراب. ¦¦

طبيعة الأَرض. تقول:أَرض جيدة التُّربة. ¦¦

القبر.

(

المعجم الوسيط

, ص83)

الْمقبرةُ و الجمعُ تُرَبٌ‌ مِثْلُ غُرْفَةٍ و غُرَف،

الرَمس.

في مختصر الكرخي، في حدود أرض العرب: «و التُّرْبَة » الصواب ( تُرَبَة ) - بوزن هُمزَة و بغير الألف و اللام - وادٍ على مسيرة ليالٍ من الطائف.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ص102)

قال الليث: التُّرْبُ و التُّرابُ واحد إلا أنهم أَنَّثوا قالوا: التُّرْبةُ ، يقال: أرض طيّبة التربة ، أي خِلْقَةُ ترابها ، فإذا عَنَيْتَ طاقةً واحدةً من التراب قلت: تُرَابَةٌ ...

(

تهذیب اللغة

, ج14 , ص195)

ترب التُّرْبة : التُّراب ،يقال:أرض طيبة التُّربة .

(

شمس العلوم

, ج2 , ص734)

الأنملة. ¦¦

نَبْت سَهْلىّ عريض الورق. و شجرة ذات أشواك،و ثمرها كأنها بُسْرَة مُغَلَّفَة تَنبت فى تِهامةتَسْلَح منها الإبل.

(

کتاب الماء

, ص194)

ترب - التُّرْبُ و التُّرَابُ و التُّرْبَةُ و التَّرْبَاءُ و التُّرَباءُ و التَّيْرَبُ و التَّيْرَابُ و التَّوْرَبُ و التَّوْرَابُ و التِّرْيَبُ و التَّرِيبُ : م، جَمْعُ الترَابِ : أتْرِبَةٌ و تِرْبَانٌ ...

(

القاموس المحیط

, ص51)

خَلَقَ اللّهُ التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ

يَعني الأَرْضَ‌

(

تاج العروس

, ص321)

أَرضٌ طَيِّبةُ التُّرْبة

يقال: أَرضٌ طَيِّبةُ التُّرْبةِ أَي خِلْقةُ تُرابها، فإذا عَنَيْتَ طاقةً واحدةً من التُّراب قلت: تُرابة، و تلك لا تُدْرَكُ بالنَّظَر دِقّةً، إلا بالتَّوَهُّم.

(

لسان العرب

, ص227)

أرض طيّبة التُّرْبَةِ

(

أساس البلاغة

, ص61)

أرض طيبة اَلتُّرْبَة

أي خلقة ترابها

(

العین

, ج8 , ص116)

عِلْمُ التُّرْبة

درس التُّربة طبيعيًّا و كيمياويًا و جيولوجيًّا،و درس الأتربة الزِّراعية و صلاتها بالزُّروع

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص145)

تُربة

خاك

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص315)

تُرْبة

ج تُرَب:طبيعة الأرض: «تُرْبة جيِّدة» ¦¦

جُزء الأَرض الَّذي يَتناوله المِحراث،جُزء الأَرض الَّذي تنمو فيه المَزروعات:«تُرْبة خَصِبة»،«تربة صلصاليّة» ¦¦

تُراب: «تُربَة كِلْسيَّة»،«تُربة طينيَّة» ¦¦

قَبْر، مَدْفَن ¦¦

أرض تعيش فيها مجموعة بشريَّة:«تُرْبةُ‌ الأَجْداد»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص145)

و تُرْبَة المَيّت:رَمْسُه،و تُجمع التُّربة تُرَبا .

(

جمهرة اللغة

, ص253)

تُرْبَة

ج.تُرَب :غبار،گرد؛خاك؛ زمين؛چركى،پليدى؛گور،قبر؛گورستان، قبرستان.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص61)

موضع،لا تدخله الألف و اللام. و التُّراب و التَّيْرَب و التَّوْرَب كله من أسماء التراب .

(

جمهرة اللغة

, ص253)

تُرَبات

جمع تُربَة

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص315)

عَرَفَ بَطْنِي بَطْنَ تُرْبَةَ

يضرب للرجل الذي يصير إلى الأمر الجليّ بعد الأمر الملتبس.

(

أقرب الموارد

, ص319)

و من أَمثالِهِم:«عَرَفَ بَطنِى بَطْنَ تُرْبَةَ ». يُضْرَبُ للرّجُلِ يَصِيرُ إِلى الأَمْرِ الجَلِىِّ بعدَ الأَمْرِ المُلْتَبِسِ . و المَثَلُ لمالِكِ بنِ عامِرٍ أَبِى البَرَاءِ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص481)

تُرْبَةُ الإِنْسَانِ

خاك قبر يا باقيمانده انسان

رَمْسُه

رَمْسُهُ

رمسهُ و (تُرْبة الأرض) ظاهرها كذا في لسان العرب (التاج).

(

أقرب الموارد

, ص319)

تُرْبةُ‌ الإِنسان: رَمْسُه.

رَمْسُه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص479)

تُرْبَةُ الأَرْضِ

ظاهِرُها

ظَاهِرُهَا

تُربةُ‌ الأَرض: ظاهِرُها.

ظاهر ترابها .

ظاهِرُها.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص479)

تُرْبة سَوْداء

(في روسيا)نوع من التُّربة الرُّوسيَّة الخصبة جدًّا،تتميَّز بلونها الأسود و وفرة كربونات الكِلْس

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص145)

شاهد معنایی التُّرْبَة

صفة خلق آدم عليه‌السلام ثُمَّ جَمَعَ سُبْحَانَهُ مِنْ حَزْنِ اَلْأَرْضِ وَ سَهْلِهَا وَ عَذْبِهَا وَ سَبَخِهَا تُرْبَةً سَنَّهَا بِالْمَاءِ حَتَّى خَلَصَتْ

التراب و الجمع ترب كغرفة و غرف

(

منهاج البراعة (خویی)

)

خَلَقَ اَللَّهُ اَلتُّرْبَةَ يَوْمَ اَلسَّبْتِ، وَ خَلَقَ فِيهَا اَلْجِبَالَ يَوْمَ اَلْأَحَدِ، وَ اَلشَّجَرَ يَوْمَ اَلْإِثْنَيْنِ.

اَلتُّرَاب و اَلتُّرْب واحد، و إذا أنثوا قالوا: تُرْبَة . و أرض طيبة اَلتُّرْبَة أي خلقة ترابها، فإذا أردت طاقة واحدة، قلت: تُرَابَة واحدة، و لا تدرك بالبصر إلا بالتوهم. و لحم تَرِب إذا تلوث بالتراب

(

العین

, ج8 , ص116)

خَلَقَ اللّٰه التُّرْبَةَ يوم السبت، و خلق فيها الجبالَ يوم الأحد، و الشجرَ يومَ الاثنين، و التِّرْبُ اللِّدَةُ

قال ابن السكيت: تُرَبَةُ‌ واد من أودية اليمن. ابن بزرج: قالوا تَرَبتُ‌ القرطاس، فأنا أتْرُبة تَرْبا و تَرَبت فلان الإهاب لتصلحه،و تَرَبت السِّقاء و كل ما يصلح فهو متروب ،و كل ما يفسد فهو مترَّب مشدد.

(

تهذیب اللغة

, ج14 , ص196)

لا قَطْعَ عَلَى النَّبَّاشِ فى تُرْبَةٍ ضَائِعَةٍ

المُرَادُ مَا إذَا كَانَتْ مُنْفَصِلَة عن العِمَارَةِ انْفِصَالاً غَيْرَ مُعْتَادٍ لأنَّهُ ذَكَرَ فِى تَقْسِيمِه فِيمَا إذَا كَانَتْ مُنْفَصِلَةً انْفِصَالاً مُعْتَاداً وَجْهَيْنِ‌، و قَالَ‌ الرافِعِىُّ هذا اللفْظُ يَحْتَمِلُ أن يَكُونَ فِى تُرْبَةٍ‌ كَمَا تَقَدَّمَ و يَحْتَمِلُ أَنْ يَكُونَ فى بَرّيَّةٍ‌ أى المنْسُوبَةِ إِلَى البَرِّ، و هذا بَعِيدٌ لأَنَّ أَهْلَ‌ اللُّغَةِ قالوا البَرِّيَّةُ الصحْرَاءُ نِسْبَةٌ إلى البَرّ و هذِه لا تكُونُ إلاَّ ضَائِعَةً فالوَجْهُ أن تُقْرَأَ تُرْبَةٍ‌ لأَنَّها تَنْقَسِمُ كَمَا قَسَّمها الغَزَالِىُّ إلى ضَائِعَةٍ‌ و غَيْر ضَائِعَةِ‌.

(

المصباح المنیر

, ص73)

خَلَقَ اللّهُ التُّرْبَةَ يَوْمَ السَّبْتِ

يعنى الأرض. و التُّرْب و التُّرَاب و التُّرْبَة واحد، إلاّ أنهم يطلقون التُّربة على التأنيث

(

النهایة في غریب الحدیث

يعني الأَرضَ‌