التَّرْبَاء

‏لسان اللسان

, ص127)

التُراب ¦¦

الارض نفسها.يقولون«بينهما ما بين الجرباء و التَرباء»اي ما بين السماء و الارض(راجع جرباء في جرب)

نفس التراب

نَفْسُ‌ الأرْضِ‌

نَفْسُ‌ التُّرَابِ‌

النَّاقَةُ‌ المُنْدَفِنَة

, ص323)

التُرَابُ و منهُ «لاَضْرِبنَّهُ حتى يعضَّ بالتَرْباء» ¦¦

الارض نفسها و منهُ «و بَينهما ما بين الجَرْباء و التَرْباء» أي: السماء و الارض.

أقرب الموارد

, ص296)

التراب. ¦¦

الأَرض.

المعجم الوسيط

, ص83)

الليث: التَّرْباءُ نَفْسُ التُّراب. ¦¦

التَّرْباءُ‌ : الأَرضُ نَفْسُها.

لسان العرب

, ص227)

و التَّرَبَةُ و التَّرِبةُ و التَّرْباء: نَبْتٌ سُهْلِيٌّ مُفَرَّضُ الوَرَقِ، و قيل: هي شَجرة شاكةٌ، و ثمرتها كأَنها بُسْرَة مُعَلَّقةٌ، مَنْبِتُها السَّهْلُ و الحَزْنُ و تِهامةُ.

لسان العرب

, ص231)

تُرَبَةُ‌ ،و التُّرَبَةُ‌ ،و التَّرْباءُ‌ ،و تُرْبانُ‌ ،و أَتارِبُ‌ و يَتْرَبُ‌ :مواضِعُ‌

الأرضُ نَفْسُهَا

قال الليث: التَّرْبَاءُ نَفْسُ التُّراب ، يقال: و التُّرباء ، لأضربنه حتى يَعَضَّ بالتَّرْباءِ .

تهذیب اللغة

, ج14 , ص195)

و قد قالوا: التُّرَباء و التَّرْباء ،في وزن فُعَلاء و فَعْلاء.

جمهرة اللغة

, ص253)

ترب التَّرْباء : التراب . ¦¦

و قيل: التَّرْباء :الأرض نفسها.

شمس العلوم

, ج2 , ص740)

التُّرْبُ ،و التُّرابُ ،و التَّرْباءُ ،و التُّرَباءُ ،و التَّيْرَبُ ،و التَّيْرابُ ،و التَّوْرَبُ ،و التَّوْرابُ ، و التِّرْيَبُ ،و التَّرِيبُ ،الأَخيرَةُ عن كُراع،و كُلُّه واحِدٌ.

, ج9 , ص479)

و التَّرَبَةُ ،و التَّرِبَةُ ،و التَّرْباءُ :نَبْتٌ سُهْلِىٌّ مُفَرَّضُ الوَرَقِ ،و قِيلَ :هى شَجَرةٌ شاكَةٌ ، و ثَمَرَتُها كأَنّها بُسْرَةٌ مُعَلَّقَةٌ ،مَنْبِتُها السَّهْلُ و الحَزْنُ و تِهامَةُ .

, ج9 , ص480)

و يقال تَرِبَ الرجل إذا افتَقَر كأنّه لصِق بالتُّراب، و أتْربَ إذا استَغْنى، كأنَّه صار له من المال بقَدْرِ التُّراب ، و التَّرباء الأرضُ نفْسُها.

معجم مقاییس اللغة

, ص346)

ترب - التُّرْبُ و التُّرَابُ و التُّرْبَةُ و التَّرْبَاءُ و التُّرَباءُ و التَّيْرَبُ و التَّيْرَابُ و التَّوْرَبُ و التَّوْرَابُ و التِّرْيَبُ و التَّرِيبُ : م، جَمْعُ الترَابِ : أتْرِبَةٌ و تِرْبَانٌ ... ¦¦

الأرضُ .

القاموس المحیط

, ص51)

و التَّرْباءُ ، كصَهْباءَ : الأرضُ نفسُها.

الطراز الأول

, ص305)

لأَضْرِبَنَّهُ حَتَّى يَعَضَّ بِالتَّرْبَاءِ

هي الأَرْضُ‌ نَفْسُهَا

, ص321)

مَا بَيْنَ الجَرْبَاءِ و التَّرْبَاءِ

أَيِ‌ السَّماءِ و الأَرْضِ‌

, ص321)

بينهما ما بين الجَرْباء و التَّرْباء و هما السّماء و الأرضُ

أساس البلاغة

, ص61)

عَضَّ بالتَرباء

پوزه به خاك ماليد.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص61)

ترباء

خاك زمين

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص294)

تَرْبَاءُ

التُّرَابُ‌ فيه لُغَاتٌ‌، تُرَابٌ‌ و تَوْرَابٌ‌ و تَوْربٌ‌ و تَيْرَبٌ‌ و تُرْبٌ‌ و تُرْبَةٌ‌ و تَرْبَاءُ‌ و تَيْرَابٌ و تِرْيَبٌ‌ و تَرِيبٌ‌، و جمع التُّرَابِ أَتْرِبَةٌ‌ و تِرْبَانٌ‌

الصحاح (للجوهري)

, ص90)

تَرْبَاءٌ

... و تُرْبةٌ كخُطْبَة، و تَوْرابٌ كحَوْقال، و تَيْرابٌ كغَيْداق، و تَرِيبٌ كغَرِيب، (و تِيْرَبٌ كعِيْثَر)، و تَرْباءُ كصَهْباءَ ، و تُرَباءُ كنُفَساءَ ، و تُرْتَبٌ - بتاءَينِ ، أُولاهما مضمومةٌ و الثانيةُ مفتوحةٌ ...

الطراز الأول

, ص304)

تَرْبَاءٌ‌

خاك

دستور اللغة

, ص194)

فُقْ بِلَحْم حِرْباءَ لا بلَحْمتَرْبَاءَ

اَي: اكلت لحمَ حرباء لا لحم ناقة تسقط فتُنحَر فيتترَّب لحمها (الاساس).

أقرب الموارد

, ص319)

أَي أَكَلْتَ‌ لَحْمَ‌ الحرْبَاءِ لاَ لَحْمَ‌ نَاقَة تَسْقُطُ‍‌ فَتُنْحَرُ فيَتَتَرَّبُ‌ لحْمُهَا

, ص323)

أَرضٌ تَرْبَاءُ

ذاتُ تُرابٍ

ذاتُ تُرابٍ و ثَرًى.

, ج9 , ص479)

ضرب المثل التَّرْبَاء

فُقْ بِلَحْم حِرْباءَ لا بلَحْمتَرْبَاءَ

الحرباء جنس من القطا معروف و الترباء التراب وفق من فاق بنفسه يفوق فئوقا اذا أشرفت نفسه على الخروج و يقال فق من فواق حلب الناقة يقال تفوق الفصيل و فاق إذا شرب ما فى ضرع أمه. و اصل هذا ان رحلا نظر الى آخر ينظر الى ابله و هى تفوق فخاف أن يعين ابله فتسقط فتنحر فقال فق بلحم حرباء أى اجتلب لحم الحرباء لا لحوم الابل و أراد بلحم ترباء لحما يسقط على التراب و يقال الترباء الارض نفسها