بَشَّ یبَشّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنای بَشَّ یبَشّ

بَشَّ وجهُ الطّفلِ حينما رأى والده

تهلّل و أشرق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص54)
sourceLink

بَشَّ بضيفانه بَشَاشَةً و بَشًّا

إِذا لطف بهم في المسألة،فهو بَشٌّ‌ و باشٌّ‌، قال الأعشى: رَأَيْت سَلاَمَةَ ذا فأش إِذا زَارَهُ الضَّيْفُ حَيَّا و بَشْ‌
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص406)
sourceLink

بَشَّ لفلان في المسئلة

لطف
(
أقرب الموارد
, ص171)
sourceLink

بَشَّ الصديقُ بالصديق

فرح بهِ و سُرَّ فهو (بَاشٌّ و بَشٌّ و بَشُوشٌ و بَشَّاشٌّ).
(
أقرب الموارد
, ص171)
sourceLink

بَشَّ المريضُ بعائديه

ظهر الفرح على وجهه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص54)
sourceLink

بَشّ لي فلانٌ بخيرٍ

من الكناية: بَشّ لي فلانٌ بخيرٍ إذا أعطاكَ لأنّ العَطاءَ تِلْوُ البَشَاشَةِ
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص40)
sourceLink

قد بَشِشْتُ أَبَشُّ

قد بَشِشْتُ‌ ، بالكَسْرِ، أَبَشُّ‌ ، بالفَتْح، و أَمّا بيتُ ذِي الرُّمَّةِ‌: أَلَمْ تَعْلَمَا أَنّا نَبِشُّ‌ إِذا دَنَتْ‌ لأَهْلِكِ مِنّا طِيَّةٌ و حُلُولُ فإِنّه رُوِيَ هٰكذا بكسر الباء، فإِمّا أَنْ تكونَ بَشَشْتُ‌ مَقُولَةً‌، و إِمّا أَنْ يكونَ مِمّا جاءَ على فَعِل يَفْعِلُ‌
(
تاج العروس
, ج9 , ص61)
sourceLink

بَشَّ لي بِشَيْءٍ

إذا أعْطاه شَيْئاً يَسِيراً
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص270)
sourceLink

بَشَّ فلانٌ بفلان

ضحك إِليه و لقِيَه لقاءً جميلا. فهو بَشٌّ‌ و بَشَّاشٌ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص58)
sourceLink

بشَّ بِالصَّدِيق

از ديدار دوست شادمند شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص185)
sourceLink

بَشَّ لهُ بخيرٍ

اَعطاهُ (الاساس).
(
أقرب الموارد
, ص249)
sourceLink

أَعطاه.
(
المعجم الوسيط
, ص58)
sourceLink

أَعْطَاهُ ، و هو مَجَاز.
(
تاج العروس
, ج9 , ص62)
sourceLink

بَشّ بَشاشَة

اَرْتاحَ‌
(
دستور اللغة
, ص182)
sourceLink

قد بَشِشْتُ به

قد بَشِشْتُ‌ به، بالكسر، أَبَشُّ بَشّاً و بَشاشَةً‌ ; قال: لا يَعْدَم السائلُ منه وِقْرا، و قَبْلَهُ بَشاشَةً‌ و بِشْرا و رُوِي بيتُ ذي الرمة: أَ لم تَعْلَما أَنَّا نَبِشُّ‌ إِذا دَنَتْ‌ بأَهْلِك مِنَّا طِيّة و حُلُول‌؟ بكسر الباء، فإِما أَن تكون بَشَشْت مَقُولَةً‌، و إِما أَن يكون مما جاء على فَعِلَ يَفْعِل.
(
لسان العرب
, ج6 , ص266)
sourceLink

و قد بَشِشْتُ به، بالكسر، أَبَشُّ بَشَاشَةً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص996)
sourceLink

و قد بَشِشتُ به بَشّا ،و بَشَاشةً ،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص628)
sourceLink

و قد بَشِشْت به، أَبَشُّ . و العرب تقول:إذا اجتمعت ثلاثة أحرف من جنس واحد حرّكوا الأوسط منهما استثقالاً لها،من ذلك قولهم:هو يَتَمَلْمَل على فراشه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص130)
sourceLink

بَشَّ بالصديق

شُرَّ بهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص38)
sourceLink

بشَّ للشَّيءِ

بسوى آن روى آورد و شاد شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص185)
sourceLink

بَشَّ للشيءِ

اقبل عليه و فرح به
(
المنجد فی اللغة
, ص38)
sourceLink

اقبل عليهِ و ضحك اليهِ
(
أقرب الموارد
, ص171)
sourceLink

بَشَّ باخيهِ

اقبل عليهِ
(
أقرب الموارد
, ص171)
sourceLink

بَشَّ وجهُه

بَشًّا، و بَشَاشةً‌: تهلَّل.
(
المعجم الوسيط
, ص58)
sourceLink

بَشِشْتُ به

من الْبَشَاشَةِ .
(
الجیم
, ص83)
sourceLink

بَشّ لـ

رفتار دوستانه و محبت‌آميز داشتن(نسبت به كسى)،لبخند دوستى و محبت زدن(به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص38)
sourceLink

بَشَّ ل

لَقي بوجه ضاحِك، رحَّب:«بَشَّ‌ لزائرٍ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص95)
sourceLink

بَشَّ

كان طلق الوجه
(
المنجد فی اللغة
, ص38)
sourceLink

-بَشًّا و بَشاشةً‌: تهلَّل،كان طلقًا مُشرِقًا:«بَشَّ‌ وَجْهُه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص95)
sourceLink

گشاده‌روى شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص185)
sourceLink

(ل) بَشّاً و بَشَاشةً و منهُ «اقر ضيفك بوجه البشَاشَة ثم بالبُرْمة النَشَّاشة» كان طلق الوجه
(
أقرب الموارد
, ص171)
sourceLink

(بشّ‌ ):خوش‌خلق بودن، بشّاش شدن،خوشرو شدن،لبخند زدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص38)
sourceLink

بَشَّ به بَشًّا و بَشاشةً ،إذا ضحك إليه و لَقِيَه لقاءً جميلاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص70)
sourceLink

شاهد معنایی بَشَّ یبَشّ

وفد على رسول اللّه صلّى اللّه عليه و آله أهل اليمن يبشّون بشيشا

البشّ‌:فرح الصديق بالصديق،و اللطف في المسألة،و الإقبال عليه،و قد بششت به أبشّ‌(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص77)
sourceLink

مداخل متضاد بَشَّ یبَشّ

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.