اِغْتَمَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِغْتَمَّ

اِغْتَمَّ‌

حَزِن
(
المنجد فی اللغة
, ص558)
sourceLink

اندوهگين شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص101)
sourceLink

حَزِن،تكدَّر، اكتأبَ‌،تألَّم:«لا ندري متى نغتمّ‌ و متى نفرح»،«يغتمّ‌ لعدم تمكُّنه من مساعدتِك»،«اغتمّ‌ كثيرًا» ¦¦
شَغَل نَفْسَه بما يُقْلِق أَو يُحْزِن:«لا تَغْتَمّ‌، ستُسَوَّى الأُمور»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1065)
sourceLink

مطاوعا غمَّ‌
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص70)
sourceLink

تَغَطَّى ¦¦
حَزِنَ ¦¦
احتبس نَفَسُهُ‌ عن الخروج
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص663)
sourceLink

حَزِنَ‌
(
دستور اللغة
, ص587)
sourceLink

اِنْغَمَّ‌.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص487)
sourceLink

غمم الاغتمام : اغتمَّ ،من الغمِّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4893)
sourceLink

حكاها سيبويه بعد اغْتَمَّ ، قال: و هي عربية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص442)
sourceLink

فاغْتَمَّ

غَمَّه الأَمرُ يَغُمُّه غَمّاً فاغْتَمَّ‌ و انْغَمَّ‌ ; حكاها سيبويه بعد اغْتَمَّ‌ ، قال: و هي عربية
(
لسان العرب
, ج12 , ص442)
sourceLink

قد غَمَّهُ يَغُمُّه غَمّاً فاغْتَمَّ

قد غَمَّهُ يَغُمُّه غَمّاً فاغْتَمَّ و انْغَمَّ، حَكَاهُما سِيْبَوَيْه: أَحْزَنَهُ
(
تاج العروس
, ج17 , ص522)
sourceLink

اغْتَمَّ زيدٌ بموت والده

حَزِنَ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص551)
sourceLink

اغْتَمَّ الرَّجُلُ

احتبس نَفَسُهُ عن الخروج
(
المنجد فی اللغة
, ص558)
sourceLink

آن مرد خود را خانه نشين كرد و بيرون نرفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص101)
sourceLink

احتبس نفسَهُ عن الخروج (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص103)
sourceLink

احْتَبَسَ نَفَسهُ عن الخُروجِ .
(
تاج العروس
, ج17 , ص525)
sourceLink

و يقال:لا تُغتم الزيارةَ فتملَّ :من اغتمّ الرّجلُ إذا أكثر من الأكل حتى أخذه الغَتْمُ من كَرْب الكَظَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص445)
sourceLink

اغْتَمَّ النباتُ

گياه بلند و بسيار شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص101)
sourceLink

اِغْتَمَّ النبتُ

طال و كثر.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص70)
sourceLink

طال و التفَّ‌ و كثر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص663)
sourceLink

في النوادِرِ: اغْتَمَّ النَّبْتُ و اعْتَمَّ: طَالَ و الْتَفَّ و كَثُرَ
(
تاج العروس
, ج17 , ص524)
sourceLink

طالَ ، و كثُرَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص123)
sourceLink

إغتَم النباتُ

طال و كثر
(
المنجد فی اللغة
, ص558)
sourceLink

شاهد معنایی اِغْتَمَّ

اِغْتَمَّ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ فَأَمَرَهُ جَبْرَئِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَغَسَلَ رَأْسَهُ بِالسِّدْرِ

غَمِمَ‌ الشخص غَمّاً من باب تعب: سال شعر رأسه حتى ضاقت جبهته و قفاه. و منه "رجل أَغَمُّ‌ الوجه" . و اَلْغَمْغَمَة: أصوات الأبطال في القتال. و اَلتَّغَمْغُم و اَلتَّغَمُّمُ‌: الكلام الذي لا يتبين
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص128)
sourceLink

لما نُزِلَ برسول الله، صلى الله عليه و سلم، طَفِقَ يطرح خَمِيصةً على وجهه فإذا اغتَمَّ كشفها

أي إذا احتبس نَفَسُه عن الخروج، و هو افتعل من الغَمِّ‌ التغطية و الستر
(
لسان العرب
, ج12 , ص443)
sourceLink

لمّا نُزِلَ برسول اللّه صلى اللّه عليه و سلّم طفق يطرح خميصة على وجهه فإذا اِغْتَمَّ كشفها

أي إذا احتبس نفسه عن الخروج، و هو افتعل، من الغَمِّ‌: التّغطية و السّتر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص388)
sourceLink

مداخل مترادف اِغْتَمَّ

مداخل متضاد اِغْتَمَّ

ضرب المثل اِغْتَمَّ

يكفيك من الحاسد أنّه يغتمّ عند سرورك

(
مجمع الأمثال
, ج2 , ص394)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِغْتَمَّ

الغين و الميم أصلٌ‌ واحد صحيح يدلُّ‌ على تغطية و إطباق.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص377)sourceLink

اسماء

الغِمامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغَمَّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغُمَاغِمجامد غیر مصدری رباعی الغُمِّيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَمّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِغَمّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغِمَامَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَمَامَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَمَائمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغْتَمّمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُغَمِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغَمَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَامّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِغَمَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَغَمّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالغميمانالغَمِيمالغَمَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُمَّىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُمَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَغْمُوممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلغَمَّ يَغَمّالغَمامالغُمُوممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَمامِيَّةالمُغِمّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالاغتماممصدر ثلاثی مزید باب افتعالالغمامتانالمُغِمَّةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالغُمامجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَمَممصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالغَمَّىمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.