أَضْمَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

معنای أَضْمَرَ

أَضْمَرَ

ضمَّر ¦¦

أَخْفى في نَفْسه،عزَم بقَلْبه على شَيْ‌ء:«أَضْمَر حِقْداً لفلان» ¦¦

لم يُعبِّر بوُضوح عن فِكْرته،ترَك شيئاً يُفْهَم بالتَّحصيل و الاسْتِنتاج،أَفْهمه من دون الإِتيان على ذِكْره:«أَضْمَرَ في جُمْلته جَواباً إِيجابيًّا»،«أَضْمَرَ شَرْطاً»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

الخبرَ

ضَمَّرَ.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص387)

و أَضْمَرَ خَيْلَهُ ، و ضَمَّرَهَا تَضْمِيراً ...

(

الطراز الأول

, ج8 , ص294)

أَضْمَرَ السِّرارُ البدرَ: أَخفاهُ .

(

الطراز الأول

, ج8 , ص295)

أَضْمَرَها

قال الجَوْهَرِيّ‌: ضَمَّرَ الخَيْلَ تَضْمِيراً : علَفَهَا حتّى تَسْمَن ثمّ رَدَّهَا إِلى القُوت بعْدَ السِّمَنِ فاضْطَمَرَت و ذٰلك في أَربعينَ يوماً و هٰذه المُدَّة تُسمّى المِضْمار كأَضْمَرَها

(

تاج العروس

, ج7 , ص131)

اَضْمَرَهُ

أَخْفَاهُ

(

تاج العروس

, ج7 , ص130)

اَضْمَرَتْهُ

أَعْدَدْتُهُ لِلسِّبَاقِ وَ هُوَ أَنْ تَعْلِفَهُ قُوتاً بَعْدَ السِّمَنِ فَهُوَ ضَامِرٌ و خَيْلٌ ضَامِرَةٌ‌ وَ ضَوَامِرُ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص364)

أَضْمَرَ زيدٌ حقدا على من استغابه

أخفاه في نفسه

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص448)

أَضْمَرَتِ الأَرْضُ الرَّجُلَ

غَيَّبَتْه

(

المحیط في اللغة

, ج8 , ص20)

إِذا غَيَّبَتْه إِمّا بسَفَرٍ أَو بِمَوْتٍ‌ و هو مَجَازٌ، قال الأَعْشَى: أَرَانَا إِذَا أَضْمَرَتْكَ‌ البِلَادُ نُجْفَى و تُقْطَعُ مِنَا الرَّحِمْ‌ أَرادَ: إِذا غَيَّبَتْكَ البلادُ

(

تاج العروس

, ج7 , ص131)

أَضْمَرَ فِى ضَمِيرِهِ شَيْئاً

عَزَمَ عَلَيهِ بقَلْبهِ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص364)

أَضْمَرَتِ المرأَةُ و نحوها

حَمَلَتْ.

(

المعجم الوسيط

, ص543)

أضْمَرْتُ صَرْفَ الحَرْفِ

إذا كان متحركا فأسكنته

(

العین

, ج7 , ص41)

إذا كانَ‌ مُتَحَرِّكاً فأسْكَنْتَه

(

المحیط في اللغة

, ج8 , ص20)

الليث: الضمير الشيء الذي تُضْمِره في قلبك، تقول: أَضْمَرْت صَرْفَ الحرف إِذا كان متحركاً فأَسْكَنْته، و أَضْمَرْتُ‌ في نفسي شيئاً، و الاسم الضَّمِيرُ ، و الجمع الضمائر

(

لسان العرب

, ج4 , ص492)

تقولُ‌: أَضْمَرْت صَرْفَ الحَرْفِ‌ إِذا كان متحركاً فأَسْكَنْتَه و أَضْمَرْتُ‌ في نفْسِي شَيْئاً و الاسم الضَّمِيرُ

(

تاج العروس

, ج7 , ص130)

قال الليث: الضَمِرُ : الشيء الذي تُضمِره في ضمير قَلْبِك، تقول: أضمرتُ صَرْف الحرف: إذا كان متحركاً فأسكَنْتَه.

(

تهذیب اللغة

, ج12 , ص28)

اَضْمَرَ الضميرَ في نفسهِ

اخفاهُ

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص317)

أَضْمَرْتُ في نفسي شيئاً

أَضْمَرَ فى نَفْسِهِ شيئا

در بارۀ چيزى يا كارى تصميم گرفت

عزم عليهِ و

أَضْمَرَتِ الأرضُ فلانا

زمين فلانى را بعلت مردن يا مسافرت از خود دور كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص88)

غيَّبَتهُ بموتٍ أَو سَفَرٍ.

(

الطراز الأول

, ج8 , ص295)

اَضْمَرَ الارضُ الرجلَ

غيَّبتهُ امَّا بسفرٍ أو بموتٍ

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص317)

أَضْمَرَ فى نفسه أَمراً

عزَمَ‌ عليه بقلبه.

(

المعجم الوسيط

, ص543)

أَضمِرتِ الارضُ فلانًا

غيَّبته بسفر او موت ¦¦

او-الشاعرُ:أَتى بالإِضمار

(

المنجد فی اللغة

, ص455)

اَضْمَرَ وَ اضْطَمَرَ

در دل گرفت

(

دستور اللغة

, ص495)

أَضْمَرَه فى نَفْسِه

پنهان كردن،كتمان كردن،پنهان نگه داشتن،رازدارى كردن(چيزى را).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص387)

أَضْمَرَتْه الأَرضُ

غيَّبَتْه إما بموت و إما بسَفَرٍ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص71)

غَيَّبَتْه إِما بموت و إِما بسَفَرٍ; قال الأَعشى: أُرانا، إِذا أَضْمَرَتْك البِلادُ، نُجْفى، و تُقْطَعُ مِنا الرَّحِم أَراد إِذا غَيَّبَتْكَ البلادُ

(

لسان العرب

, ج4 , ص492)

غَيَّبْتُه إمّا بمَوْتٍ و إما بِسَفَر،قال الأَعْشَى: أَرَانا إِذَا أَضْمَرَتْكَ‌ البِلا دُ نُجْفِى و تُقْطَعُ مِنَّا الرَّحِمْ‌

(

المحکم و المحیط الأعظم

أي غَيَّبَتْهُ .

أَضْمَرَ له الشَرَّ

كينۀ او را به دل گرفت و آشكار نكرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص88)

نيت سوئى نسبت به او در سر پروراند،در حق او انديشۀ سوئى به دل گرفت.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص387)

أَضْمَرْت الشيْءَ

أَخْفَيته

أَخْفَيته

إِذا غَيَّبْتَه

أَخْفيتُه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص199)

و أَضْمَرْتُ الشَّيءَ ، إِذا استَقْصَيْتَهُ ; كأَنَّك دَقَّقْتَ في الوُقوفِ عليهِ .

(

الطراز الأول

, ج8 , ص295)

أَضْمَرْتُه أَنا

الجوهري: و قد أَضْمَرْتُه أَنا و ضَمَّرْتُه تَضْمِيراً فاضْطَمَرَ هو، قال: و تَضْمِيرُ الفرس أَيضاً أَن تَعْلِفَه حتى يَسْمَن ثم تردّه إِلى القُوت، و ذلك في أَربعين يوماً، و هذه المدّة تسمى المِضْمَارَ

(

لسان العرب

, ج4 , ص491)

و أَضْمَرْتُهُ أنا و ضَمَّرْتُهُ تصميراً، فاضطمر هو.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص722)

أَضْمَرَ الفَرَسَ

جعله و صيَّره ضامرًا و ذلك بان يربطه و يكثر ماءَه و علفه حتى يسمن ثم يقلّل ماءَه و علفه مدة و يركضه في الميدان حتى يهزل؛و مدة التضمير عند العرب اربعون يومًا

(

المنجد فی اللغة

, ص455)

آن اسب را لاغر كرد.نحوۀ لاغر كردن اسب چنين بود كه بدواً آب و علف بسيار به آن مى‌دادند تا چاق و فربه شود سپس آب و علف آنرا تا مدتى كم مى‌كردند و آنرا مى‌دوانيدند تا لاغر شود.مدت لاغر كردن اسب نزد عرب چهل روز است.

جعلهُ ضامراً

أَضْمَرَ الخَبَرَ

خبر را مورد رسيدگى و بررسى قرار داد

(

فرهنگ ابجدی

, ص88)

أَضْمَرَ له سُوءا

أَكَنَّه له

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص888)

اَضْمَرَ الشاعرُ

اتى بالاضمار في شعرهِ.

(

أقرب الموارد

, ج3 , ص317)

استعمل الإِضمارَ فى شعره.

(

المعجم الوسيط

, ص543)

أَضْمَرَ الحيوانَ

جعله يَضْمُرُ.

(

المعجم الوسيط

, ص543)

أَضْمَرَ الأَمرَ

آن امر را پنهان كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص88)

أَضْمَرَ الشى ءَ

استقصاهُ

أَخفاهُ‌.

أَضمِر في نفسهِ

عزم عليهِ

(

المنجد فی اللغة

, ص455)

أَضْمَرَه لـ

در ذهن پروراندن،در دل داشتن (احساسى را نسبت به...)،بدسگالى كردن(براىِ‌ كسى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص387)

أَضمِر الامرِ

اخفاه

(

المنجد فی اللغة

, ص455)

أَضمِر الخبرَ

استقصاه

(

المنجد فی اللغة

, ص455)

شاهد معنایی أَضْمَرَ

لَوْ أَنَّكَ تَوَضَّأْتَ فَجَعَلْتَ مَسْحَ اَلرِّجْلِ غَسْلا ثُمَّ أَضْمَرْتَ ذَلِكَ مِنَ اَلْمَفْرُوضِ لَمْ يَكُنْ ذَلِكَ بِوُضُوءٍ

أَضْمَرْتُ‌ في نفسي شيئا: أي نويت و هو ما يضمره الإنسان في نفسه من دون التكلم و الاسم الضَّمِير و الجمع الضَّمَائِر

(

مجمع البحرين

, ج3 , ص375)

أَسْهِرُوا عُيُونَكُمْ وَ أَضْمِرُوا بُطُونَكُمْ وَ اِسْتَعْمِلُوا أَقْدَامَكُمْ وَ أَنْفِقُوا أَمْوَالَكُمْ

اضمر الضمير فى نفسه: أخفاه و الخبر و الشيء: استقصاه و فى نفسه شيئاً: عزم عليه و الفرس: جعله (اقرب). باطن خود را در نفس خود پنهان كرد خبر و چيز را تا آخر بازجوئى كرد در نفس خود چيزى را تصميم گرفت اسب را لاغر قرار داد

(

قاموس نهج البلاغه

)

وَ قَالَ عليه‌السلام مَا أَضْمَرَ أَحَدٌ شَيْئاً إِلاَّ ظَهَرَ فِي فَلَتَاتِ لِسَانِهِ وَ صَفَحَاتِ وَجْهِهِ

اضمر الضمير فى نفسه: اخفاه و الخبر و الشيء: استقصاه و فى نفسه شيئا: عزم عليه و الفرس جعله (اقرب). باطن خود را در نفس خود پنهان كرد، خبر و چيز را تا آخر بازجوئى كرد ،در نفس خود چيزى را تصميم گرفت، اسب را لاغر قرار داد

(

قاموس نهج البلاغه

)

إِذَا أَبْصَرَ أَحدُكمُ امرَأَةً فليأْتِ أَهْلَه فإِنّ ذلك يُضْمِرُ ما في نَفْسِه

أي يضعفه و يقلّله، من الضُّمُور ، و هو الهُزَال و الضّعف

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص100)

أَضْعَفَه و ذَلَّلَه و قَلَّله من الضُّمُور و هو الهُزَال و الضَّعْف

(

تاج العروس

, ج7 , ص133)

إِذا أَبْصَرَ أَحدُكم امرأَةً فَلْيأْت أَهْلَه فإِن ذلك يُضْمِرُ ما في نفسه.

أَي يُضْعِفه و يُقَلّلُه، من الضُّمور ، و هو الهُزال و الضعف

(

لسان العرب

, ج4 , ص491)

إنّ رسول الله صلّى الله عليه و آله أجرى الخيل التي أضمرت من الحفياء

أضمرت من تضمير الخيل:و هو أن يظاهر عليها بالعلف حتّى تسمن ثمّ لا تعلف إلّا قوتا لتخفّ‌(معجم البلدان، المجمع).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص361)

وَ لاَ قَرِيحَةِ غَرِيزَةٍ أَضْمَرَ عَلَيْهَا

أى بلغ الغاية و استقصى عليها من الاضمار بمعنى الاستقصاء و قيل من الاضمار بمعنى الاخفاء و ليس بشيء لتعديه بنفسه يقال أضمره و أخفاه و لا يقال أخفى و أضمر عليه

(

منهاج البراعة (خویی)

)

فَإِنَّ ذلكَ يُضْمِرُ مَا فِي نَفْسِهِ

من أَضْمَرَهُ‌،إذَا صَيَّرَهُ ضَامِراً،أَي يُضْعِفُهُ‌ و يقلِّلهُ حَتّى لا يَكُونَ لَهُ أَثرٌ فيهَا.

(

الطراز الأول

, ج8 , ص297)

لا تسمّ... و أضمر في نفسك المتعة

الضّمير:الشيء الذي تضمره في قلبك،و أضمرت في نفسي شيئا:أي نويت و أخفيت،و هو ما يضمره الإنسان في نفسه من دون التكلّم(اللسان،المجمع).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج2 , ص360)

مداخل مترادف أَضْمَرَ

تَكَتَّمَ,صَمَتَ یصمُت,سَكَتَ یسكُت,أَسَرَّ,أَخْفَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص137)

أَغْضَی,كَتَمَ یكتُم,جَنَّ یجِنّ یجُنّ,سَتَرَ يستِر يستُر,طَوَى یطوِي,سَكَتَ یسكُت,أَخْفَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص62)

غَمَرَ یغمُر,كَتَمَ یكتُم,أَبْطَنَ,سَتَرَ يستِر يستُر,أَسَرَّ,أَخْفَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص446)

غَرَسَ یغرِس,أَوْغَلَ,أَوْلَجَ,سَتَرَ يستِر يستُر,دَسَّ یدُسّ,أَدْخَلَ,أَخْفَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص232)

كَشَحَ یکشَح,أَبْطَنَ,كَاتَمَ,كَاشَحَ,خَاتَلَ,سَاتَرَ,أَسَرَّ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص10)

كَشَحَ یکشَح,أَبْطَنَ,سَتَرَ يستِر يستُر,أَسَرَّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص510)

كَتَمَ یكتُم,كَنَّ یکُنّ,صَانَ يصُون,أَبْطَنَ,سَتَرَ يستِر يستُر,غَطَّى,وَارَى,دَفَنَ یدفِن,دَسَّ یدُسّ,طَوَى یطوِي,أَسَرَّ,أَخْفَى (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص93)

كَتَمَ یكتُم,طَمَسَ یَطْمِس یَطْمُس,أَبْطَنَ,سَتَرَ يستِر يستُر,غَطَّى,أَخْفَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص14)

كَتَمَ یكتُم,كَنَّ یکُنّ,سَتَرَ يستِر يستُر,وَارَى,أَجَنَّ,أَخْفَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص20)

كَتَمَ یكتُم,حَجَبَ یحجُب,سَتَرَ يستِر يستُر,خَبَّأَ,وَارَى,أَخْفَى,أَغْمَدَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص31)

كَتَمَ یكتُم,طَمَسَ یَطْمِس یَطْمُس,أَبْطَنَ,سَتَرَ يستِر يستُر,أَسَرَّ,أَخْفَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص50)

كَتَمَ یكتُم,أَبْطَنَ,سَتَرَ يستِر يستُر,أَخْفَى,أَغْمَدَ,أَكَنَّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص63)

كَتَمَ یكتُم,حَجَبَ یحجُب,سَتَرَ يستِر يستُر,خَبَّأَ,وَارَى,أَخْفَى,أَكَنَّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص281)

كَتَمَ یكتُم,سَتَرَ يستِر يستُر,أَسَرَّ,أَخْفَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص498)

أَضْوَى,أَنْحَلَ,أَنْحَفَ,شَفَّ یشِفّ یشُفّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص58)

أَضْوَى,أَنْحَلَ,أَنْحَفَ,أَهْزَلَ,شَفَّ یشِفّ یشُفّ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص58)

أَضْوَى,أَنْحَلَ,أَنْحَفَ,أَهْزَلَ,شَفَّ یشِفّ یشُفّ,أَعْجَفَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص60)

حَجَبَ یحجُب,سَتَرَ يستِر يستُر,تَصَنَّعَ,تَكَلَّفَ,دَاجَى,دَاجَنَ,وَارَى,أَخْفَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص229)

حَجَبَ یحجُب,سَتَرَ يستِر يستُر,كَاتَمَ,أَسَرَّ,أَخْفَى (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص491)

أَنْحَلَ,أَهْزَلَ,بَرَی یبرِي,أَعْجَفَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص90)

مداخل متضاد أَضْمَرَ

بَاحَ یبُوح (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص175)

ذَاعَ یذِیع,فَشَا یفشُو,بَانَ یبِین یبُون,تَفَشَّى,اِتَّضَحَ,اِسْتَبَانَ,اِنْجَلَى,اِنْكَشَفَ,اِنْتَشَر,تَبَيَّنَ,وَضَّحَ,تَكَشَّفَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص110)

نَقَلَ ینقُل,أَشْعَرَ,أَنْهَى الخَبَرَ إلى,عَرَّفَ بِ,أَخْبَرَ بِ,أَنْبَأَ,أَبْلَغَ,بَلَّغَ,حَدَّثَ,نَبَّأَ,أَدْرَی,رَوَی یروِي,أَخْطَرَ,أَطْلَعَ,أَعْلَمَ,أَعْلَنَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص109)

نَطَقَ ینطِق (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص651)

كَشَفَ يكشِف (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص556)

أَعْرَبَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص116)

عَبَّرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص460)

فَضَحَ یفضَح (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص518)

أَفْضَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص131)

كَنَى يكنِي يكُنو (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص561)

بَدَّنَ,أَبْطَنَ,جَسَّمَ,سَمَّنَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص110)

بَدَّنَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص181)

أَنْبَأَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص151)

أَبدَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص40)

أَبْطَنَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص41)

أَبْلَغَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص43)

أَبْرَزَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص40)

أَلْحَمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص139)

نَشَرَ ینشُر (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص649)

اِنْتَشَر (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص152)

تَكَلَّمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص243)

تَوَضَّحَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص260)

جَسَّمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص276)

حَدَّثَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص289)

سَمَّنَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص382)

عَرَّفَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص467)

عَلَّلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص483)

كَاشَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص543)

كَشَّرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص556)

قَدَّمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص528)

أَذَاعَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص68)

جَاهَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص269)

عَالَنَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص459)

أَبَانَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص36)

أَدْرَی (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص67)

جَلَا یجلُو (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص277)

عَرَضَ يعرِض یعرُض (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص467)

فَاهَ يفُوه (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص509)

أَفْشَی (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص129)

بَثَّ یبِثّ یبُثّ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص177)

طَارَ یَطُور (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص443)

أَخْبَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص61)

أَخْطَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص64)

أَسْمَنَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص104)

أَشَاعَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص105)

أَطْلَعَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص111)

أَعْلَمَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص118)

أَعْلَنَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص118)

أَظْهَرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص113)

بَيَّنَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص198)

خَبَّرَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص311)

ضرب المثل أَضْمَرَ

ما أضمر أحد شيئا إلّا ظهر في فلتات لسانه و صفحات وجهه

ترجمه: هيچ كس چيزى را در دل نهان نكرد جز كه در سخنان بى انديشه آشكار گشت و در صفحه رخسارش پديدار. گر بگويم كه مرا حال پريشانى نيست رنگ رخساره خبر مى‌دهد از سر صمير رنگ زارم را ببين حال زارم را بپرس. A happy heart makes a blooming visage. The eyes are the window of the soul. The face is the index of the mind.

(

‏امثال و حکم نهج البلاغه

, ص200)

أَضْمَرَ در اصطلاح

أَضْمَرَت

المرأة، و نحوها: حملت. - الحيوان: جعله يضمر. - الشيء: إخفاء. و يقال: أضمر في نفسه أمرا: عزم عليه بقلبه.

(

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص224)

-المرأة،و نحوها:حملت. -الحيوان:جعله يضمر. -الشيء:أخفاه. و يقال:أضمر في نفسه أمرا:عزم عليه بقلبه.

(

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص64)

ما أضمر عامله على شريطة التفسير

هو كل اسم بعده فعل أو شبهه مشتغل عنه بضميره أو متعلقه لو سلط‍‌ عليه هو أو ما ناسبه لنصبه مثل زيدا ضربته.

(

التعریفات (جرجانی)

, ص85)

مداخل هم ریشه أَضْمَرَ

الضاد و الميم و الراء أصلان صحيحان:أحدهما يدلُّ‌ على دِقّةٍ‌ فى الشىء،و الآخر يدلُّ‌ على غَيبةٍ‌ و تستُّر.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص371)

اسماء

افعال

ضَمُرَ یضمُرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل أَضْمَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال تَضَمَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل اِضْطَمَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال ضَمَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل انْضَمَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال ضَمَرَ یضمُرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل