غَمَرَ یغمُر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی غَمَرَ یغمُر

رأَيْتُه قد غَمَرَ الجَمَاجِمَ بطُولِ قَوَامِه و هو أَغْمَرُهُم به

رأَيْتُه قد غَمَرَ الجَمَاجِمَ بطُولِ قَوَامِه و هو أَغْمَرُهُم به أَي أَوْسَعُهُمْ فَضْلاً
(
تاج العروس
, ج7 , ص322)
sourceLink

غَمَرَهُ القَوْمُ يَغْمُرُونَه

إِذَا عَلَوْه شَرَفاً و فَضْلاً
(
تاج العروس
, ج7 , ص322)
sourceLink

غَمَرَ فلانا بمعروفهِ و فضلهِ

بالغ في الاحسان اليهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص64)
sourceLink

غَمَرَ صدرُهُ عليَّ غَمَرا

غلَّ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص64)
sourceLink

غَمَرَهُ الْبَحْرُ غَمْراً

مِنْ بَابِ قَتَلَ‌ عَلاَهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص453)
sourceLink

غَمَرَهُ الماءُ يَغْمُرُه

غَمَرَهُ‌ الماءُ‌ يَغْمُرُه من حَدِّ نَصَرَ غَمْراً و اغْتَمَرهُ‌ : غَطّاهُ‌ و سَتَرَهُ‌. و منه سُمِّيَ الماءُ الكَثيرُ: غَمْراً لأَنَّهُ يَغْمُر مَن دَخَلَه و يُغَطِّيه
(
تاج العروس
, ج7 , ص320)
sourceLink

غَمَرَ فُلانا بِفَضْلِهِ

به ديگرى بسيار احسان كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص645)
sourceLink

غَمَرَ الماءُ يَغْمُرُ

من حَدّ نَصَرَ كما في سائر النُّسَخ و وُجِدَ في بعض أُمَّهَات اللُّغَة مضبوطاً بضَمِّ المِيم غَمَارَةً‌ بالفَتْح و غُمُورَةً‌ بالضَّمّ‌: كَثُرَ؛ زاد في البَصائر: حَتَّى سَتَرَ مَقَرَّه
(
تاج العروس
, ج7 , ص320)
sourceLink

غَمَرَهُ الماءُ غَمْرا

علاهُ و غطَّاهُ و منهُ قيل للرجل «غمَرهُ القوم اذا علوهُ شرفاً» و اذا جامع الناس غَمَرهم كان فوق كل من معهُ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص64)
sourceLink

- و غَمَرَهُ الماءُ غَمْراً و اغْتَمَرَهُ : غَطَّاهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص185)
sourceLink

غَمَرَنَا اللّهُ بفضله

شملنا و غَطَّانا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص549)
sourceLink

غَمَرْتُهُ أَغْمُرُهُ

مِثْلُ سَتَرْتُهُ أَسْتُرُهُ وَزْناً و مَعْنًى
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص453)
sourceLink

غَمَرَ يدُهُ غَمَرا

عَلِقَ بها دسم اللحم و
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص64)
sourceLink

غَمَرَ فلانٌ فلانا

إذا عَلاهُ‌ بفَضْلِه
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص80)
sourceLink

غَطَّاه بفضله
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص661)
sourceLink

إذا علاه شرفا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5008)
sourceLink

فلان غَمَرَ فلانا

علاه بفضله
(
العین
, ج4 , ص416)
sourceLink

غَمَرَ بمِكْواتِه

قال الصّاغَانيّ‌: و المَغْرُ : أَن يُمْغَرَ المِحْوَرُ المُحْمَى على القَرْحَةِ طُولاً؛ و يُقَال: غَمَرَ بمِكْواتِه و مَغَرَ بها
(
تاج العروس
, ج7 , ص492)
sourceLink

غَمَرَهُ الماءُ

آب بر آن بالا آمد و آن را پوشانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص645)
sourceLink

علاه و غطَّاه ¦¦
يقال«غمر فلاناً بفضله»اي بالغ في الاحسان اليه
(
المنجد فی اللغة
, ص559)
sourceLink

عَلاه و غَطّاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص279)
sourceLink

عَلاه و غَطّاه
(
لسان العرب
, ج5 , ص29)
sourceLink

و قد غَمَرَهُ الماءُ يَغْمُرُهُ ، أى علاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص772)
sourceLink

غَمَر : غَمَرَهُ الماءُ :أي علاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5008)
sourceLink

و غمره الماء يَغْمُره غَمْراً ،و اغتمره :غَطّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص520)
sourceLink

غُمِرَ عليهِ

بى‌هوش شد مثل اينكه عقل خود را از دست داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص645)
sourceLink

أُغمي عليه كأَنه غُطِّي على عقله و سُتِر
(
المنجد فی اللغة
, ص559)
sourceLink

أَي أُغْمِيَ عليه حتى كأَنه غُطِّي على عقله و سُتِرَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص280)
sourceLink

اَي: اُغْمي (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص102)
sourceLink

بِالضَّمّ‌: أَي أُغْمِيَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص322)
sourceLink

قد غَمَرُوه

أَي عَلَوْه بفَضْلِهِم
(
تاج العروس
, ج7 , ص320)
sourceLink

غَمَرَه بـ

غرق كردن (مثلاً:سيل مكانى را با آب و گل‌ولاى). ¦¦
بخشيدن،سخاوتمندانه دادن(چيزى را به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص487)
sourceLink

غَمَرَه فى

فروبردن،غوطه‌ور ساختن،غرق كردن(چيزى را در آب)؛شناور ساختن(چيزى را در فضا).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص487)
sourceLink

غَمَرَ ب

أَحاط‍‌ ب،شَمَل:«غمَر فلانًا بعنايته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1064)
sourceLink

غَمَرَهُ

غَمْرًا:علاه و ستره
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص661)
sourceLink

علاه بفضله و غطّاه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص31)
sourceLink

(غَمْر )‍:فراگرفتن، فروپوشاندن(آب جايى را). ¦¦
پوشاندن،خاك كردن(كسى يا چيزى را). ¦¦
غرق محبت و بخشش و كرم و بزرگوارى كردن(كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص487)
sourceLink

و منه قيل للرجل: غَمَرَهُ القومُ ، إذا علوْه شرفاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص772)
sourceLink

و الغَمِيرُ : نبات أخضرُ قد غَمَرَهُ اليَبيس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص773)
sourceLink

... يقال: تغمَّرْتُ مأخوذ من الغُمَر ، و هو القدح الصغيرُ، و يقال: غَمَره القوم يغمرونه :إذا عَلَوْه بالشرَفِ ، و المغمُور من الرجال الذي ليسَ بمشهورٍ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص128)
sourceLink

... و قيلَ له غامرٌ عَلَى معنى أنه ذُو غَمْر من الماء و غيره الذي قد غمره كما يقال هَمٌّ ناصِبٌ أي ذو نصبٍ . أي:من سرابٍ قد غمرها و علاهَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص129)
sourceLink

علاه بفضله و غطاه. و رجل مَغمور .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص521)
sourceLink

غَمَرَ

-غَمْرًا:أَدْخل الشَّيء كُلّه في سَائل:«غَمَر حَجرًا في الماء» ¦¦
غَطّى:«غَمَرت الشَّمسُ‌ الشَّاطئ»،«غمر جوّ من الحُبور» ¦¦
أحسّ‌ به إحساسًا قويًّا:«غَمرَه فَرح»،«غَمرَه حُزْن»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1064)
sourceLink

آبْ بَسَر فرو شد
(
دستور اللغة
, ص577)
sourceLink

قال الأصمعي: الغُمْرَة :الورْس، يقال: غمَرَ فلانٌ جاريتَه:إذا طَلَى وجهها بالورْس و غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج8 , ص128)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ غَمَرَ یغمُر

اَللَّهُمَّ بَلَى لاَ تَخْلُو اَلْأَرْضُ مِنْ قَائِمٍ لِلَّهِ بِحُجَّةٍ إِمَّا ظَاهِراً مَشْهُوراً وَ إِمَّا خَائِفاً مَغْمُوراً لِئَلاَّ تَبْطُلَ حُجَجُ اَللَّهِ وَ بَيِّنَاتُهُ وَ كَمْ ذَا وَ أَيْنَ أُولَئِكَ

من غمره الماء : أي علاه
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

إنه أول ما اشتكَى في بيت مَيمونة اشتدَّ مرضُه حتى غُمِرَ عليه

أي أُغمِيَ‌ [عليه]، كأَنَّهُ‌ غُطِّيَ‌ على عَقله؛ من غَمَرْتُ‌ الشيء إذا سَترْته. و غُشِيَ‌ عليه، و أُغْمِيَ‌ عليه؛ من معنى الستر أيضاً.
(
الفائق
, ج2 , ص445)
sourceLink

خذ سكّرة و نصفا فصيّرها في إناء و صبّ عليها الماء حتّى يغمرها

غمره الماء و اغتمره:علاه و غطّاه(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص583)
sourceLink

أَنه اشتدّ به حتى غُمِرَ عليه

أي أغمي عليه، كأنه غطّي على عقله و ستر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص384)
sourceLink

أَي أُغْمِيَ عليه حتى كأَنه غُطِّي على عقله و سُتِر
(
لسان العرب
, ج5 , ص31)
sourceLink

إذا جاء مع القوم غَمَرَهم

أي كان فوق كلّ‌ من معه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص384)
sourceLink

أَي كان فوق كلِّ مَنْ معه
(
لسان العرب
, ج5 , ص31)
sourceLink

وَ غَمَرَهُمْ فَضْلُهُ

پوشاند احاطه نمود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص68)
sourceLink

غمره الماء ن غمراً: علاه و غطاه و فلانا بمعروفه و فضله: بالغ فى الاحسان اليه (اقرب) آب روى لو آمد و او را پوشاند به فلانى زياد نيكوئى كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إذا كان في الناس غمرهم

أي كان فوق كلّ من معه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص588)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ غَمَرَ یغمُر

مداخل لها جذر واحد لـ غَمَرَ یغمُر

الغين و الميم و الراء أصلٌ‌ صحيح،يدلُّ‌ على تغطيةٍ‌ و سَتْرٍ فى بعض الشِّدّة.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص392)sourceLink

الأسماء

الاِغْتِمَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالغمرةالغَمْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغِمَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغُمْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّغْمِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالغَمَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغْتَمِرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالغَمِيرةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَامِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَمِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالانْغِمارمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالمُغْتَمَرمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالغَمِرةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَغْمُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَمِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغُمَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغِمْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُغَمَّرةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالغَمَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلغُمَيْرغَمْرُالمُغَمَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالغَامِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُغَمِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُغَامَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَغْمارمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُغَامِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالغُمْرةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَمَرةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُتَغَمِّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالأَغْمَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالغَمَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالغُمَارمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّغَمُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالغَمْرَةغَامِرُالغُمَارَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.