معنای أَفْضَى
أَفْضَى در قرآن
شاهد معنایی أَفْضَى
مداخل مترادف أَفْضَى
مداخل متضاد أَفْضَى
ضرب المثل أَفْضَى
أَفْضَى
لسان اللسان
, ج2 , ص324) أقرب الموارد
, ج4 , ص242) تاج العروس
, ج20 , ص52) تهذیب اللغة
, ج12 , ص54) تهذیب اللغة
, ج12 , ص55) شمس العلوم
, ج8 , ص5209) المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص251) لسان العرب
, ج15 , ص157) لسان العرب
, ج15 , ص158) اَفْضَيْتُ
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2455) لسان العرب
, ج15 , ص157) أَفْضَى الرَّجُلُ إليها
تاج العروس
, ج20 , ص52) أفْضَى بيده إلى الأَرض
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2455) شمس العلوم
, ج8 , ص5209) معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص508) لسان العرب
, ج15 , ص158) لسان اللسان
, ج2 , ص324) أَفْضَى اليهِ بِسِرِّه
المنجد فی اللغة
, ص587) فرهنگ ابجدی
, ص107) أفْضَى بأسرارِهِ الى
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص511) أَفْضَى بِتَصْرِيحاتٍ
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص511) أَفْضَى الرجل المرأة
العین
, ج7 , ص64) أَفْضَى إِلى المرأَة
لسان اللسان
, ج2 , ص323) المعجم الوسيط
, ج2 , ص693) المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص251) لسان العرب
, ج15 , ص157) أَفْضَى إليه بالسرِّ
تاج العروس
, ج20 , ص52) أَفْضَى إليه الأمْرُ
تاج العروس
, ج20 , ص52) أَفْضَى بهِ الى كذا
المنجد فی اللغة
, ص587) فرهنگ ابجدی
, ص107) أقرب الموارد
, ج4 , ص178) أَفْضَی امْرَأَتَه
المصباح المنیر
, ج2 , ص476) أَفْضَى بِتَصْريحٍ
فرهنگ ابجدی
, ص107) أَفْضَىٰ بـ...الى
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص511) أَفْضَى إِلى فلان
المعجم الوسيط
, ج2 , ص693) أَفْضَى المَكانُ
المنجد فی اللغة
, ص587) فرهنگ ابجدی
, ص107) لسان اللسان
, ج2 , ص323) أَفْضَى الرّجُلُ
المنجد فی اللغة
, ص587) فرهنگ ابجدی
, ص107) لسان اللسان
, ج2 , ص323) الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2455) تهذیب اللغة
, ج12 , ص54) شمس العلوم
, ج8 , ص5208) معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص508) لسان العرب
, ج15 , ص157) اَفْضَى الابرةَ
أقرب الموارد
, ج4 , ص177) أَفْضَى المكانَ
المنجد فی اللغة
, ص587) فرهنگ ابجدی
, ص107) أقرب الموارد
, ج4 , ص242) المعجم الوسيط
, ج2 , ص693) أَفْضَى بِفلانٍ
المنجد فی اللغة
, ص587) فرهنگ ابجدی
, ص107) أقرب الموارد
, ج4 , ص178) أَفْضَى بالأمر
فرهنگ ابجدی
, ص107) اَفضَى اِليْه
دستور اللغة
, ص608) أَفْضَى إليهِ
المنجد فی اللغة
, ص587) فرهنگ ابجدی
, ص107) شمس العلوم
, ج8 , ص5208) المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص251) لسان العرب
, ج15 , ص157) أَفضى المرأة
لسان اللسان
, ج2 , ص323) المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص233) القاموس المحیط
, ج4 , ص425) لسان العرب
, ج15 , ص157) أَفْضَىٰ الى
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1100) فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص511) أَفْضَى فلانٌ
المعجم الوسيط
, ج2 , ص693) اَفْضَى بها
تاج العروس
, ج20 , ص52) اَفْضَى بهم
تاج العروس
, ج20 , ص52) أَفْضَى ب
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1100) أَفْضَى الجلوسُ بزيدٍ إلى ألمٍ في ظَهْرِهِ
معجم الأفعال المتداولة
, ص581) أَفْضَى الرَّجُلُ بِيَدِهِ إِلَى الْأَرْضِ
المصباح المنیر
, ج2 , ص476) أَفْضَى السَّاجدُ بيده إِلى الأَرض
المعجم الوسيط
, ج2 , ص693) تاج العروس
, ج20 , ص52) أساس البلاغة
, ص476) أَفْضَيْتُ إِلَيْهِ بالسِّرِّ
المصباح المنیر
, ج2 , ص476) اَفْضَى إلى امراَتهِ اِفْضاء
أقرب الموارد
, ج4 , ص242) أَفْضَى الزوج بسرّه إلى زوجته
معجم الأفعال المتداولة
, ص581) أفْضَى بِمَكْنُوناتِ فِكْرِه
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص511) أَفْضَى إِلى فلانٍ بالسِّرِّ
المعجم الوسيط
, ج2 , ص693) أَفْضَى الأَمرُ به إِلى كذا
المعجم الوسيط
, ج2 , ص693) قد أَفْضَى بعضُكُم إلى بعضٍ
تاج العروس
, ج20 , ص52) أَفْضَيْتُ إِلَى الشَّيءِ
المصباح المنیر
, ج2 , ص476) اَفْضَى الى فلانٍ بسرّهِ
أقرب الموارد
, ج4 , ص178) أَفْضَى زيدٌ إلى السّلطان
افْضَی المَرْاَةَ افْضاء
تاج العروس
, ج20 , ص52) أَفْضَى إِلَى امْرَأَتِهِ
المصباح المنیر
, ج2 , ص476) اَفْضَى فلانٌ الى فلانٍ
العین
, ج7 , ص64) المحیط في اللغة
, ج8 , ص49) لسان اللسان
, ج2 , ص323) أقرب الموارد
, ج4 , ص178) تاج العروس
, ج20 , ص52) المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص143) تهذیب اللغة
, ج12 , ص54) المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص251) لسان العرب
, ج15 , ص157) اَفْضَى المكانُ اِفْضاء
أقرب الموارد
, ج4 , ص177) اَفْضَى الى الارض بيدهِ
أقرب الموارد
, ج4 , ص177) يُفْضِي
لسان اللسان
, ج2 , ص324) اَفْضَاهَا
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2455) لا يُفْضِي اللّهُ فاكَ
لسان اللسان
, ج2 , ص324) أقرب الموارد
, ج4 , ص242) وَ كَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَ قَدْ أَفْضىٰ بَعْضُكُمْ إِلىٰ بَعْضٍ وَ أَخَذْنَ مِنْكُمْ مِيثٰاقا غَلِيظا (آیه 21/سوره النساء)
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص70) مفردات ألفاظ القرآن
, ص639) قاموس قرآن
, ج5 , ص192) مجمع البحرين
, ص330) مجمع البحرين
, ص331) لسان العرب
, ج15 , ص157) شمس العلوم
, ج8 , ص5208) تهذیب اللغة
, ج12 , ص54) المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص251) قَالُوا وَ قَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ اَلسَّوَادِ عِنْدَ بُلُوغِهِ إِلَى هَذَا اَلْمَوْضِعِ مِنْ خُطْبَتِهِ فَنَاوَلَهُ كِتَاباً قِيلَ إِنَّ فِيهِ مَسَائِلَ كَانَ يُرِيدُ اَلْإِجَابَةَ عَنْهَا فَأَقْبَلَ يَنْظُرُ فِيهِ فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ قِرَاءَتِهِ قَالَ لَهُ اِبْنُ عَبَّاسٍ يَا أَمِيرَ اَلْمُؤْمِنِينَ لَوِ اِطَّرَدَتْ خُطْبَتُكَ مِنْ حَيْثُ أَفْضَيْتَ فَقَالَ هَيْهَاتَ يَا اِبْنَ عَبَّاسٍ تِلْكَ شِقْشِقَةٌ هَدَرَتْ ثُمَّ قَرَّتْ
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) اعلام نهج البلاغة
, ص51) الدرة النجفیة
) شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
) فرهنگ نهج البلاغه
, ص35) نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) واژه های نهج البلاغه
, ص16) وَ اَللَّهِ مَا كَانَتْ لِي فِي اَلْخِلاَفَةِ رَغْبَةٌ وَ لاَ فِي اَلْوِلاَيَةِ إِرْبَةٌ وَ لَكِنَّكُمْ دَعَوْتُمُونِي إِلَيْهَا وَ حَمَلْتُمُونِي عَلَيْهَا فَلَمَّا أَفْضَتْ إِلَيَّ نَظَرْتُ إِلَى كِتَابِ اَللَّهِ وَ مَا وَضَعَ لَنَا وَ أَمَرَنَا بِالْحُكْمِ بِهِ فَاتَّبَعْتُهُ
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) الدرة النجفیة
) شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) واژه های نهج البلاغه
, ص168) واژه های نهج البلاغه
, ص148) أَيْ بُنَيَّ إِنِّي لَمَّا رَأَيْتُنِي قَدْ بَلَغْتُ سِنّاً وَ رَأَيْتُنِي أَزْدَادُ وَهْناً بَادَرْتُ بِوَصِيَّتِي إِلَيْكَ وَ أَوْرَدْتُ خِصَالاً مِنْهَا قَبْلَ أَنْ يَعْجَلَ بِي أَجَلِي دُونَ أَنْ أُفْضِيَ إِلَيْكَ بِمَا فِي نَفْسِي
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) اعلام نهج البلاغة
, ص51) ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) الدرة النجفیة
) شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) فرهنگ نهج البلاغه
, ص182) نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) وَ قَدْ جَعَلَ اَللَّهُ عَهْدَهُ وَ ذِمَّتَهُ أَمْناً أَفْضَاهُ بَيْنَ اَلْعِبَادِ بِرَحْمَتِهِ وَ حَرِيماً يَسْكُنُونَ إِلَى مَنَعَتِهِ وَ يَسْتَفِيضُونَ إِلَى جِوَارِهِ فَلاَ إِدْغَالَ وَ لاَ مُدَالَسَةَ وَ لاَ خِدَاعَ فِيهِ
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) الدرة النجفیة
) شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) فرهنگ نهج البلاغه
, ص204) منهاج البراعة (خویی)
) نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) مُحَافِظاً عَلَى رِثَاءِ اَلنَّاسِ مِنْ نَفْسِي بِجَمِيعِ مَا أَنْتَ مُطَّلِعٌ عَلَيْهِ مِنِّي فَأُبْدِيَ لِلنَّاسِ حُسْنَ ظَاهِرِي وَ أُفْضِيَ إِلَيْكَ بِسُوءِ عَمَلِي تَقَرُّباً إِلَى عِبَادِكَ وَ تَبَاعُداً مِنْ مَرْضَاتِكَ
اعلام نهج البلاغة
, ص51) ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) منهاج البراعة (خویی)
) نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) و من دعاء له عليه‌السلام كان عليه‌السلام يقول إذا لقي العدو محاربا اَللَّهُمَّ إِلَيْكَ أَفْضَتِ اَلْقُلُوبُ وَ مُدَّتِ اَلْأَعْنَاقُ وَ شَخَصَتِ اَلْأَبْصَارُ وَ نُقِلَتِ اَلْأَقْدَامُ وَ أُنْضِيَتِ اَلْأَبْدَانُ
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) الدرة النجفیة
) شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) فرهنگ نهج البلاغه
, ص174) نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) واژه های نهج البلاغه
, ص148) واژه های نهج البلاغه
, ص168) فَإِذَا نَادَيْتَهُ سَمِعَ نِدَاكَ وَ إِذَا نَاجَيْتَهُ عَلِمَ نَجْوَاكَ فَأَفْضَيْتَ إِلَيْهِ بِحَاجَتِكَ وَ أَبْثَثْتَهُ ذَاتَ نَفْسِكَ وَ شَكَوْتَ إِلَيْهِ هُمُومَكَ وَ اِسْتَكْشَفْتَهُ كُرُوبَكَ
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) فرهنگ نهج البلاغه
, ص184) فَصَدَفَنِي رَأْيِي وَ صَرَفَنِي عَنْ هَوَايَ وَ صَرَّحَ لِي مَحْضُ أَمْرِي فَأَفْضَى بِي إِلَى جِدٍّ لاَ يَكُونُ فِيهِ لَعِبٌ وَ صِدْقٍ لاَ يَشُوبُهُ كَذِبٌ
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) الدرة النجفیة
) شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) واژه های نهج البلاغه
) اَللَّهُمَّ إِلَيْكَ أَفْضَتِ اَلْقُلُوبُ وَ مُدَّتِ اَلْأَعْنَاقُ وَ شَخَصَتِ اَلْأَبْصَارُ وَ نُقِلَتِ اَلْأَقْدَامُ وَ أُنْضِيَتِ اَلْأَبْدَانُ
اعلام نهج البلاغة
, ص233) يُفْضِي كَإِفْضَاءِ اَلدِّيَكَةِ وَ يَؤُرُّ بِمَلاَقِحِهِ أَرَّ اَلْفُحُولِ اَلْمُغْتَلِمَةِ لِلضِّرَابِ
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5) اعلام نهج البلاغة
, ص157) فرهنگ نهج البلاغه
, ص117) نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
) واژه های نهج البلاغه
, ص113) وَ مَا أَبْقَى شَيْئاً يَمُرُّ عَلَى رَأْسِي إِلاَّ أَفْرَغَهُ فِي أُذُنَيَّ وَ أَفْضَى بِهِ إِلَيَّ
قاموس نهج البلاغه
) حَتَّى أَفْضَتْ كَرَامَةُ اَللَّهِ سُبْحَانَهُ وَ تَعَالَى إِلَى مُحَمَّدٍ صلى الله‌عليه‌وآله
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
) الدرة النجفیة
) شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
) الإيمان ما استقرّ في القلب،و أفضى به إلى اللّه عزّ و جلّ
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص616) ضربه بِمرْضَافَةٍ وسَط رأْسه حتى يُفْضِيَ كلُّ شيء منه
لسان العرب
, ج15 , ص157) أيغتسل الرجل بين يدي أهله؟ فقال:نعم،ما يفضي به أعظم
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص45) ضربه بمرضافة وسط رأسه حتى يُفْضِيَ منه كلّ شيء
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص456) اللهمّ إليك نقلت الأقدام،و أفضت القلوب
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص616) تبسط كفّيك و تفضي بباطنهما إلى السماء
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص46) كلّما سجدت فافض بركبتك إلى الأرض
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص45) مسحنا بيمينه فأفضى نوره فينا
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص46) لا يُفْضِي اللّهُ فاكَ
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص456) لسان العرب
, ج15 , ص157) تاج العروس
, ج20 , ص52) رجل وقع بجارية فأفضاها
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص46) حتى يُفْضِيَ كلُّ شيءٍ
تاج العروس
, ج20 , ص51) يفضي كإفضاء الدّيكة
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص616) أَفْضَيْتُ إِلَيْهِ بِشُقُوري
فرائد الخرائد في الأمثال
, ص389) أفضيت إليه بشقوري
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص60) مجمع الأمثال
, ج2 , ص18) 
حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.