بَرِئَ یبرَأ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی بَرِئَ یبرَأ

يَبْرَأُ المؤمنُ من الذين ينصبون العداء لأهل البيت عليهم السّلام

"يبتعد عنهم،يكرههم"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص45)
sourceLink

بَرِى ءَ مِنهُ و من الديون و العُيُوبِ بَرَاءَة

تخلّص و سَلِم و منهُ‌ «اللهمَّ‌ ابرأ اليك من الحول و القوَّة»
(
أقرب الموارد
, ص154)
sourceLink

بَرِئَ زيدٌ من التّهمة التي وجّهت اليه

تخلّص منها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص45)
sourceLink

بَرِئ من الدَّين و العيب و التهمة

خَلَصَ‌ و خلا. فهو بارئ. (ج) بِراء.
(
المعجم الوسيط
, ص46)
sourceLink

بَرِئَ زيدٌ من دَيْنِهِ بَرَاءَةً

سقَطَ عنهُ‌ طَلَبُهُ فهو بَرِيءٌ‌ و بارِئٌ‌ و بَرَاءٌ‌ بالفتحِ و الْمَدِّ
(
المصباح المنیر
, ص47)
sourceLink

بَرِئَ مِنَ العَيْبِ اوِ الدَّين

از عيب يا بدهكارى رهائى يافت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص180)
sourceLink

تخلَّص و سلم منه
(
المنجد فی اللغة
, ص31)
sourceLink

برِئْت منك و من الديون و العيوب

تقول برِئْت منك، و من الديون و العيوب براءة
(
الصحاح (للجوهري)
, ص36)
sourceLink

بَرِئْتُ مِن المَرَضِ بُرءاً

تقول برِئْت منك، و من الديون و العيوب براءة . و برئت من المرض بُرءً‌ا ، بالضم. و أهل الحجاز يقولون: بَرَأْتَ‌ من المرض بَرءً‌ا بالفتح
(
الصحاح (للجوهري)
, ص36)
sourceLink

بَرِى ءَ من المرض بُرْءا

نَقِهْتُ‌ و تعافيتُ‌ و شُفِيتُ‌.
(
أقرب الموارد
, ص154)
sourceLink

بَرِئَ المريضُ من مرضه

شفي
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص45)
sourceLink

بَرِئَ زيدٌ من دَينِهِ

خلص و خلا منه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص45)
sourceLink

بَرِئَ زيدٌ من دَينِهِ - كتَعِبَ - بَراءً‌ ، و بَراءَةً‌ بمدِّهِما: سَقَطَ عنه طَلَبُهُ‌، فهو بَرِيءٌ‌ ، و بارئٌ‌ ، و بُراءٌ‌ كغُرابٍ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص26)
sourceLink

بَرِئ مِنْهُ براءةً‌

بيزار شد،وَ هُوَ برآءٌ و بَرِىءٌ‌،وَزْ بيمارى بهتر شد
(
دستور اللغة
, ص182)
sourceLink

بَرِئْتُ مِن المَرَضِ

تعافيتُ
(
‏لسان اللسان
, ص72)
sourceLink

بَرئْت من المرض، و بَرَأت .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص194)
sourceLink

بَرِئَ من الْمَرَضِ

از بيمارى بهبودى يافت
(
فرهنگ ابجدی
, ص180)
sourceLink

شُفيَ
(
المنجد فی اللغة
, ص31)
sourceLink

بَرَأَ من الْمَرَضِ‌ يَبْرَأُ من بَابَىْ نَفَع و تَعِبَ و بَرُؤَ بُرْءً‌ا من باب قُربَ لُغةٌ
(
المصباح المنیر
, ص47)
sourceLink

مهموز و بَرِئَ‌ من الدَّيْن،و بَرِئ منه:إِذا تَبَرَّأ بَرَاءَةً‌ ،فيهما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص502)
sourceLink

بَرِئ المريضُ

بَرْءًا، و بُرْءًا:شُفى و تخلَّص مما به.
(
المعجم الوسيط
, ص46)
sourceLink

بَرِئَ المريضُ - مثلَّثةً - بُرْءاً بالضَّمِّ و يُفتحُ ، و بُرُوءاً : صَحَّ ، فهو بارئٌ ، و بَرِيءٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص26)
sourceLink

بَرِئ من فلان

بَراءَةً‌:تباعد و تَخَلَّى عنه.
(
المعجم الوسيط
, ص46)
sourceLink

بَرِئَ منه

بَرِئَ - كتَعِبَ - منه بَراءً : انفصل عنه و خَرَجَ من عهدتِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص27)
sourceLink

مثل سَلِم وزناً و معنًى فهو بَرِيءٌ‌
(
المصباح المنیر
, ص47)
sourceLink

بَرِئَ

نَقِهَ‌ كفرِح، من النَّقاهة و هي الصِّحَّة الخفيفةُ التي تَكون عَقِيب مَرضٍ‌،
(
تاج العروس
, ص113)
sourceLink

إذا تخَلَّصَ ¦¦
إذا تَنَزَّهَ و تباعَدَ ¦¦
أَعْذَرَ و أَنْذَرَ
(
‏لسان اللسان
, ص72)
sourceLink

-بَرْءًا و بُرْءًا و بُرُوءًا:شُفي مِن مَرَض، أَبَلَّ‌،تعافى:«بَرِئَ‌ مريضٌ‌»،«برِئَ‌ جُرْح»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص74)
sourceLink

بُرُوءًا و بَرَاءً و بَراءةً‌:خلَص و خلا:«بَرِئَ‌ من دَيْنٍ‌»،«بَرِئ من تُهمةٍ‌،من عَيْب»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص75)
sourceLink

بَرِئَ إِذا تخَلَّصَ ¦¦
بَرِئَ‌ إِذا تَنَزَّهَ و تباعَدَ ¦¦
بَرِئَ‌ ، إِذا أَعْذَرَ و أَنذَرَ
(
لسان العرب
, ص33)
sourceLink

(براءة ' ):پاك شدن،پاك بودن،منزه شدن(من:از چيزى،برى از گناه، عيب...،الى:در مقابل كسى)؛تندرستى خود را بازيافتن(من:از بيمارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص32)
sourceLink

و بَرَأَ من المرض بُرْأً ،و قد قالوا بَرِئ بُرْأً أيضا،و المصدر فيهما البُرْء سواء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص330)
sourceLink

و بَرَأَ المَرِيضُ يَبْرُؤُ ،و يَبْرَأُ ،و بَرِئَ ،و بَرُؤَ بُرْءًا ،و بُرُوءًا ،كِلاهُما:نَقِهَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
بَرِئَ إِليكَ من حَقِّكَ بَراءَةً ،و بَراءً ،و زاد:و بُرُوءًا ،و تَبَرَّأَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص286)
sourceLink

بَرَأ المعلولُ من مرضه،و بَرِئَ أيضاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص113)
sourceLink

و أهلُ الحجاز يقولون: أنا بَرَاءٌ منك، و غيرهم يقول أنا برئُ منك. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و مَنْ قال برئ قال بريئان و بريئون ، و بُرَآء على وزن بَرْعاء، و بُراء بلا أجر نحو بُراع، و بِراءُ مثل بِراعٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص236)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ بَرِئَ یبرَأ

أَيُّهَا اَلْمُؤْمِنُونَ إِنَّهُ مَنْ رَأَى عُدْوَاناً يُعْمَلُ بِهِ وَ مُنْكَراً يُدْعَى إِلَيْهِ فَأَنْكَرَهُ بِقَلْبِهِ فَقَدْ سَلِمَ وَ بَرِئَ

سلم و تخلص من الإثم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

سالم شد و از گناه نجات يافت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص240)
sourceLink

بَرِئَ منه و من الديون و العيوب یبرَأ براءة: تخلص و سلم (اقرب) از قرض و عيبها رها و سالم و بركنار شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مَنْ نَامَ عَلَى سَطْحٍ غَيْرِ مُحَجَّرٍ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ اَلذِّمَّةُ

معناه: أن لكل أحد من الله عهدا بالحفظ‍‌ و الكلاءة، فإذا ألقى بيده إلى التهلكة أو فعل ما حرم أو خالف ما أمر به خذلته ذمة الله
(
مجمع البحرين
, ص50)
sourceLink

مَنْ رأى مُنكراً يُدعى إليه فأنْكَرَهُ بقلبِهِ، فقد سَلِمَ و بَرِئَ

أي سَلِمَ من عذاب اللّه و بَرِئَ‌ من مشاركتِهِم فيه؛ لما وَرَدَ: (أنَّ الرَّاضيَ بفِعْلِ قَومٍ‌ كالدَّاخِلِ معهُم فيه). من حيثُ‌ اشتراكِهِم في الرِّضا به.
(
الطراز الأول
, ص30)
sourceLink

بَرِئَتِ الذِّمَّةُ ممَّن أقامَ مع المُشرِكينَ في ديارِهِم

أي انقطَعَ عنه العهدُ و الأمانُ‌.
(
الطراز الأول
, ص29)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ بَرِئَ یبرَأ

المداخل المتضادة لـ بَرِئَ یبرَأ

ضرب المثل بَرِئَ یبرَأ

بَرِئَتْ قَائِبَةٌ من قُوبٍ

يُضربُ عند مفارقةِ الخَفيرِ مَن كان خَفَرَهُ و نحوهُ‌.
(
الطراز الأول
, ص31)
sourceLink

كانَ جُرْحاً فَبَرِئَ‌ .

أَصْلُهُ أَنَّ رَجُلاً أُصيبَ ببعض أَعِزَّتِهِ‌،فبكاه ورثاه كثيراً،ثمَّ أقلع و صبر،فقيل له في ذلك،فقال:كان جرحاً فبرئ.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص426)
sourceLink

بَرِئَ حَيٌّ من مَيْتٍ

يُضربُ عند مفارقةِ الخَفيرِ مَن كان خَفَرَهُ و نحوهُ‌.
(
الطراز الأول
, ص31)
sourceLink

بَرِئَ یبرَأ في الاصطلاح

بَرِئَ

المريض - برءا، و برءا: شفي، و تخلص مما به. فهو بارئ: اسم فاعل بمعنى أفاق من المرض. (ج) براء. - من فلان براء، و براءة: تباعد. و تخلى عنه. فهو براء منه: أي برئ منه. و في القرآن الكريم: (وَ إِذْ قٰالَ إِبْرٰاهِيمُ لِأَبِيهِ وَ قَوْمِهِ إِنَّنِي بَرٰاءٌ مِمّٰا تَعْبُدُونَ‌) (الزخرف: 26). و هو لا يثنى، و لا يجمع، و لا يؤنث. - من الدين، و العيب. و التهمة: خلص، و خلا.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص34)
sourceLink

برئ المريض برءا،و برءا:شفي،و تخلص مما به.فهو بارئ:اسم فاعل بمعنى أفاق من المرض. -من فلان براء،و براءة:تباعد،و تخلى عنه. فهو براء منه:أي بريء منه. و في القرآن الكريم: وَ إِذْ قٰالَ إِبْرٰاهِيمُ لِأَبِيهِ‌ وَ قَوْمِهِ إِنَّنِي بَرٰاءٌ مِمّٰا تَعْبُدُونَ‌ (26)[الزخرف:26]. و هو لا يثنى،و لا يجمع،،و لا يؤنث. -من الدين،و العيب،و التهمة:خلص،و خلا.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص106)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ بَرِئَ یبرَأ

فأما الباء و الراء و الهمزة فأصلان إليهما ترجع فُروع الباب: أحدهما الخَلْق،يقال بَرَأَ اللّه الخلقَ‌ يَبْرَؤُهم بَرْءاً .و الأصل الآخَر:التّباعُد مِن الشئ و مُزَايَلَتُه،من ذلك البُرْءُ و هو السَّلامة من السُّقم(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص236)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.