تَبَرَّأَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَبَرَّأَ

تَبَرَّأَ

بَرَّر نفسه:«تَبَرَّأ أمام مُتَّهميه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص75)
sourceLink

و يَبْرُؤُ نادِرٌ، بَرَاءً و بَرَاءَةً و بُرُوءاً : تَبَرَّأَ ، و أَبْرَأَكَ منه و برَأٰك ، و أنتَ بَريءٌ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص6)
sourceLink

تَبَرَّأْنَا

تَفارَقنا
(
تاج العروس
, ص114)
sourceLink

أنا أحبّ جميعَ المسلمين لكنّي أَتَبَرَّأُ من أعداء أهل البيت عليهم السّلام

"أتخلّى عنهم،أبغضهم"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص46)
sourceLink

تَبَرَّأَ المتّهمُ من التّهم الموجّهة إليه

"أنكر القيام بها،تخلصّ منها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص46)
sourceLink

تَبَرَّأَ من تَبِعة

رفَض تحمُّلَها و تخلَّص منها،تنصَّل منها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص75)
sourceLink

تَبَرَّأَ من الذنب

تخلَّص
(
المنجد فی اللغة
, ص31)
sourceLink

از گناه تبرئه شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص205)
sourceLink

تبرَّأَ من كذا

تخلَّص و تخلَّى عنه. و فى التَّنْزيل العزيز: إِذْ تَبَرَّأَ اَلَّذِينَ اُتُّبِعُوا مِنَ اَلَّذِينَ اِتَّبَعُوا .
(
المعجم الوسيط
, ص46)
sourceLink

تَبرَّاَ منهُ

تخلّص.
(
أقرب الموارد
, ص154)
sourceLink

أظهر البَراءَةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص27)
sourceLink

تَبَرَّأَ مِن

تنصَّل مِن،خلَّص نفسه و بَرَّأها،أَنكَر:«تَبَرَّأَ من عَمَلِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص75)
sourceLink

تبرى جستن(از سوءظن يا اتهامى)؛ تبرى جستن(از مسئوليتى)؛رهايى جستن،خود را خلاص كردن(از چيزى)؛ادعاى بى‌گناهى كردن(از...)؛تبرئه شدن،بى‌گناه اعلام شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص32)
sourceLink

و ( أبرأْتُه ) (17 ب) جعلتهُ ( بريئاً ) من حقٍّ عليه (و برّأه ) صحّح براءَته ( فتَبرّأ ) و منه «و ( تبرّأ ) من الحَبل» أي قال: أنا بريءٌ من عَيب الحَبل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص65)
sourceLink

تَبَرَّأَ في القرآن

إِذْ تَبَرَّأَ اَلَّذِينَ اُتُّبِعُوا مِنَ اَلَّذِينَ اِتَّبَعُوا (آیه 166/سوره البقرة) sourceLink

أصل اَلْبُرْءِ و اَلْبَرَاءِ و اَلتَّبَرِّي: التقصّي مما يكره مجاورته، و لذلك قيل: بَرَأْتُ‌ من المرض و بَرِئْتُ‌ من فلان و تَبَرَّأْتُ‌ و أَبْرَأْتُهُ‌ من كذا، و بَرَّأْتُهُ‌، و رجل بَرِيءٌ، و قوم بُرَآءُ و بَرِيئُونَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص121)
sourceLink

اصل بُرْء و بَرَاء و تَبَرِّى - ناراحت شدن از چيزى است كه مجاورت، و هميارى با آن ناپسند و مكروه و گلوگير است، و لذا مى‌گويند: بَرَأْتُ‌ من المرض - بَرَأْتُ‌ من فلان - تَبَرَّأْتُ‌ و أَبْرَأْتُهُ‌ من كذا و بَرَأْتُهُ‌ و - رجل بَرِيء و - قوم بُرَآء و بَرِيئُون.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص264)
sourceLink

[ تَبَرَّأ منه]: قال اللّٰه تعالى: إِذْ تَبَرَّأَ اَلَّذِينَ‌ اُتُّبِعُوا مِنَ‌ اَلَّذِينَ‌ اِتَّبَعُوا.
(
شمس العلوم
, ص508)
sourceLink

أي تَبَرَّأَ الرُّؤَساءُ من الأتباع بأن قالوا: نحن بريئونَ منكم. أو بظهور العجز بحيثُ لا يُغنون عن أنفسهِم من اللّه و عقابه شيئاً فكيف عن غيرِهِم. أو اعترفوا ببطلان ما كانوا عليه في الدُّنيا و اعتزلوا عن مخالطتِهِم.
(
الطراز الأول
, ص28)
sourceLink

فَلَمّٰا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلّٰهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ (آیه 114/سوره التوبة) sourceLink

برء: خلاص شدن. كنار شدن. آفريدن. اين كلمه بنا بر آنچه در اقرب الموارد آمده اگر از باب علم يعلم باشد بمعنى خلاص شدن و كنار شدن و اگر از باب قطع يقطع باشد بمعنى آفريدن است. در مفردات آمده: برء و براء و تبرّى كنار شدن از چيزيست كه مجاورت آن ناپسند است، لذاست كه گويند: از مرض برى شدم و از فلان برى شدم. در قرآن كريم بهر دو معنى كنار شدن و آفريدن آمده است.
(
قاموس قرآن
, ص173)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَبَرَّأَ

ألا و إنّهُ سيأمُرُكُم بسبِّي و البَراءَةِ منِّي، فأمّا السَّبُّ فسُبُّوني فإنّهُ لي زكاةٌ و لكم نجاةٌ، و أمّا البراءَةُ فلا تَتَبَرَّءُوا منِّي؛ فإنِّي وُلدتُ على الفِطرَةِ، و سَبقتُ إلى الإيمان و الهجرةِ

و نهى عن البراءَةِ‌ منه؛ لعَودِها إلى المُبايَنَةِ القلبيَّة و البُغضِ الباطنيِّ‌، و هو المَنْهيُّ عنه هنا، فإنّه يُمكنُهُم الانتهاءُ عنه و لا يلحقُهُم به مكروهٌ‌، و علَّل ذلك بمجموع قوله: (فإنِّي وُلِدْتُ على الفطرةِ‌، و سَبَقْتُ إلى الإيمانِ و الهِجرةِ‌). يعني بالفطرة الخِلقَةَ القابلةَ لدين الحقِّ‌ الذي أشار إليها النبيُّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْه و اٰله و سَلمَ بقوله: (كلُّ‌ مولودٍ يُولَدُ على الفِطرةِ‌، حتَّى يكونَ‌ أبَواهُ هما اللَّذانِ يُهَوِّدانِهِ و يُنَصِّرانِه). و أراد بسَبقِه إلى الإسلام و الهجرةِ سَبقَهُ‌ إلى طاعة اللّه و رسولِه و مهاجرته معه، مُستقيماً في كلِّ ذلك على الفطرة الّتي لم تتغيَّر، لا بسَبَبٍ من أبويهِ و لا من غيرهما.
(
الطراز الأول
, ص29)
sourceLink

تَبَرَّأَ في الاصطلاح

تبرأ

تبرأ من كذا:تخلص،و تخلى عنه.و في التنزيل العزيز: وَ مٰا كٰانَ اِسْتِغْفٰارُ إِبْرٰاهِيمَ لِأَبِيهِ‌ إِلاّٰ عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهٰا إِيّٰاهُ فَلَمّٰا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلّٰهِ‌ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرٰاهِيمَ لَأَوّٰاهٌ حَلِيمٌ‌. (114)[التوبة:114].
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص128)
sourceLink

تَبَرَّأَ

من كذا: تخلص، و تخلى عنه. و في التنزيل العزيز (وَ مٰا كٰانَ اِسْتِغْفٰارُ إِبْرٰاهِيمَ لِأَبِيهِ إِلاّٰ عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهٰا إِيّٰاهُ فَلَمّٰا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلّٰهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ إِنَّ إِبْرٰاهِيمَ لَأَوّٰاهٌ حَلِيمٌ‌) . (التوبة: 114).
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص34)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَبَرَّأَ

فأما الباء و الراء و الهمزة فأصلان إليهما ترجع فُروع الباب: أحدهما الخَلْق،يقال بَرَأَ اللّه الخلقَ‌ يَبْرَؤُهم بَرْءاً .و الأصل الآخَر:التّباعُد مِن الشئ و مُزَايَلَتُه،من ذلك البُرْءُ و هو السَّلامة من السُّقم(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص236)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.