وَثَّقَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی وَثَّقَ

وَثَّق

سَجَّل قانونيًّا:«وَثّق عَقْد بَيْع» ¦¦
ثَبَّت و قوَّى:«وثَّق عُرَى الصَّداقة» ¦¦
(بح) أَرْسى بمِرْساتَيْن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1506)
sourceLink

وَثَّقَهُ

محكم كردن،استوار كردن،استوار بستن؛با مدرك و سند ثابت كردن،مستند كردن، موثق كردن،تأييد كردن،تصديق كردن(چيزى را)،رسميت بخشيدن،سنديت دادن(به چيزى)، سند رسمى تنظيم كردن(براى چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص731)
sourceLink

عند ما قدّم زيد طلبا للعمل وَثَّقَهُ رجلان

قالا فيه:إنّه ثقة
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص808)
sourceLink

وَثَّقَ القاضي عقدَ الزواج بشاهدين عدلين

أحكمه،أوثقه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص808)
sourceLink

وَثَّقْتُ الشيء تَوْثِيقاً

وَثَّقْتُ‌ الشيء تَوْثِيقاً ، فهو مُوَثَّق .
(
لسان العرب
, ج10 , ص371)
sourceLink

وَثَّقَ بَيْنَ ...وَ بَيْنَ

پيوند استوار برقرار كردن(ميان دو كس)،پيوستن(كسى را به...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص731)
sourceLink

وَثَّقَ عُرَى الصَّداقَةِ

رشتۀ دوستى را استوار كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص731)
sourceLink

وَثَّقَ الامرَ تَوْثِيقا

احكمهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص718)
sourceLink

وَثَّقَ العَقد و نحوه

سجَّله بالطريق الرسمىّ‌، فكان موضع ثقة. (مو) .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1011)
sourceLink

وَثَّقَ‌،وَ اَوْثَقَ‌

محْكم كرْد
(
دستور اللغة
, ص817)
sourceLink

وَثَّقَه تَوْثِيقاً

أَحْكَمَه و إِنه لمُوثَّق الخَلْقِ‌، أَي: مُحْكَمُه
(
تاج العروس
, ج13 , ص472)
sourceLink

وَثَّقْت فلاناً

إذا قلت إنه ثِقةٌ.
(
لسان العرب
, ج10 , ص371)
sourceLink

و وَثَّقْتُ فلانا، إذا قلتَ إنَّه ثِقَةٌ و اسْتَوْثَقْتُ منه، أى أخذت منه الْوَثِيقَةَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1563)
sourceLink

وَثَّقَ الأَمْرَ

امر را محكم و استوار ساخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص976)
sourceLink

أَحكمه
(
المنجد فی اللغة
, ص886)
sourceLink

أَحكمه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1011)
sourceLink

وَثَّقْتُ الشئ

وَثَّقْتُ الشئ تَوْثِيقاً فهو مُوَثَّقٌ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1563)
sourceLink

وَثَّقَ الرجُلَ

به او گفت تو مورد اعتمادى
(
فرهنگ ابجدی
, ص976)
sourceLink

قال فيهِ انه ثقةٌ
(
المنجد فی اللغة
, ص886)
sourceLink

وَثَّق دَيْناً

وامى را ضمانت بخشيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص731)
sourceLink

وَثَّق فلاناً

قال فيهِ إِنَّه ثِقَةٌ‌ أَي: مُؤتَمَنٌ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص472)
sourceLink

وَثَّقَ فلانا

قال فيهِ انهُ ثِقَةٌ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص718)
sourceLink

قال فيه إِنَّه ثقة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1011)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ وَثَّقَ

إِذَا مَاتَ اَلْمُؤْمِنُ وَثَّقَهُ مَلَكُ اَلْمَوْتِ وَ لَوْ لاَ ذَلِكَ لَمْ يَسْتَقِرَّ

وَثَّقْتُ‌ الشيءَ تَوْثِيقاً : إذا ربطته و شددته
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص245)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ وَثَّقَ

وَثَّقَ في الاصطلاح

وثق

يقال هذا اللّفظ فيمن وجد توثيق في آن واحد.
(
معجم المصطلحات الحدیثیة
, ص827)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ وَثَّقَ

الواو و الثاء و القاف كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على عَقْدٍ و إحكام.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص85)sourceLink

الأسماء

المُوْثُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَيَاثِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّوْثِقَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوثائقيّمشتق ثلاثی مجرد الوُثْقَىمشتق ثلاثی مجرد الوَثِيقمشتق ثلاثی مجرد الوَثائِقمشتق ثلاثی مجرد الثِّقَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّوْثِيقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالوَثيقيّصفت مشبهه ثلاثی مجرد الوِثاقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُوْثَقمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُوَاثَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالوَثِيقَةمشتق ثلاثی مجرد الوِثَاقِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُوَثَّقَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُوَثِّقاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالوَثَاقَةمصدر ثلاثی مجرد الإيثاقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالوَاثِقمشتق ثلاثی مجرد المُوثِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالثِّقَاتمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمِيثاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَوْثَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالوَثاقمصدر ثلاثی مجرد المَوْثِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.