الحَسْب

مصدر ثلاثی مجرد
bookmark

معنای الحَسْب

الحَسْبُ

دفن الميت في الحجارة اَو مكفَّناً. ¦¦
مصدر كما مرّ يقال «مَنْ يَقْدِر على عَدّ الرمل و حَسْب الحصا»
(
أقرب الموارد
, ص642)
sourceLink

اسم بمعنى كَافٍ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص171)
sourceLink

العَدُّ و الإِحْصاءُ ¦¦
مجزوم: بمعنى كَفَى; قال سيبويه: و أَمَّا حَسْبُ‌ ، فمعناها الاكْتِفاءُ‌.
(
لسان العرب
, ص311)
sourceLink

حساب،محاسبه؛شمارش؛تصور، گمان،نظر؛كفايت،بسندگى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص121)
sourceLink

دَفْنُ المَيِّتِ
(
لسان العرب
, ص317)
sourceLink

قال: و أَمّا حَسْب مَجْزُومٌ فمعناه كَفَى، تقول: حَسْبك ذَاكَ أي كَفَاكَ ذَاكَ ، و أنشد ابن السكيت:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص192)
sourceLink

قال الليث: الحَسْبُ و التَّحْسِيبُ : دَفْنُ المَيِّتِ ، و أَنْشَد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص193)
sourceLink

حسب الحَسْب : الكفاية،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1435)
sourceLink

و حَسْبُ بمعنى كَفى،قال«سيبويه»:و أمّا حَسْبُ فمعناها الاكتفاءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص206)
sourceLink

و فَعَلْتُ على حَسَبِ ما أَمَرتَنِي - بفتحتَينِ - أي على مقتضاهُ ، و أصلُهُ من الحَسْبِ ، بمعنى العدِّ، كأنّهُ فَعَلَ على مقدارِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص401)
sourceLink

و من يقدر على عدّ الرّمل و حَسْبِ الحصى ؟و هو من الكتبة الحَسَبَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص125)
sourceLink

قَدْر الشَّيء: «كافأه على حَسْب نشاطهِ‌» ¦¦
اسم فعل،نحو: «حَسْبُكَ‌ هذا»:اكْتَفِ‌ به ¦¦
اسم بمعنى كافٍ‌،يكفي: «حَسْبُكَ‌ دِرْهَمٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص283)
sourceLink

دفن الميت في الحجارة
(
العین
, ج3 , ص150)
sourceLink

مَعْناهُ‌ كَفىٰ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص493)
sourceLink

كفايت
(
فرهنگ ابجدی
, ص329)
sourceLink

بمعنى كَفَى ¦¦
الاكتِفاءُ
(
‏لسان اللسان
, ص255)
sourceLink

دَفْنُ المَيِّتِ
(
‏لسان اللسان
, ص256)
sourceLink

قَدْرُ الشَّيْ‌ءِ
(
تاج العروس
, ص419)
sourceLink

بمَعْنى كَفَى ¦¦
مَعْنَاهَا الاكْتِفَاءُ
(
تاج العروس
, ص420)
sourceLink

دَفْنُ‌ المَيِّتِ‌ فِي الحِجَارَةِ‌
(
تاج العروس
, ص423)
sourceLink

الحَسَبُ و الحَسْبُ

قَدْرُ الشيءِ‌، كقولك: الأَجْرُ بحَسَبِ‌ ما عَمِلْتَ و حَسْبِه أَي قَدْره
(
لسان العرب
, ص311)
sourceLink

&و الحَسَبُ و الحَسْبُ ،قدرُ الشىءِ ،كقولِك:الأجرُ بحَسَبِ ما عَملْتَ و حَسْبِه ،أى قَدْرِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص206)
sourceLink

حَسْبَه

قال«ثعلبٌ »: أحْسَبَهُ من كلّ شىءٍ ،أعْطاهُ حَسْبَه و ما كفاه
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص206)
sourceLink

حَسْبِه

الحَسَبُ و الحَسْبُ ،قدرُ الشىءِ ،كقولِك:الأجرُ بحَسَبِ ما عَملْتَ و حَسْبِه ،أى قَدْرِه.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص206)
sourceLink

فَحَسْب

و بس،همين،فقط.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص121)
sourceLink

فحَسْبُ

فقط‍‌،لا غير، و الكلمة مَبنيَّة على الضَّمّ‌:«خَمْسةُ‌ رجالٍ‌ فحَسْبُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص283)
sourceLink

حَسْبَما

به مقتضاى آن چيز ¦¦
مطابق آن چيز.
(
فرهنگ ابجدی
, ص329)
sourceLink

كلمة مركَّبة من حَسَبَ‌ و ما المصدريَّة و معناها على قَدْرِ ما، وَفْقًا لما:«رِبْحُكَ‌ يزيدُ أو ينقُص حَسْبَما تَعْملُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص283)
sourceLink

حَسْبُكَ مِنْ شَرٍّ سَمَاعُهُ

يكْفيك أَن تسْمعه لتشمئزَّ منه.
(
المعجم الوسيط
, ص171)
sourceLink

هذا رَجُلٌ حَسْبُك من رَجُلٍ

فحسب نعتٌ و يلزم لفظاً واحداً مع الجميع لانهُ مصدر.
(
أقرب الموارد
, ص642)
sourceLink

تقول: هذا رَجُل حَسْبُكَ من رَجُل، و هو مَدْحٌ للنكرة، لأَن فيه تأْويل فِعْل، كأَنه قال: مُحْسِبٌ لك أَي كافٍ لك من غيره، يستوي فيه الواحد و الجمع و التثنية، لأَنه مصدر
(
لسان العرب
, ص312)
sourceLink

و هو مدح للنَكِرَةِ لأن، فيه تأويل فَعْل كأنه قال مُحْسِبٌ‌ لك، أى كافٍ لك من غيره، يستوى فيه الواحد و الجمع و التثنية، لأنه مصدر. و تقول فى المعرفة: هذا عبد اللّٰه حَسْبَكَ‌ من رجلٍ فتنصب حَسْبَكَ‌ على الحال. و إن أردت الفعل فى حسبك قلت مررتُ برجل أَحْسَبَكَ‌ من رجل و برجلين أحسباك و برجال أحسبوك . و لك أن تتكلم بِحَسْبُ‌ مفردةً‌، تقول: رأيت زيداً حَسْبُ‌ يافتى، كأنك قلت: حَسْبِي أو حَسْبُكَ‌ ، فأضمرت هذا فلذلك لم تنوِّن، لأنك أردت الإضافة، كما تقول: جاءنى زيد ليس غَيْرُ، نريد ليس غيره عندى
(
الصحاح (للجوهري)
, ص110)
sourceLink

و هذا رجلٌ حَسْبُك من رجل،و هو مدح للنكرة،و لا يقال:مررت بأخيك حسبك من رجلٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1435)
sourceLink

- و هذا رجلٌ حَسْبُكَ من رَجُلٍ ، أي: كافٍ لَكَ من غَيْرِهِ ، للواحِدِ و التَّثْنِيَةِ و الجمعِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص72)
sourceLink

و حَسبُكَ بهذا كُلِّهِ شرّاً

اين همه شر(يا زيان)كافى است.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص121)
sourceLink

مررت برجل حَسْبُك من رَجُلٍ

كافيك. ¦¦
اسْم فعل.
(
المعجم الوسيط
, ص171)
sourceLink

و مررتُ برجلٍ حسْبُك من رجلٍ -أى كافيكَ -لا يُثَنّى و لا يُجمَعُ لأنه موضوعٌ موضعَ المصدر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص206)
sourceLink

حَسْبُكَ (بحسبِكَ) درهمٌ

يك درهم تو را بس.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص121)
sourceLink

هذا زيدٌ حَسْبَك من رجل

اَي: كافياً لك بنصب حَسْب حالاً من زيد و لك اَن تنطق بحَسْب غير مضافة فتبنيها على الضم نحو هذا حَسْبُ يا اخي بتقدير حسبي مَثلاً و قد تدخلهُ الفاء تزييناً للفظ يقال «زيدٌ صديقي فَحسْبُ» اَي: يكفيني عن غيرهِ.
(
أقرب الموارد
, ص642)
sourceLink

بِحَسْبِكَ مُقنِعاً أن

همين‌كه (چنين شود)قانع خواهى شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص121)
sourceLink

الأَجْرُ بِحَسْبِه

أَي قدره
(
تاج العروس
, ص419)
sourceLink

حَسْبُكَ دِرْهَمٌ

براى تو درهمى كافىاست. ¦¦
اين واژه مرفوع است بنا بر ابتدا و كاف مضاف اليه ميباشد و گاهى(باء) بر آن افزوده ميشود مانند(بِحَسْبِكَ دِرهَمٌ): درهمى براى تو كافى است
(
فرهنگ ابجدی
, ص329)
sourceLink

أَي كفَاكَ
(
‏لسان اللسان
, ص255)
sourceLink

أَي كَفَاكَ‌
(
تاج العروس
, ص420)
sourceLink

اَي: كفايَتُك درهم و تُزَاد عليهِ الباء فيقال «بحسبك دِرْهَم» فحسب مبتدأْ و الباء زائِدة.
(
أقرب الموارد
, ص642)
sourceLink

حَسْبُكَ دِرْهم أَي كَفاكَ، و هو اسم، و تقول: حَسْبُكَ ذلك أَي كفاكَ ذلك
(
لسان العرب
, ص311)
sourceLink

و يقال: حَسْبُكَ درهمٌ من هذه الدراهم:أي كفاك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1435)
sourceLink

كَفاكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص72)
sourceLink

حَسْبَكَ اَللّٰهُ

يَكْفِيكَ‌ اللّٰه
(
تاج العروس
, ص421)
sourceLink

حَسْبُكَ اَللّٰهُ

أَيِ‌ انْتَقَمَ‌ اللّٰهُ‌ مِنْكَ‌
(
تاج العروس
, ص421)
sourceLink

اَي: انتقم اللّه منك.
(
أقرب الموارد
, ص643)
sourceLink

حَسْبُكَ دِرْهمٌ

أى كفاك، و هو اسمٌ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص110)
sourceLink

حَسْبَكَ من هذا

إِذا نَهاهُ ، فَنَصَبَ .
(
الجیم
, ص148)
sourceLink

حَسْبُكَ أن...

كافى است براى تو كه
(
فرهنگ ابجدی
, ص329)
sourceLink

همين تو را بس كه...
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص121)
sourceLink

حَسْبُكَ أَنَّ

كفاك أنَّ‌:«حَسْبُكَ‌ أنَّ‌ هذا الكتابَ‌ قد أَعْجَبَك»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص283)
sourceLink

حَسْبُ أَنْ

يكفي أنْ‌:«حَسْبُ‌ أَنْ‌ يُطْلَعَ‌ على ذلك»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص283)
sourceLink

حَسْبُكَ هذا

أي:كفاك
(
العین
, ج3 , ص149)
sourceLink

أَي اكتَفِ‌ بهَذَا
(
تاج العروس
, ص421)
sourceLink

اكتفِ‌ به
(
المعجم الوسيط
, ص171)
sourceLink

أَي اكْتَفِ بهذا.
(
لسان العرب
, ص312)
sourceLink

[النِّساء: 6] يكون بمعنى مُحَاسِباً ، و يكون بمعنى كافياً أي يعطي كل شيء من العِلْم و الحِفظِ و الجزاءِ مقدارَ ما يُحْسِبه أي يَكْفِيه تقول: حَسْبُك هذا أي اكتفِ بِهَذَا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص192)
sourceLink

حَسْبُكَ ذلك

أَي كفاك ذلك
(
تاج العروس
, ص420)
sourceLink

ما حَسْبُهُ

إِنهم لَبِأَمْرٍ ما يُدْرَى ما حَسْبُهُ‌ ؛ أَى:ما قَدْرُه.
(
الجیم
, ص148)
sourceLink

الحَسْب در قرآن

يٰا أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ حَسْبُكَ اَللّٰهُ وَ مَنِ اِتَّبَعَكَ مِنَ اَلْمُؤْمِنِينَ (آیه 64/سوره الأنفال) sourceLink

جاءَ التفسير يَكْفِيكَ‌ اللّهُ‌، و يَكْفِي مَن اتَّبَعَكَ.
(
لسان العرب
, ص312)
sourceLink

حَسْبُ‌، مجزوم: بمعنى كَفَى; قال سيبويه: و أَمَّا حَسْبُ‌، فمعناها الاكْتِفاءُ. و حَسْبُكَ‌ دِرْهم أَي كَفاكَ‌، و هو اسم، و تقول: حَسْبُكَ‌ ذلك أَي كفاكَ‌ ذلك.
(
لسان العرب
, ص311)
sourceLink

أي كافيك اللّٰه. و في قوله: وَ مَنِ‌ اِتَّبَعَكَ‌ مِنَ‌ اَلْمُؤْمِنِينَ‌ [الأنفَال: 64] كِفَايَةٌ‌ إذا نصرهم اللّٰه، و الثاني حَسْبك من اتَّبَعَك من المؤمنين أي يَكْفِيكُم اللّٰه جميعاً. قال الفرّاء جاء في التفسير: يكفيك اللّٰه و يَكْفِي مَنِ‌ اتَّبَعَك، قال: و موضع الكاف في حَسْبُكَ‌ و موضع مَنِ‌: نَصْب على التفسير و قال أبو العَبّاس: معنى الآية: يكفيك اللّٰه و يكفي مَنِ‌ اتَّبَعك. ¦¦
قال اللیث: أَمّا حَسْب مَجْزُومٌ‌ فمعناه كَفَى، تقول: حَسْبك ذَاكَ‌ أي كَفَاكَ‌ ذَاكَ.
(
تهذیب اللغة
, ج4 , ص192)
sourceLink

وَ قٰالُوا حَسْبُنَا اَللّٰهُ وَ نِعْمَ اَلْوَكِيلُ (آیه 173/سوره آل‏ عمران) sourceLink

كافينا هو. ¦¦
حَسْبُ‌ يستعمل في معنى الكفاية.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص234)
sourceLink

يعنى خداى ما را كافى است. ¦¦
حَسْب - در معنى كفايت كردن به كار مى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص485)
sourceLink

حَسْب (بر وزن فلس) بمعنى كفايت استعمال ميشود (مفردات) وَ قٰالُوا حَسْبُنَا اَللّٰهُ‌ وَ نِعْمَ‌ اَلْوَكِيلُ‌ آل عمران: 173. بگمانم علّت اين تسميه آن باشد كه ميان كفايت كننده و كفايت شده حساب بر قرار است مثلا در فَحَسْبُهُ‌ جَهَنَّمُ‌ بقره: 206 ميان گناه شخص و عذاب جهنم محاسبه‌اى هست و عذاب بحساب گناه است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص131)
sourceLink

أي كَافِينَا.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص39)
sourceLink

حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ (آیه 8/سوره المجادلة) sourceLink

حَسْب - در معنى كفايت كردن به كار مى‌رود.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص485)
sourceLink

حَسْبُ‌ يستعمل في معنى الكفاية.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص234)
sourceLink

فَحَسْبُهُ جَهَنَّمُ (آیه 206/سوره البقرة) sourceLink

حَسْب (بر وزن فلس) بمعنى كفايت استعمال ميشود (مفردات) وَ قٰالُوا حَسْبُنَا اَللّٰهُ‌ وَ نِعْمَ‌ اَلْوَكِيلُ‌ آل عمران: 173. بگمانم علّت اين تسميه آن باشد كه ميان كفايت كننده و كفايت شده حساب بر قرار است مثلا در فَحَسْبُهُ‌ جَهَنَّمُ‌ بقره: 206 ميان گناه شخص و عذاب جهنم محاسبه‌اى هست و عذاب بحساب گناه است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص131)
sourceLink

حَسْبَكَ اَللّٰهُ (آیه 62/سوره الأنفال) sourceLink

[الحَسْب]: الكفاية.
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1435)
sourceLink

حَسْبُكَ اَللّٰهُ (آیه 62/سوره الأنفال) sourceLink

أي كافيك.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص39)
sourceLink

شاهد معنایی الحَسْب

و هذا حين انتهاء الغاية بنا إلى قطع المختار من كلام أمير المؤمنين عليه‌السلام حامدين للّه سبحانه على ما منّ به من توفيقنا لضم ما انتشر من أطرافه و تقريب ما بعد من أقطاره و تقرر العزم كما شرطنا أولا على تفضيل أوراق من البياض في آخر كل باب من الأبواب ليكون لاقتناص الشارد و استلحاق الوارد و ما عسى أن يظهر لنا بعد الغموض و يقع إلينا بعد الشذوذ و ما توفيقنا إلا باللّه عليه توكلنا و هو حسبنا و نعم الوكيل و ذلك في رجب سنة أربع مائة من الهجرة و صلى اللّه على سيدنا محمد خاتم الرسل و الهادي إلى خير السبل و آله الطاهرين و أصحابه نجوم اليقين

او ما راكافى است و بهترين وكيل ميباشد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص198)
sourceLink

فَحَسْبُهُمْ بِخُرُوجِهِمْ مِنَ اَلْهُدَى وَ اِرْتِكَاسِهِمْ فِي اَلضَّلاَلِ وَ اَلْعَمَى وَ صَدِّهِمْ عَنِ اَلْحَقِّ وَ جِمَاحِهِمْ فِي اَلتِّيهِ

كافيهم من الشر خروجهم و الباء زائدة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

فحسبهم بخروجهم اى يكفيهم ذلك عذابا و شرا و الباء فى بخروجهم زائدة كهى فى قوله تعالى و كفى بالله شهيدا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

كافيست خارج شدنشان باء در بخروجهم زائده است
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص127)
sourceLink

بِحَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ

أي يكفيك و" حَسْبُكَ‌ دِرْهَمٌ‌ "أي كافيك.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص41)
sourceLink

إِذَا مَسَّ جِلْدَكَ اَلْمَاءُ فَحَسْبُكَ

أي كفاك عن الدلك.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص41)
sourceLink

أَيَّ ذَلِكَ رَأَيْتَ فَحَسْبُكَ

أي يكفيك علامة و دلالة على الموت.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص41)
sourceLink

حسبي ما لعنني أبوك اليوم

الحسب:الكفاية،و حسبك:أي كفاك،و أحسبني الشيء:كفاني(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص335)
sourceLink

ضرب المثل الحَسْب

حَسْبُكَ مِنَ القِلاَدَةِ ما أَحَاطَ بِالعُنُقِ

يُضرَبُ للقليلِ المُغني عن الكثيرِ.
(
الطراز الأول
, ص406)
sourceLink

[594] - حسبك من غنى شبع و ريّ‌. أي اقنع من الغنى بما يشبعك و يرويك، وجد بما يفضل عنهما.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص120)
sourceLink

حَسْبُكَ مِنْ غِنَىً شِبْعٌ وَرِيٌّ

أي اقنعْ من الغنى بما يُشْبِعُكَ‌ و يُروِيكَ‌، و جُدْ بما فَضَلَ‌، و يُحتمَلُ أنْ‌ يكونَ المعنى: اكتَفِ باليسيرِ و لا تطلب ما سواهُ‌، و الأوّلُ أوجهُ‌.
(
الطراز الأول
, ص406)
sourceLink

حَسْبُكَ الفَقْرُ فِي دَار ضُرٍّ

يُضرَبُ لمن يَطلُبُ‌ الخيرَ من غيرِ أهلِهِ‌.
(
الطراز الأول
, ص406)
sourceLink

حَسْبُكَ مِنْ شَرٍّ سَمَاعُهُ

يُضربُ عندَ اشتهارِ القالةِ السيئةِ‌ و الخوفِ من عارِها.
(
الطراز الأول
, ص406)
sourceLink

أي كفى بالمقالةِ عارا و إن كان باطلاً.يُضْرَبُ عند العار و القالة السيئة،أو ما يخاف منها.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص163)
sourceLink

أي يكفيك أن تسمع.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص120)
sourceLink

يقال: احسبني الشيء يحسبني إحسابا، فهو محسب، أي كفاني. قال الشاعر: إذا ما رأى في الناس حسنا يفوقها وفيهن حسن لو تأملت محسب وقال الأخر: وتقفي وليد الحي إنَّ كان جائعا وتحسبه إنَّ كان ليس بجائع وقالت الخنساء: يكبون العشار لمن أتاهم إذا لم تحسب المائة الوليدا و هذا الشيء حساب، أي كافٍ‌. قال‌تعالى:) عَطٰاءً حِسٰاباً (. وحسبك درهم، أي يكفيك. قال‌تعالى:) حَسْبَكَ اَللّٰهُ‌ * (. وقال الشاعر: إذا كانت الهيجاء واشتقت العصا فحسبك و الضحك سيف مهند! أي يكفيك ويكفي الضحاك. وقال امرؤ القيس: فتملأ بيتنا أقطا وسمنا وحسبك من غنى شبع وري و هذا الشعر ينسبه الناس لامرئ القيس، و هو في ديوانه وقبله: ألا إلاّ تكن ابل فمعزى كأن قرون جلتها العصي وجاد لها الربيع بواقصاتٍ‌ فآرام وجاد لها الولي إذا مشت حوالبها أرنت كأن القوم صبحهم نعي فتوسع أهلها أقطا وسمنا وحسبك من غنى وشبع وري وسبب قوله ذلك أنَّ بني النبهان، لمّا لم يقدروا أنَّ يفتكوا له إبله التي أخذتها جذيلة وأخذت منهم رواحله التي ركبوها في رد الإبل، استحيوا من ذلك فوهبوا له المعزى التي وصفها. وكان الأصمعي ينكر نسبة هذا الشعر لامرئ القيس ويقول: امرؤ القيس لا يقول مثل هذا، واحسبه للحطيئة. وسبب إنكاره قوله: وحسبك من غنى شبع وري، فإن هذا مناف لحال امرئ القيس ولمّا كان يقول في شعره من أنَّ مطلوبه الملك، لا ما دونه، كقوله: ولو إنّما أسعى لأدنى معيشة كفاني ولم أطلب قليل من المال ولكنما أسعى لمجد مؤثلٍ‌ و قد يدرك المجد المؤثل أمثالي قلت: وأنت خبير بأنه، مع حالته هذه، لا بعد في أنَّ يقول لوجهين: أحدهما أنَّ يقوله استهزاء ببني نبهان، حيث أغير عليه في جوارهم، ثم ركبوا رواحله في رد إبله، فانتزعت منهم زيادة على ما ذهب من الإبل، فوقعوا في هوان عظيم وذله وصغار. ثم لم ينتصروا وجعلوا يعطونه معزى عن الإبل العكر و الرواحل النجب، فعظم أمر المعزى ضحكا منهم، وذلك هجاهم حيث يقول: فدع عنك نهبا صيح في حجراته ولكن حديثا ما حديث الرواحل! كأن دثار حلقت بلبونه عقاب تنوفى لا عقاب القواعل وأعجبني مشي الخزقة خالدٍ كمشي أتان حلئت في المناهل خالد هذا هو الذي مشى في ردها فانتزعت منه الرواحل. الثاني إنَّ يريد ظاهره، و هو إنّها كافية، قائمة مقام الإبل الذاهبة شبعا وريا. ولا يعني إنَّ ذلك منيته وبغيته من الدنيا، و إنَّ ذلك كاف من يطلب العيش، ولا يعني نفسه. وقال نصيب: وقال رجال: حسبه من طلابها فقلت: كذبتم ليس لي دونها حسب! وقبل هذا البيت قوله: بزينب ألمم قبل أن يرحل الركب وقل إنَّ تمثيلنا ملك القلب وقل: إنَّ ننل بالود منك محبة فلا مثل ما لاقيت في حبكم حب وقل في تجنيها: لك الذنب إنّما عتابك من عاتبت فيما له عتب فمن شاء رام الصرم أوقال ظالما لذي وده ذنب وليس له ذنب خليلي من كعب ألما هيتما بزينب لا تفقدكما أبدا كعب من اليوم زوارها فإن ركبنا غداة غدٍ عنها وعن أهلها نكب وقولا لها: يا أم عثمان خلتي أسلم لنا في حبنا أنت أم حرب‌؟ وقال رجال: حسبه من طلابها ... (البيت) وكان جرير يقول: "وددت أني سبقت أبن السوداء إلى هذه الأبيات!" يعني نصيبا. وقال الأعرابي: وحسبك من خمر يفوتك ريقها ووالله ما من ريقها حسبك الخمر! ولهذا الشعر حطاية ظريفة عن بعض أصحاب الأصمعي قال: ما رأيت كأعرابي وقف علينا وسلم وقال: أيكم الأصمعي‌؟ فقال له: هاأنا ذا! قال: أنت الذي يزعم هؤلاء انك أعرفهم بالشعر؟ قال: فمن هو اعلم مني‌؟ قال: أنشدوني من شعر أهل الحضر حتى أريه من شعرنا، فأنشده شعراً قيل في مسلمة بن عبد الملك: أمسلم أنت البحر إنَّ جاء واردٌ وليث إذا ما الحرب طار عقابها وأنت كسيف الهندواني إنَّ غدت حوادث من حرب يعب عبابها ولا خلقت أكرومة في امرئ له ولا غاية إلاّ إليك مآبها كأنك ديدان عليها موكل بها وعلى كفيك يجري حسابها إليك رحلنا العيس إذ لم نجد لها أخاثقةٍ يجرى لديه ثوابها فتبسم الأعرابي وهز رأسه، فظننا إنّه استحسن الشعر، ثم قال: هذا شعر مهلهل النسج، خطؤه من صوابه: تشبهون الملك بالأسد، والأسد أبخر قبيح المنظر، وبالبحر، والبحر مر صعب، وبالسيف، وربما خان ونبا. هلا أنشدتموني كما قال صبي منا؟ فقال له الأصمعي: ما قال‌؟ فأنشد: إذا سألت الورى عن كل مكرمةٍ‌ لم يعز أكرمها إلاّ إلى الهول فتى جواد أذاب المال نائله فالنيل يشكوا لديه كثرة النيل والموت يكره إنَّ يلقى منيته في كره عند لف الخيل بالخيل لو زاحم الشمس أبقى كاسفة أو زاحم الصم ألجاها إلى الميل أمضى من النجم إنَّ نابته نائبةٌ‌ وعند أعدائه أجرى من السيلِ‌ يقصر المجد عنه في مكارمه كما يقصر عن أفعاله قولي قال اللراوي: فبهتنا و الله بما رأينا. فتأنى قليلا ثم قال: ألا تنشدني يا أصمعي شعرا ترتاح إليه النفس‌؟ فأنشدته قول عدي بن الرقاع: وناعمةٍ تجلو بعود أراكةٍ‌ مؤشرةٍ يسبي المعانق طيبها كأن بها خمراً بماء غمامةٍ‌ إذا ارتشفت بعد المنام غروبها أراك إلى نجد تحن وإنما هوى كل نفسٍ حيث كان حبيبها فتبسم الأعرابي وقال: هذا قريب من الأول. ألا أنشدتني كما قلت: تعلقتها بكراً وعلقت حبها وقلبي من كل الورى فارغٌ بكرُ إذا احتجبت لم يكفك البدر فقدها وتكفيك فقد البدر إن حجب البدرُ وما الصبر عنها إن صبرت وجدته جميلاً ولا في مثلها يحسن الصبرُ وحسبك من خمر يفوتك ريقها ووالله ما من ريقها حسبك الخمرُ ولو أنَّ جلد الذر لامس جلدها لكان للمس الذر في جلها أثرُ ولو لم يكن للبدر ضداً جمالها وتفضله في حسنها لصفا البدرُ قال: الراوي: فقال لنا الأصمعي: اكتبوا ما سمعتم ولو بأطراف المدى في رقاق الأكباد! انتهى. ويقال أيضاً: حسبك بكذا. قال أبو تمام: نامت همومي عني حين قات لها: حسبي أبو دلفٍ حبي به وكفى! وقال العباس بن الأحنف: إن كان يرضيكم عذابي وأن أموت بالهجران و الكربِ‌ فالسمع و الطاعة مني لكم حسبي بما ترضون لي حسبي والشر ضد الخير؛ أنَّ الشر يكفيك منه سماعه و إن لم تعاينه إما على معنى أنَّ الشر من شناعته وقبحه يتبين بسماعه و إن لم تعانيه؛ أو أنه يحصل لك اتهام ما به من مجرد سماعه و إن لم تقدم عليه ولا انتسبت إليه؛ أو يكفي فيما انتسب إليك من الشر سماع الناس له و إن لم يعانوه. و هذا ما ذكر أبو عبيد أنَّ هذا المثل يضرب فيما يحذر من العار و العيب و المقالة السوء و إن كانت باطلا كقول الآخر: قد قيل ما قيل إن صدقاً و إن كذباً فما اعتذارك من قول إذا قيلا؟ و إما على معنى الأمر أي: اكتف من الشر بسماعه ولا تعانيه و الله أعلم. والمثل لأم الربيع بن زياد العبسي وكان ابنها الربيع أخذ من قيس بن زهير درعا فعرض قيس لأم الربيع و هي على راحلتها في طريق فأراد أن يقبضها في الدرع فقالت: أين عزب عنك عقلك يا قيس‌؟ أترى بني زياد مصالحيك و قد ذهبت بأمهم يمينا وشمالا وقال الناس ما قالوا؟ إنَّ حسبك من شر سماعه. فذهبت كلمتها مثلا. وقالت عاتكة بنت عبد المطلب من شعراء الحماسة: سائل بنا في قومنا وليكف من شر سماعه قيساً وما جمعوا لنا في مجمع باقٍ شناعه وبعده: فيه السنور و القنا والكبش ملتمع قناعه بعكاظ يعيش الناظر ين إذا هم لمحوا شعاعه فيه قتلنا مالكاً قسراً وأسلمه رعاعه ومجندلاً غادرنه بالقاع تنهشه ضباعه تصف بهذا الكلام حرب الفجار بين قريش بعكاظ. وأرادت بقولها: وليكف من شر سماعه: أنا أوقعنا بهم من الشر ما ظاهر غني عن السؤال عنه و الأخبار به.
(
زهر الأكم
, ج2 , ص118)
sourceLink

و حسبك من شرّ سماعه

(
أمثال العرب
, ص51)
sourceLink

الحَسْب در اصطلاح

و حَسْب

انظر:قبضت عشرة فحسب.
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص449)
sourceLink

انظر: وجوه استعمال «حَسْب».
(
المعجم المفصل في علوم اللغة
, ج2 , ص874)
sourceLink

مداخل هم ریشه الحَسْب

الحاء و السين و الباء أصول أربعة: فالأول:العدّ.و الأصل الثانى:الكِفاية.و الأصل الثالث: الحُسْبَانُ‌ ،و هى جمع حُسبانَةٍ‌ ،و هى الوِسادة الصغيرة.و الأصل الرابع: الأحسب الذى ابيضَّت جِلدتُه من داءِ ففسدت شَعرته،كأنَّه أبرص.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص59)sourceLink

اسماء

المُحْسِبَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالحَسْبمصدر ثلاثی مجرد التَّحْسِيبمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُحَسَّبمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحِسابمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحَسَبالمُحَاسِبمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالحِسَابِيّالحاسوباسم الت ثلاثی مجرد الأحْسَابجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحِسْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالأَحْسَبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمِحْسَبَةاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحاسِبةاسم فاعل ثلاثی مجرد التَّحَسُّبِيّمصدر ثلاثی مجرد التَّحَسُّبمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحاسبمشتق ثلاثی مجرد الإِحْسابمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحِسَابَةمصدر ثلاثی مجرد حَسْبُالحُسبانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَسيبمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتحَسِّباسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالمُحْسَبَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالمُحَاسَبَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالحَسَبالمَحْسُوبمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحِسبانمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَسْبَاءالحُسباناتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَحْسوبيَّةالمُحاسَبيّالمُحْتسَبمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالأحاسبمشتق ثلاثی مجرد الحُسْبَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُسْبَانَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَسَبالاِحْتِسَابمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُحْسِبمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُحْتَسِبمشتق ثلاثی مزید باب افتعال
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.