الكِفَايَة

[ ك ف ي ]

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای الكِفَايَة

الْكِفَايَةَ

بيع الكِفاية :أن يكون لى على رجل خمسة دراهم و أشتري منك شيئا بخمسة دراهم فأقول:خذها منه.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص1201)

آنچه كه كافى بوده و نيازى بديگرى نداشته باشد

(

فرهنگ ابجدی

, ص731)

ما يكفي و يُغني عن غيره

(

المنجد فی اللغة

, ص692)

ما يَكفي و يُغني عن غيره:«كفاية عن الخُبز» ¦¦

مقدرة:«هو ذو كِفاية في عمله» ¦¦

كفاءَة:«شهادة الكفاية المهنيَّة» ¦¦

ما يلزَم بالضَّبْط‍‌، على قَدْر الحاجة،إلى حدٍّ يَفي بالغَرَض و يُغْني عن غيره:«عنده من المال كفايةً‌»،«ليست العُلْبةُ‌ بكبيرة كفايةً‌»،«اشْتغَل كِفايةً‌»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

بس كردن و سود گرفتن

مقدار كافى،ميزان كافى،اندازۀ كافى؛آنچه براى انجام كارى كافى باشد؛توانايى، قابليت،لياقت،استعداد،صلاحيت؛تناسب، مناسبت؛كفايت،شايستگى،مهارت،كارآمدى.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص594)

قال الليث: كَفَى يَكْفِي كِفَايةً إذا قامَ بالأمْرِ، و اسْتَكْفَيْتُه أَمْراً فكفَانِيهِ ، و يقال: كفاكَ هذا الأمرُ أي حَسْبُكَ ، و كفاكَ هذا الشيءُ ، و تقولُ : رأيْتُ رَجُلاً كافِيَكَ مِنْ رَجُلٍ ... ¦¦

[فصلت: 53] معناهُ : أ و لَمْ يَكْفِ ربَّكَ ، أو لَمْ تَكْفِهِمُ شَهادَةُ رَبِّكَ ، و معنَى الكِفَايَةِ هاهُنَا: أنَّه قد بَيّنَ لهم ما فيه كفايَةٌ في الدّلالةِ على توحيده.

(

تهذیب اللغة

, ج10 , ص209)

كفى كفايةً :إِذا قام بالأمر.

(

شمس العلوم

, ج9 , ص5867)

كَفَى الرجلُ كِفايةً ،فهو كافٍ ،و كُفًى ،مثل حُطَم عن ثعلب،و اكتفى ،كلاهما: اضطلع.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج7 , ص113)

يقال: كفاك الشّيءُ يَكفِيك و قد كَفَى كِفاية ، إذا قام بالأمر.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص188)

كفو - و: كَفَاهُ مَؤُونَتَهُ يَكْفِيه كِفايَةً ، و كفاكَ الشيءُ ، و اكْتَفَيْتَ به، و اسْتَكْفَيْتُهُ الشيءَ فكفَانِيه ، و رجلٌ كافٍ و كَفِيٌّ .

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص438)

الليث: كَفَى يَكْفِي كِفايةً إِذا قام بالأَمر. و يقال: اسْتَكْفَيْته أَمْراً فكَفانِيه . ¦¦

و كفَى الرجلُ كِفايةً ، فهو كافٍ و كُفًى مثل حُطَمٍ ;

(

لسان العرب

, ج15 , ص225)

معناه أَ وَ لم يَكْفِ ربُّك أَ وَ لم تَكْفِهم شهادةُ ربِّك، و معنى الكِفَايَة هاهنا أَنه قد بين لهم ما فيه كِفاية في الدلالة على توحيده.

(

لسان العرب

, ج15 , ص226)

بِالكِفايَة

به‌قدر كفايت،به‌اندازۀ كافى.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص594)

بَيْعُ الكِفَايَةِ

هو أنْ‌ يكونَ‌ لي على رَجُلٍ‌ خَمْسَةُ‌ دَرَاهِمَ‌ و اشْتَري منكَ‌ شَيْئاً بخَمْسَةِ‌ دَرَاهِمَ‌؛فأقُوْل لكَ‌:خُذْ منه خمسةَ‌ دَراهم

(

المحیط في اللغة

, ج6 , ص338)

أن يكونَ لي على رجُلٍ خَمْسَةُ دراهِمَ ، و أشْرِي منكَ شيئاً بِخَمْسةٍ ، فأقولُ : خُذْها منه.

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص438)

فِى هَذَا كِفَايَةُ

اين چيز كافى است.

(

فرهنگ ابجدی

, ص731)

كافى است،كفايت مى‌كند،بس است.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص594)

أَكَلَ كِفايَتَهُ

به حد كفايت غذا خورد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص594)

شاهد معنایی الكِفَايَة

وَ أَسْتَعِينُهُ فَاقَةً إِلَى كِفَايَتِهِ

مصدر يقال كفى الشيء يكفى كفاية إذا حصل به الاستغناء عن غيره قال تعالى كفى الله المؤمنين القتال اى أغناهم عنه

(

منهاج البراعة (خویی)

)

من أعطي التّوكّل أعطي الكفاية

الكفاية:الاستغناء،و القيام بالأمر،و كفى الشيء يكفي كفاية:إذا حصل به الاستغناء عن غيره و إذا قام بالأمر،و كفاه مؤنته كفاية،أي:أغناه و لم يحوجه إليها (المجمع،اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص198)

مداخل مترادف الكِفَايَة

كَفَی يكفِي,قَدْ,الحَسْب (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص471)

الاِضْطِلَاع,الغَناء,المَضَاء,النَّفَاذ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص94)

العِزَّة,الكَرَامَة,الأَنَفَة,الأَصَالَة,الإِبَاء,التَّدْبِير,الفِطْنَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص335)

الرَّمَق,البُلْغَة,الكَفَاف (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص268)

الرَّمَق,البُلْغَة,الشَّبَع,الكَفَاف (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص512)

الغِنَى,الاِكْتِفَاء (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص446)

السَّدَاد,الغَناء,الحُنْكَة,الحِكْمَة,الحَصَافَة,الخِبْرَة,المَضَاء,الرَّصَانَة,التَّدْبِير,الفِطْنَة,النَّفَاذ,البَصَر,الرَّأْي (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص37)

اللُّمْعَة,البُلْغَة,الكَفَاف (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص523)

القَوام,البُلْغَة,الكَفَاف (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص487)

الخِبْرَة,الأَصَالَة,الرَّصَانَة,الشَّهَامَة,الصَّرَامَة,الفِطْنَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص351)

الشَّهَامَة (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص335)

الحَسْب (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص189)

مداخل متضاد الكِفَايَة

الغَباء,الجَهْل,الرُّعُونَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص558)

الفَقْر,الفَاقَة,العَوَز,الحَاجَة,الجُوع,الاِحْتِيَاج (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص558)

الحَاجَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص287)

الاِحْتِيَاج (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص57)

الكِفَايَة در اصطلاح

الْكِفَايَةَ

- أن يكون معنى فرضها (آيات الجهاد) الصلوات، و ذلك أن يكون قصد بالفرض فيها قصد الكفاية، فيكون من قام بالكفاية في جهاد من جوهد من المشركين مدركا تأدية الفرض و نافلة الفضل، و مخرجا من تخلّف من المأثم (شف، رس، 363، 8) - إذا قام بعض العامّة بالكفاية أخرج المتخلّفين من المأثم (شف، رس، 364، 6)

(

موسوعة مصطلحات أصول الفقه

, ج2 , ص1230)

إغناء المقاوم عن مقاومة عدوه بما لا يحوجه إلى دفع له ذكره الحرالي[المناوي].

(

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص482)

*اصطلاحاً : تطلق الكفاية في كلمات الفقهاء ويراد بها معنيان : الأوّل : فرض الكفاية أو الواجب الكفائي، والمراد به : هو الواجب الذي يطلب الشارع إيجاده بنحو يخاطب به مجموع الاُمّة بحيث يأثم الكلّ بتركه، وإذا قام به البعض سقط عن الآخرين . ويقابل ذلك فرض العين أو الواجب العيني. المعنى الثاني : سدّ كفاية الشخص من الحاجات الأصليّة من مطعم وملبس ومسكن وغيرها ممّا لا بدّ منه على ما يليق بحاله وحال من في نفقته من غير إسراف ولا تقتير، كما ذكروا ذلك في الزكاة ونحوها . ¦¦

*لغةً : كفى الشيء يكفي كفايةً فهو كافٍ‌، إذا حصل به الاستغناء عن غيره، واكتفيت بالشيء : استغنيت به أو قَنِعتُ به . وكفى يكفي كفاية، إذا قام بالأمر، واستكفيته أمراً فكفانيه .

(

موسوعة الفقه الإسلامي المقارن

, ج17 , ص501)

كار گذارى كردن،من باب ضرب.

(

بحر الجواهر

, ص322)

1 - ما يكفي و يغني عن غيره. 2 - كمية الإنجاز، مقارنة بالجهد المبذول.

(

‏القاموس الطبي العربي

, ص936)

هي قدرة النظريّة اللغويّة، أو القواعد على تفسير جميع حقائق اللغة و استيعابها.