الزِّبْرِج

جامد غیر مصدری رباعی
bookmark

معنای الزِّبْرِج

الزِّبْرِجُ

الذهب ¦¦
السحاب الرقيق فيه حمرة ¦¦
النَّقْشُ ¦¦
الوَشْيُ ¦¦
زينة السلاح
(
‏لسان اللسان
, ص533)
sourceLink

الوَشْيُ‌ ¦¦
زِينةُ‌ السِّلاحِ‌ ¦¦
الذَّهَبُ
(
تاج العروس
, ج3 , ص387)
sourceLink

الزينة من وشيٍ او جوهرٍ و نحو ذلك ¦¦
الذَهب ¦¦
السحَاب الرقيق فيه حمرةٌ (ج) زَبَارِج
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص520)
sourceLink

كل شيء حسن (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص583)
sourceLink

الذَّهَب،و السحَاب الرقيق فيه حُمْرَةٌ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص205)
sourceLink

الذهَبُ. ¦¦
زِينَةُ السِّلاح. ¦¦
الوَشْي.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص132)
sourceLink

الحلية و الزينة من وشى أَو جوهر أَو نحو ذلك. ¦¦
الذهب. ¦¦
السحاب الرقيق فيه حمرة. (ج) زَبارِج.
(
المعجم الوسيط
, ص388)
sourceLink

الوَشْيُ. ¦¦
السحاب الرقيق فيه حمرة. ¦¦
النَّقْشُ. ¦¦
الجوهري: الزِّبْرِجُ، بالكسر: الزينة من وَشْيٍ أَو جوهر و نحو ذلك: يقال: زِبْرِجٌ مُزَبْرَجٌ أَي مزيَّن ¦¦
الذهب; و أَنشد: يَغْلي الدِّماغُ به كَغَلْيِ الزِّبْرِجِ‌ ¦¦
زينة السلاح. ¦¦
السحاب النَّمِرُ بسواد و حمرة في وجهه; قال العجاج: سَفْرَ الشَّمالِ الزِّبْرِجَ‌ المُزَبْرَجا ¦¦
قيل: هو الخفيف الذي تَسْفِرُه الريح ¦¦
قيل: هو الأَحمر منه; و سحاب مُزَبْرَجٌ‌ . ¦¦
الفراء: الزِّبْرِجُ‌ السحاب الرقيق; قال الأَزهري: و هذا هو الصواب. ¦¦
السحاب النَّمِرُ: مُخَيِّلٌ‌ للمطر، و الرقيق لا ماء فيه.
(
لسان العرب
, ج2 , ص285)
sourceLink

الذهب.و ينشد: يَغْلِى الدِمَاغُ به كَغَلْىِ الزِّبْرِجِ‌ ¦¦
السَحاب الرقيق فيه حُمرة. قال العجاج:سَفْرَ الشَمَالِ الزِّبْرِجَ‌ المُزَبْرَجَا
(
الصحاح (للجوهري)
, ص318)
sourceLink

إذا كان السَّحاب خفيفاً تُسْفِره الريح، فهو الزِّبرج
(
فقه اللغة
, ص297)
sourceLink

قال الليث: الزِّبْرجُ : الذَّهَبُ ، و الزِّبْرِجُ أيْضاً زينةُ السِّلاح، و الزِّبِرْجُ : الوَشْي، و الزِّبرجُ : السَّحابُ النَّمِرُ بسَوادٍ و حُمْرَةٍ في وَجْهِهِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أبو عُبيد، عن الفَرّاء: الزِّبْرِجُ و الزَّعْبَجُ : السَّحاب الرّقيق. قلت: و هذا هو الصَّواب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
السحاب النّمِرُ المُخيِّلُ لِلْمَطر، و الزِّبْرِجُ من السَّحاب: الرَّقيقُ الذي لا ماءَ فيه، و زِبرِجُ الدُّنيا: زينتُها، و هي الزّبَارِيجْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص167)
sourceLink

زبرج الزِّبْرِج : السحاب فيه ألوان من حُمرة و بياض و غيرهما. و كل شيء حسّنته فقد زبرجتَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1113)
sourceLink

زبرج الزِّبْرِجُ : السحاب الرقيق،قال العجاج: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الذهب،و أصله من الأول،قال: يغلي الدماغُ به كغلي الزِّبْرِج قيل:يعني الذهب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2754)
sourceLink

الوَشْىُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الذَّهَب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
السحاب النّمِر،و قيل:هو الخفيف الذى تَسْفِره الريح. و قيل:هو الأحمر منه. و سحاب مُزَبْرَج .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص587)
sourceLink

زبرج - الزِّبْرِجُ ، بالكسر: الزِّينَةُ من وَشْيٍ أو جَوْهَر، و الذَّهَبُ ، و السَّحابُ الرَّقيقُ فيه حُمْرَةٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص260)
sourceLink

الزِّبْرِجُ ، كحِصْرِمٍ : الذَّهبُ ، و الوشيُ ، و السّحابُ الرَّقيقُ ، أَو الذي تَسْفِرُهُ الرِّيحُ ، أَو الّذي فيه حمرةٌ ، و زينةُ السّلاحِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص106)
sourceLink

زينت و آرايش ¦¦
هر چيز آراسته و زيبا ¦¦
زر ¦¦
ابر نازك كه در آن سرخى باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص453)
sourceLink

الزينة من وشي او نحوه ¦¦
كلّ شيءٍ حسن ¦¦
الذهب ¦¦
السحاب الرقيق فيهِ حمرة
(
المنجد فی اللغة
, ص293)
sourceLink

الذهب ¦¦
السحاب النمر بسواد و حمرة في وجهه
(
العین
, ج6 , ص202)
sourceLink

زينة السلاح ¦¦
الوشي
(
العین
, ج6 , ص203)
sourceLink

الوَشْيُ ¦¦
زِيْنَةُ‌ السِّلاَحِ‌ ¦¦
الذَّهَبُ ¦¦
السَّحَابُ‌ النَّمِرُ سَوَادٌو حُمْرَةٌ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص224)
sourceLink

السحاب الخفيف الذى تسِفره الريح.و قبل:هو السحاب الأحمر.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص942)
sourceLink

الذهب و-زينة السلاح.و- الوَشى. زبرَج الشيءَ حسّنه.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1036)
sourceLink

الزِّبْرِجُ مِنَ السَّحابِ

قالَ الأَكْوَعِىّ‌: الزِّبْرِجُ‌ من السَّحابِ‌: الَّذِى قَدْ هَراقَ ماءَهُ‌.
(
الجیم
, ج2 , ص55)
sourceLink

الَّذِى تَسُوقُه الرِّيحُ كأَنَّهُ دُخانٌ‌.قال: سَقَى جَدَثاً أَمْسَى رَهِيناً بقَفْرَةٍ‌ أَغَرُّ انْجَلَى عَنْهُ قَتامٌ و زِبْرِجُ‌ مُلِثٌّ من الجَوْزاءِ طابَتْ جَنُوبُه بِكُلِّ رَغابٍ سَيْلُهُ يَتَعَمَّجُ‌ الرَّغَابُ‌ :الواسِعُ من الأَرْضِ‌.و التَّعَمُّج التَّلَوِّى.يَقُولُ‌:يَلْقَى ضَوْجَ الوادِى فَيَمِيلُ فَذاك التَّعَمُّجُ‌ .
(
الجیم
, ج2 , ص57)
sourceLink

زبرج

آرايش و زر و ابر تنگ كه اندك سرخى داشته باشد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص699)
sourceLink

زِبرج

الزينة من وَشْيٍ أو جَوهرٍ أو نحوِ ذلك
(
الصحاح (للجوهري)
, ص318)
sourceLink

زِبرِج

زيور،زينت،پيرايه،آرايش.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص257)
sourceLink

زِبْرِج

ج زبارج:زينة من وَشْي أو جوهَر و نحوهما:«زِبْرِجُ‌ سِوارٍ» ¦¦
ذهب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص605)
sourceLink

الزينة من نقشٍ و وَشْي و جوهر؛ الذهب؛ السحاب الخفيف؛ السَّحابُ؛ النَّمِر بسوادٍ و حُمرة؛ و زبرج الدنيا: غرورها و زينتها. من الفارسية: «زِبرَگ» مركبة من «زيبا» أي حسن، و «رَگ» أي أصل، أو من «زيبارو» أي حسن الوجه. في معنى الغيم الخفيف يقول العجّاج: (من الرجز) و حين يبْعَثْن الرياغ رَهَجا سَفْرَ الشَّمال الزِّبْرِجَ المُزَبْرَجَا و في معنى الوشي و الذهب يقول حسان: (من الطويل) و نَجَا ابنُ حمراء العِجانِ حُوَيرثٌ غَلَيانُ أمِّ دماغِهِ كالزِّبْرِجِ و في معنى غرور الدنيا، جاء في حديث علي بن أبي طالب (كرّم اللّه وجهه) «حَلِيَت الدنيا في أعينهم وراقهم زِبرِجُها».
(
المعجم المفصل في المعرب و الدخيل
, ص248)
sourceLink

و كل شىء حَسَنٍ زِبْرِج عن ثعلب،و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص587)
sourceLink

زِبْرِجٌ

كلُّ شيء حَسَنٍ: زِبْرِجٌ
(
لسان العرب
, ج2 , ص285)
sourceLink

زِبرِجٌ‌

للسَحابِ الرّقيقِ وَ للبَهْجَةِ‌
(
دستور اللغة
, ص387)
sourceLink

زِبْرِجُ الدنيا

غُرورها و زينتها
(
‏لسان اللسان
, ص533)
sourceLink

غُرورها و زينتها.
(
لسان العرب
, ج2 , ص285)
sourceLink

السحاب النّمِرُ المُخيِّلُ لِلْمَطر، و الزِّبْرِجُ من السَّحاب: الرَّقيقُ الذي لا ماءَ فيه، و زِبرِجُ الدُّنيا: زينتُها، و هي الزّبَارِيجْ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص167)
sourceLink

غُرورها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1113)
sourceLink

زخرفها من نقش أو و شي أو جوهر و نحو ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2754)
sourceLink

غُرورها و زِينتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص587)
sourceLink

زُخْرُفُها مِن نقشٍ و وشيٍ و جوهرٍ و فرشٍ و نحوِ ذلك، و زِبْرِجٌ مُزَبْرَجٌ كظِلّ ظَلِيل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج4 , ص106)
sourceLink

شاهد معنایی الزِّبْرِج

بَلَى وَ اَللَّهِ لَقَدْ سَمِعُوهَا وَ وَعَوْهَا وَ لَكِنَّهُمْ حَلِيَتِ اَلدُّنْيَا فِي أَعْيُنِهِمْ وَ رَاقَهُمْ زِبْرِجُهَا

بكسر فسكون فكسر الزينة ¦¦
الزينة من وشي أو جوهر
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الزينة من وشى أي جوهر
(
اعلام نهج البلاغة
, ص80)
sourceLink

الزينة
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

زيور و زينت
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الزبرج بكسر الزاء و راء فجيم الزنية و الذهب و كزخرف ما له ظاهر جميل و باطن بخلافه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

النقش و الزينة بالحلية أيضا ¦¦
الزينة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بكسر الزاء الزينة من وشى أو جوهر و نحو ذلك يقال زبرج مزبرج أي مزين و يقال أيضا الزبرج الذهب و أيضا الرقيق من السحاب
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص69)
sourceLink

زينت و آرايش با نقش و نگار يا جواهر
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص34)
sourceLink

زينت
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

الزينة ¦¦
بالكسر الزينة ¦¦
الزينة و الذهب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

زر و زيور
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

الزبرج: الزنية من وشى او جوهر و نحو ذلك و الذهب و السحاب الرقيق فيه حمرة (اقرب) زينت از جواهرات طلا ابر باريك كه در آن سرخى باشد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ زُهْداً فِيمَا تَنَافَسْتُمُوهُ مِنْ زُخْرُفِهِ وَ زِبْرِجِهِ

الزينة من وشى أي جوهر
(
اعلام نهج البلاغة
, ص80)
sourceLink

الزينة
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

با نقش و زيور خود را آراستن
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

الزبرج بكسر الزاء و راء فجيم الزنية و الذهب و كزخرف ما له ظاهر جميل و باطن بخلافه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

النقش و الزينة بالحلية أيضا
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بكسر الزاء الزينة من وشى أو جوهر و نحو ذلك يقال زبرج مزبرج أي مزين و يقال أيضا الزبرج الذهب و أيضا الرقيق من السحاب
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص69)
sourceLink

الزِّبْرِجُ:الزينة ¦¦
بالكسر الزينة ¦¦
الزينة و الذهب
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الزينة من و شى او جوهر و نحو ذلك
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

أصل الزخرف الذهب و كذلك الزبرج بكسرتين بينهما سكون ثم أطلق على كل مموه مزور و أغلب ما يقال الزبرج على الزينة و من وشي أو جوهر
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

زر و زيور دنيا
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص60)
sourceLink

حَلِيَتِ اَلدُّنْيَا فِي أَعْيُنِهِمْ وَ رَاقَهُمْ زِبْرِجُهَا

اَلزِّبْرِجُ‌ : الزينة و الذّهب و السحاب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص294)
sourceLink

اَلزِّبْرِجُ‌ بكسر الزاي و راء فجيم: الزينة و الذهب.
(
مجمع البحرين
, ج2 , ص303)
sourceLink

الزِّبْرِجُ‌ ، بالكسر: الزينة من وَشْيٍ أَو جوهر و نحو ذلك: يقال: زِبْرِجٌ مُزَبْرَجٌ‌ أَي مزيَّن
(
لسان العرب
, ج2 , ص285)
sourceLink

الزِّبْرِجُ‌:زِينةُ‌ السِّلاحِ‌.زِبْرِجُ‌ الدنيا:غُرورُها و زِينتُها.
(
تاج العروس
, ج3 , ص387)
sourceLink

مَنْ رَاقَهُ زِبْرِجُهَا أَعْقَبَتْ نَاظِرَيْهِ كَمَهاً

بكسر فسكون فكسر الزينة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الزينة
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

الزينة من وشى أي جوهر
(
اعلام نهج البلاغة
, ص80)
sourceLink

الزبرج بكسر الزاء و راء فجيم الزنية و الذهب و كزخرف ما له ظاهر جميل و باطن بخلافه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

النقش و الزينة بالحلية أيضا
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بكسر الزاء الزينة من وشى أو جوهر و نحو ذلك يقال زبرج مزبرج أي مزين و يقال أيضا الزبرج الذهب و أيضا الرقيق من السحاب
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص69)
sourceLink

زينت و آرايش با نقش و نگار يا جواهر
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص34)
sourceLink

زينت
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

الزينة
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

الزينة
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

أي أعجبه حسنها.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص348)
sourceLink

إنّ هذه الدنيا و إن... غرّت بزبرجها

الزّبرج:الزينة و الذّهب و السّحاب(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص348)
sourceLink

الزِّبْرِج در اصطلاح

الزِّبْرِجُ

الزينة و الذهب، و في حديث علي (ع) «حليت الدنيا في أعينهم و راقهم زبرجها» و الزبرج كالزخرف:و هو ما له ظاهر جميل و باطن بخلافه.
(
القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة
, ص224)
sourceLink

بكسر الزاى و الراى الذهب و تقدم فى ذ ه ب
(
قاموس الأطباء
, ص87)
sourceLink

زبرج

زينت وزر و ابر. *
(
بحر الجواهر
, ص193)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.