الجَهَام

[ ج ه م ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

معنای الجَهَام

الْجَهَامُ

الغيم الخفيف الذي هراق ماءه مع الريح

ابرى كه باران ندارد.

السحاب لا ماءَ فيهِ.

ابر بى‌باران

ابر بى‌آب

ابر.

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص99)

السحاب.الذي لا ماء فيه، و قيل: الذي قد هَراقَ ماءَه مع الريح ¦¦

السحاب الذي فرغ ماؤه، و من روى نستخيل، بالخاء المعجمة، أَراد نَتَخَيَّلُ في السحاب خالاً أَي المطر، و إِن كان جَهاماً لشدّة حاجتنا إِليه، و من رواه بالحاء أَراد لا ننظر من السحاب في حال إِلا إِلى جَهام من قلة المطر;

(

لسان العرب

, ج12 , ص111)

السَحابُ الذى لا ماءَ فيه

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1892)

السَّحابُ‌ الذي لا ماءَ فيه أَو الذي قد هَراقَ ماءَهُ‌ مع الرِّيحِ‌

(

تاج العروس

, ج16 , ص124)

السحاب الذي لا ماء فيه،أو الذى هراق ماءه،واحدته جَهامة . أجهَمت السماء: صارت ذات جَهام.

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ج2 , ص945)

إذا أَهْرَق ماء السَّحاب، فهو الجَهَام؛ و يقال: بل هو الذي لا ماءَ فيه

(

فقه اللغة

, ص298)

قال: و الجهام الغَيم الذي قد هَراقَ ماءَه مع الرِّيح.

(

تهذیب اللغة

, ج6 , ص44)

السحاب الذي قد هراق ماءه.

(

جمهرة اللغة

, ص496)

جهم الجَهام : السحاب الذي أراق ماءَه.

(

شمس العلوم

, ج2 , ص1198)

السَّحاب الذى لا ماءَ فيه،و قيل:الذى قد هَرَاقَ ماءَه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص180)

و من الباب الجَهَام : السَّحاب الذى أراق ماءَه، و ذلك أنّ خَيْرَه يقلُّ فلا يُستَشْرَف له.

(

معجم مقاییس اللغة

, ص490)

السحابُ لا ماءَ فيه، أو قد هَراقَ ماءَهُ ، و قد أجْهَمَتِ السماءُ .

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص31)

و تقول:فلان غِرَارُه كَهَام و مِدْرَارُه جَهَام .

السحابُ لا ماءَ فيه

سحاب لا ماء فيه

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

السَّحاب لا ماءَ فيه

كالجَهامِ

قول كعب بن أَسَدٍ لُحيَيِّ بن أَخْطَبَ‌: جِئتَني بجَهام أَي الذي تَعْرِضُه عَليَّ من الدِّينِ لا خير فيه كالجَهامِ‌ الذي لا ماء فيه

(

لسان العرب

, ج12 , ص111)

الجَهامُ ،بالفتح

السحاب الذي لا ماء فيه

(

‏لسان اللسان

, ص214)

جاءنى من هذا الأَمر بجهامٍ

بما لا خيرَ فيه.

(

المعجم الوسيط

, ص144)

غَمَام جَهَامٌ

ليس فيه مَطَرٌ

(

فقه اللغة

, ص102)

جئتنى بِجَهَام

و منه قول كعب بن أَسَدٍ لُحيَيِّ بن أَخْطَبَ : جِئتَني بجَهام أَي الذي تَعْرِضُه عَليَّ من الدِّينِ لا خير فيه كالجَهامِ الذي لا ماء فيه.

(

لسان العرب

, ج12 , ص111)

شاهد معنایی الجَهَام

جئتني و اللّه بذلّ الدهر،بجهام قد اهراق ماؤه برعد و ببرق

الجهام:السّحاب الذي فرغ ماؤه؛أي الذي تعرضه عليّ من الدين لا خير فيه،كالجهام الذي لا ماء فيه(النهاية)مثل يضرب للرجل لا يزال يخدع صاحبه حتّى يظفر به.

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص164)

إن قلت:غيما قلته،و إن قلت: جهاما خلته

أي الذي لا ماء فيه.

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص164)

و نَسْتَحِيلُ الجَهامَ

الجَهَام: السّحاب الذى فرغ ماؤه. و من روى نستخيل بالخاء المعجمة: أراد لا نتخيّل في السّحاب خالا إلاّ المطر و إن كان جَهَاماً ؛ لشدّة حاجتنا إليه. و من رواه بالحاء: أراد لا ننظر من السّحاب في حال إلاّ إلى جَهَام، من قلّة المطر

(

النهایة في غریب الحدیث

, ص323)

الجَهامُ‌ : السحاب الذي فرغ ماؤه، و من روى نستخيل، بالخاء المعجمة، أَراد نَتَخَيَّلُ في السحاب خالاً أَي المطر، و إِن كان جَهاماً لشدّة حاجتنا إِليه، و من رواه بالحاء أَراد لا ننظر من السحاب في حال إِلا إِلى جَهام من قلة المطر

(

لسان العرب

, ج12 , ص111)

يُرْوَى: نَسْتَخِيلُ بالخاءِ المعْجمَةِ‌ أَرادَ نَتَخَيَّلُ‌ في السَّحابِ خالاً أَي المَطَر و إنْ كان جَهاماً لشدَّةِ حَاجَتِنا إليه و مَن رَوَاه بالحاءِ أَرادَ لا نَنْظُر مِن السَّحابِ في حالٍ‌ إلاَّ إلى الجَهامِ‌ مِن قلَّةِ المَطَرِ. و قد أَجْهَمَتِ‌ السَّماءُ‌

(

تاج العروس

, ج16 , ص124)

جئتنى بِجَهَام

أى الذى تعرضه علىّ‌ من الدّين لا خير فيه، كالجَهَام الذى لا ماء فيه

(

النهایة في غریب الحدیث

, ص323)

وَ لاَ جَهَامٍ عَارِضُهَا

الجَهَامُ‌ : السحاب الذي لا ماء فيه

(

مجمع البحرين