اِعْتَمَدَ

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1019)

ورد متعدّياً بنفسهِ قال الزمخشريّ هو كافِل أهلهِ و كاهلهم و هو الذي يَعْتَمِدونهُ (الاساس في مادّة كهل) و في اللسان اَي: في اهلك من تعتمدهُ للقيام بشأْن عيالك الصغار (مادة كهل) و في مادة لبد كما يعتمد الراعي عصاهُ.

پشت باز نهاد

تَعَمَّدَ.

اعْتَمَدَهُ

اتَّكل عليه ¦¦

يقال«اعتمد ليلتَهُ»اي ركب يسري فيها

بر او اعتماد كرد

قصده

قصده

اعتماد كردن، اطمينان كردن (به كسى)؛ استناد كردن؛ پشت گرم بودن، اميد بستن (به چيزى). ¦¦

به كار بستن، پيش گرفتن (چيزى را)؛ (مثلاً: شيوه‌اى جديد را)؛ تصويب كردن، پذيرفتن؛ مجاز دانستن (چيزى را)؛ مجوز رسمى دادن (به چيزى).

و عَمَدَهُ يَعْمِدُه عَمْدًا ،وَ عَمَد إليه و له و تعَمَّده و اعتَمَده :قَصَده.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص35)

و عمَده و اعتمده و تَعَمَّده ،و هو عميد قومه و عمود حَيّه أي قِوامهم.

أساس البلاغة

, ص434)

اعْتَمَدْتُه

قَصَدْته

المحیط في اللغة

, ص435)

اعْتَمَدَ القاضي الأحكامَ الإسلاميّةَ في قضائِهِ

(اعْتَمَدَهُ‌ أوعليه) استند عليها

معجم الأفعال المتداولة

, ص518)

اعْتَمَدْتُ عَلَى الْكِتَابِ

رَكَنْتُ و تَمَسَّكْتُ مُسْتَعار مِنَ الْأَوَّلِ

المصباح المنیر

, ج2 , ص428)

اعْتَمَدْتُ عَلَى الشَّيءِ

اتَّكأْتُ‌ عليه

اتكأْتُ عليه

اتَّكَأْتُ

اتَّكَأْتُ .

اِعْتَمَدَ على الحائِط فلانا

اتكل عليهِ

أقرب الموارد

, ج3 , ص638)

اِعْتَمَدَ على فلانٍ في كذا

اتكل عليهِ

أقرب الموارد

, ج3 , ص638)

اعتَمَدَ فلانٌ لَيْلَتَهُ

إذا ركبها يسري فيها

‏لسان اللسان

, ج2 , ص222)

إِذا رَكِبَ‌ يَسْرِي فيها

إِذا ركبها يسري فيها

ركبها يسري فيها.

اعْتَمدْتُ عليه في كذا

أَي اتَّكَلْتُ عليه

أَي اتَّكَلْت عليه

أَي اتَّكَلْتُ عليه.

و اعْتَمَدْتُ عليه فى كذا، أى اتَّكَلْتُ عليه.

الصحاح (للجوهري)

, ج2 , ص512)

اعْتَمَد عليه في الأَمر

تَوَرَّكَ

تَوَرَّك على المثل.

عمد الاعتماد : اعتمده :أي قَصَدَه و اعتمد عليه في الأمر،يقال: الاعتماد على رب العباد.

شمس العلوم

, ج7 , ص4772)

تَوَرَّك،على المثل. و الاعتماد:اسمٌ لكُلّ سَبَبٍ زَاحَفْتَهُ . و إنما سُمّى بذلك لأنك إنما تُزَاحف الأسْبابَ لاعتمادها على الأوتاد.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص36)

اعْتَمَدَ على الحائِطِ

اتَّكأَ

بر ديوار تكيه كرد.

اتكاَ

اِعْتَمَدَ على نَفْسِهِ

به خود اعتماد كرد.

اعْتَمَدَ علی الشى ءَ

توكّأَ

اتكأَ.

توكّأَ.

اعتمد الرئيسُ الأَمرَ

وافق عليه، و أَمر بإِنفاذه. (محدثة) .

اعْتَمَدَ الحائِطَ

اتَّكأَ

بر ديوار تكيه كرد

اِعْتَمَدَهُ بكذا

ورد في رسائل الصابىء و نصُّهُ «و مَوْلانا وليُّ ما يراهُ في الامر باعتمادي بها و اِمْدادي بمادَّة الخدمة فيها إن شاء اللّه».

أقرب الموارد

, ج3 , ص733)

اِعْتَمَدَ سَفِيراً

به سفير اعتبارنامه داد.

اعْتَمَدَ الشى ءَ

قصد آن چيز را كرد.

فرهنگ ابجدی

, ص94)

اتكأَ. ¦¦

قَصَده. ¦¦

أَمضاه

اِعْتَمَدَ ليلتهُ

ركب يسري فيها.

رَكِبَ يَسْرِي فيها.

اِعْتَمَدَه لـ

وام دادن، اعتبار دادن (به كسى وجهى را).

اعْتَمَدَ عليه

اتَّكل عليه ¦¦

يقال«اعتمد ليلتَهُ»اي ركب يسري فيها

بر او اعتماد كرد

اعتمد فلان فلاناً في حاجته و اعتمد عليه.

تهذیب اللغة

, ج2 , ص152)

اعتمد علی فلان

اتَّكلَ

اِعْتَمَدَ على

اتَّكَأَ:«اعْتَمَدَ على عصاه» ¦¦

عقَد أَمَلَه على و علَّق ما يَسْعى إليه و يَبْتغيه على،جعَل اتِّكالَه قائمًا على،ركَن باطْمِئنان إلى و وضَع ثِقتَه ب:«اعْتمدَ على الحَظّ‍‌،على صَديق» ¦¦

ارتكَز على،قام على، اسْتَنَدَ إلى:«اعْتَمَدَ على وَقائع، على خِبْرةِ‌ فلان»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1019)

[اعتماد]: تكيه دادن (به...)، تكيه زدن (بر...). ¦¦

[اعتماد]: اعتماد كردن، اطمينان كردن (به كسى)؛ استناد كردن؛ پشت گرم بودن، اميد بستن (به چيزى).

و اعتمد على العصا و نحوها،و

شمس العلوم

, ج7 , ص4772)

و اعتمدَ على الشىء:تَوَكَّأَ،و هو منه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج2 , ص35)

و اعْتَمَدَ على الشَّيءِ : اتَّكَأَ و تَوَكَّأَ.

الطراز الأول

, ج6 , ص102)

اعتمد فلاناً

اتَّكلَ‌.

المؤمنُ مَنْ يَعْتَمِدُ على اللّه في أَعْمَالِهِ

يتّكل

معجم الأفعال المتداولة

, ص518)

لا يُعْتَمَدُ عليه

قابل اعتماد نيست.

شاهد معنایی اِعْتَمَدَ

و اعتمدت به أن أبين عن عظيم قدر أمير المؤمنين عليه‌السلام في هذه الفضيلة مضافة إلى المحاسن الدثرة و الفضائل الجمة

أي قصدت

شرح نهج البلاغة (ابن میثم)

)

لاَ يَأْوُونَ إِلَى جَنَاحِ دَعْوَةٍ يَعْتَصِمُونَ بِهَا وَ لاَ إِلَى ظِلِّ أُلْفَةٍ يَعْتَمِدُونَ عَلَى عِزِّهَا

اعتمد على الحائط: اتكا و فلانا و على فلان فى كذا: اتكل عليه (اقرب) بر ديوار تكيه داد بر فلانى در اين امر اميد بست و اعتماد نمود

قاموس نهج البلاغه

)

نهى النبي عليه السلام أن يعتمد الرجل على يديه إذا نهض في الصلاة

اعتمده :أي قَصَدَه و اعتمد عليه في الأمر،يقال: الاعتماد على رب العباد

شمس العلوم

, ج7 , ص4772)

تعتمد برجلها اليسرى على الحائط

اعتمدت على الشيء:اتّكأت عليه،و تعتمد برجلها:بمعنى ترفعها(المجمع).

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج2 , ص519)

مداخل مترادف اِعْتَمَدَ

رَكَنَ یرکَن,وَثِقَ يثِق,سَكَنَ يسكُن,أَخْلَدَ,اِطْمَأَنَّ,آمَنَ,اِسْتَرَاحَ,اِئْتَمَنَ,اِتَّكَلَ,عَوَّلَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص115)

رَكَنَ یرکَن,وَثِقَ بِ,اِطْمَأَنَّ,اِسْتَرَاحَ,اِئْتَمَنَ,اِتَّكَلَ,عَاهَدَ,عَوَّلَ,حَالَفَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص11)

رَكَنَ یرکَن,وَثِقَ يثِق,اِطْمَأَنَّ,اِتَّكَلَ,عَوَّلَ,اِسْتَنَدَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص16)

رَكَنَ یرکَن,لَجَأَ یلجَأ,تَوَكَّأَ,تَوَكَّلَ,فَوَّضَ,عَوَّلَ,اِسْتَنَدَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص60)

رَكَنَ یرکَن,اِتَّكَلَ,عَوَّلَ,اِسْتَنَدَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص430)

اِسْتَخْدَمَ,تَدَاوَلَ,اِسْتَعْمَلَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص46)

اِسْتَخْلَفَ,طَوَّقَ,فَوَّضَ,أَسْنَدَ,اِسْتَكْفَی,قَلَّدَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص88)

إتَّكَأَ,تَوَكَّأَ,اِسْتَنَدَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص3)

إتَّكَأَ,تَعَكَّزَ,اِسْتَنَدَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص16)

إتَّكَأَ,تَعَكَّزَ,تَوَكَّأَ,عَوَّلَ,اِسْتَنَدَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص48)

اِتَّكَلَ,عَوَّلَ,اِسْتَنَدَ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص11)

اِرْتَكَزَ,تَعَكَّزَ,تَوَكَّأَ,اِسْتَنَدَ (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص145)

مداخل متضاد اِعْتَمَدَ

أَوْقَفَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص172)

أَهْمَلَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص170)

اِحْتَاطَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص53)

حَذِرَ یحذَر (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص290)

أَلْغَى (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص140)

اِتَّقَی (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص46)

ضرب المثل اِعْتَمَدَ

اعْتَمَد عليه في الأَمر

تَوَرَّكَ‌، على المَثَل.